Ma's ann air tràigh nan stuadh faoin,
Na 'n cobhar air aomadh nan sruth.
Bha sùilean soluis mar dhà reul;
Mar bhogha nan speur am braon
A gnùis àluinn fo ciabh féin,
'S duibhe no nial fo ghaoith;
Bu tuinidh dhuit anam nan laoch,
A Strinandaoine, bu chaoine làmh.
Thàinig Culghorm na loingeas féin,
As Corcul-Suran, an treun fial,
Na bràithre o Thoirne nam beum,
A dh'ionnsuidh dearsa nan ceud triath.
Chunnaic i na laoich 'nan cruaidh;
Bha h-anam a' luaidh air Culgorm.
Sheall caoin-reul Lochlin o stuaidh
Air ainnir àluinn bu ghloine urla,
'S i togail a làmh gheal chaoin,
Strinandoine, bu ghuirme sùil.

Bha gruaim air na bràithribh fo ardan;
Thachair an sùilean an sàmhchair;
Thionndaidh o chéile na garbh thréin ;
Bhuail iad an sgiatha san làraich ;
Chrith gach làmh an ceann gach lainn;
Chaidh iad an carraid nan laoch
Mu Strinandaoine b'fhaide ciabh.
Thuit Corcul-Suran 'na fhuil

An innis nan tuil 's nan carn.

Chuir athair òg Chulgorm gu muir

Si in littore undarum inanium,

Quàm spuma super inclinatione earum fluminum.
Erant ejus oculi (lucidi) lucis sicut duæ stellæ ;
Sicut arcus cælorum in imbre

Ejus vultus honestus sub capillo ipsius,
Qui erat nigrior quam nubes sub vento;
Fuit habitatio tibi animus heroum,
Strinadona, cujus mollissima fuit manus.
Venit Culgorm in classe ipsius,

Et Corcul-Suran, (vir) strenuus hospitalis,
Fratres à Thornâ plagarum,

Ad petendum coruscationem centum principum.
Vidit illa bellatores in eorum durâ armaturâ ;

Erat ejus anima laudans Culgormem.

Despexit lenis stella Loclinis è fluctibus

[pectus,

Super nympham speciosam, cujus erat purissimum

Tollentem ejus manum candidam blandam,

Strinadonam, cujus erat maxime cæruleus oculus.
Fuit torvitas super fratribus sub irâ ;

Occurrerunt eorum oculi in silentio ;
Aversi sunt à se invicem asperi heroes;
Percusserunt illi suos clypeos in acie ;

[gladii;

Tremuit quæque manus in (capulo) capite cujusque Iniverunt illi certamen bellatorum

Propter Strinadonam cujus erat longissimus capillus. Cecidit Corcul-Suran in suo sanguine

In insulâ diluviorum et saxetorum.

Misit suus pater juvenem Culgormem ad mare

O Thoirne nam muc, a tha thall,
Air seachran mar chaochla' na gaoithe.
An raon fada Chruailinn an fhraoich
Ghabh saoi nach robh faoin a thamh.
Na aonar cha do thuinidh an laoch;
Bha dearsa bu chaoine r'a làimh,
Nighean Thoirne, a b'airde fuaim,
Strinandaoine nan gruaidh tlà.

A Thornâ balenarum, quæ sunt ex adverso,
Ad errandum sicut mutabantur venti.

In planitie longâ Crualinis ericæ

Cepit heros qui non erat inanis quietem.

In solitudine non habitavit bellator;

Fuit coruscatio quæ erat blanda juxta ejus manum, Filia Thornæ, cujus erat altissimus sonitus,

Strinadona genarum mollium.