BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION WHEREAS, a Convention on the duties and rights of States in the event of civil strife was adopted in the English, Spanish, Portuguese and French languages at the Sixth International Conference of American States at Habana on February 20, 1928, by the respective Plenipotentiaries of the United States of America, Peru, Uruguay, Panama, Ecuador, Mexico, El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Bolivia, Venezuela, Colombia, Honduras, Costa Rica, Chile, Brazil, Argentina, Paraguay, Haiti, the Dominican Republic, and Cuba, the English text of which Convention, as contained in the Final Act signed by the Plenipotentiaries of the said States at the closing session of the said Conference, is word for word as follows: CONVENTION [RIGHTS AND DUTIES OF STATES IN THE EVENT OF CIVIL STRIFE] The Governments of the Republics represented at the Sixth International Conference of American States, held in the city of Habana, Republic of Cuba, in the year 1928, desirous of reaching an agreement as to the duties and rights of states in the event of civil strife, have appointed the following plenipotentiaries: Perú: Jesús Melquiades Salazar, Víctor Maúrtua, Enrique Castro Oyanguren, Luis Ernesto Denegri. Uruguay: Jacobo Varela Acevedo, Juan José Amézaga, Leonel Aguirre, Pedro Erasmo Callorda. Panamá: Ricardo J. Alfaro, Eduardo Chiari. Ecuador: Gonzalo Zaldumbide, Víctor Zevallos, Colón Eloy Alfaro. Mexico: Julio García, Fernando González Roa, Salvador Urbina, Aquiles Elorduy. Salvador: Gustavo Guerrero, Héctor David Castro, Eduardo Alvarez. Guatemala: Carlos Salazar, Bernardo Alvarado Tello, Luis Beltranena, José Azurdia. Nicaragua Carlos Cuadra Pazos, Joaquín Gómez, Máximo H. Zepeda. Bolivia: José Antezana, Adolfo Costa du Rels. Venezuela: Santiago Key Ayala, Francisco Gerardo Yanes, Rafael Angel Arraiz. Colombia: Enrique Olaya Herrera, Jesús M. Yepes, Roberto Urdaneta Arbeláez, Ricardo Gutiérrez Lee. Honduras: Fausto Dávila, Mariano Vázquez. Costa Rica: Ricardo Castro Beeche, J. Rafael Oreamuno, Arturo Tinoco. Chile: Alejandro Lira, Alejandro Alvarez, Carlos Silva Vildósola, Manuel Bianchi, Brazil: Raúl Fernandes, Lindolfo Collor, Alarico da Silveira, Sampaio Correa, Eduardo Espínola. Argentina: Honorio Pueyrredón, (Later resigned), Laurentino Olascoaga, Felipe A. Espil. Paraguay: Lisandro Díaz León. Haiti: Fernando Dennis, Charles Riboul. Dominican Republic: Francisco J. Peynado, Gustavo A. Díaz, Elías Brache, Angel Morales, Tulio M. Cestero, Ricardo Pérez Alfonseca, Jacinto R. de Castro, Federico C. Alvarez. United States of America: Charles Evans Hughes, Noble Brandon Judah, Henry P. Fletcher, Oscar W. Underwood, Dwight W. Morrow, Morgan J. O'Brien, James Brown Scott, Ray Lyman Wilbur, Leo S. Rowe. Cuba: Antonio S. de Bustamante, Orestes Ferrara, Enrique Hernández Cartaya, José Manuel Cortina, Arístides Agüero, José B. Alemán, Manuel Márquez Sterling, Fernando Ortiz, Néstor Carbonell, Jesús María Barraqué. Who, after exchanging their respective full powers, which were found to be in good and due form, have agreed upon the following: ARTICLE 1 The contracting states bind themselves to observe the following rules with regard to civil strife in another one of them: 1. To use all means at their disposal to prevent the inhabitants of their territory, nationals or aliens, from participating in, gathering elements, crossing the boundary or sailing from their territory for the purpose of starting or promoting civil strife. 2. To disarm and intern every rebel force crossing their boundaries, the expenses of internment to be borne by the state where public order may have been disturbed. The arms found in the hands of the rebels may be seized and withdrawn by the government of the country granting asylum, to be returned, once the struggle has ended, to the state in civil strife. 3. To forbid the traffic in arms and war material, except when intended for the government, while the belligerency of the rebels has not been recognized, in which latter case the rules of neutrality shall be applied. 4. To prevent that within their jurisdiction there be equipped, armed or adapted for warlike purposes any vessel intended to operate in favor of the rebellion. ARTICLE 2 The declaration of piracy against vessels which have risen in arms, emanating from a government, is not binding upon the other states. The state that may be injured by depredations originating from insurgent vessels is entitled to adopt the following punitive measures against them: Should the authors of the damages be warships, it may capture and return them to the government of the state to which they belong, for their trial; should the damage originate with merchantmen, the injured state may capture and subject them to the appropriate penal laws. The insurgent vessel, whether a warship or a merchantman, which flies the flag of a foreign country to shield its actions, may also be captured and tried by the state of said flag. ARTICLE 3 The insurgent vessel, whether a warship or a merchantman, equipped by the rebels, which arrives at a foreign country or seeks refuge therein, shall be delivered by the government of the latter to the constituted government of the state in civil strife, and the members of the crew shall be considered as political refugees. ARTICLE 4 The present convention does not affect obligations previously undertaken by the contracting parties through international agree ments. ARTICLE 5 After being signed, the present convention shall be submitted to the ratification of the signatory states. The Government of Cuba is charged with transmitting authentic certified copies to the governments for the aforementioned purpose of ratification. The instrument of ratification shall be deposited in the archives of the Pan American Union in Washington, the Union to notify the signatory governments of said deposit. Such notification shall be considered as an exchange of ratifications. This convention shall remain open to the adherence of non-signatory states. In witness whereof the aforenamed plenipotentiaries sign the present convention in Spanish, English, French, and Portuguese, in the city of Habana, the 20th day of February, 1928. Perú: Jesús M. SALAZAR, VÍCTOR M. MAÚRTUA, LUIS ERNESTO DENEGRI, E. CASTRO OYANGUREN, Uruguay: VARELA, PEDRO ERASMO CALLORDA. Panamá: R. J. ALFARO, EDUARDO CHIARI. Ecuador: GONZALO ZALDUMBIDE, VÍCTOR ZEVALLOS, C. E. ALFARO. Mexico: JULIO GARCÍA, FERNANDO GONZÁLEZ ROA, SALVADOR URBINA, AQUILES ELORDUY. Salvador: J. GUSTAVO GUERRERO, HÉCTOR DAVID CASTRO, ED. ALVAREZ. Guatemala: CARLOS SALAZAR, B. ALVARADO, LUIS BELTRANENA, J. AZURDIA. Nicaragua: CARLOS CUADRA PAZOS, MÁXIMO H. ZEPEDA, JOAQUÍN GÓMEZ. Bolivia: José ANTEZANA, A. COSTA DU R. Venezuela: SANTIAGO KEY AYALA, FRANCISCO G. YANES, RAFAEL ANGEL ARRAIZ. Colombia: ENRIQUE OLAYA HERRERA, R. GUTIÉRREZ LEE, J. M. YEPES. Honduras: F. DÁVILA, MARIANO VÁZQUEZ. Costa Rica: RICARDO CASTRO BEECHE, J. RAFAEL OREAMUNO, A. TINOCO JIMÉNEZ, Chile: ALEJANDRO LIRA, ALEJANDRO ALVAREZ, C. SILVA VILDÓSOLA, MANUEL BIANCHI. Brazil: RAÚL FERNANDES, LINDOLFO COLLOR. Argentina: LAURENTINO OLASCOAGA, FELIPE A. ESPIL, CARLOS ALBERTO ALCORTA. Paraguay: LISANDRO DÍAZ LEÓN, JUAN VICENTE RAMÍREZ. Dominican Republic: FRACO. J. PEYNADO, TULIO M. CESTERO, JACINTO R. DE CASTRO, ELÍAS BRACHE, R. PÉREZ ALFONSECA. United States of America: CHARLES EVANS HUGHES, NOBLE BRANDON JUDAH, HENRY P. FLETCHER, OSCAR W. UNDERWOOD, MORGAN J. O'BRIEN, JAMES BROWN SCOTT, RAY LYMAN WILBUR, LEO S. ROWE Cuba: ANTONIO S. DE BUSTAMANTE, ORESTES FERRARA, E. HERNÁNDEZ CARTAYA, ARISTIDES DE AGUERO BETHENCOURT, M. MÁRQUEZ STERLING, NESTOR CARBONELL. Certified to be the English text of the Convention on Rights and Duties of States in the Event of Civil Strife as contained in the Final Act signed at the closing session of the Sixth International Conference of American States. FRANK B KELLOGG Secretary of State of the United States of America. on the AND WHEREAS, the said Convention has been duly ratified part of the United States of America, subject to the understanding that the provisions of Article 3 thereof shall not apply where a state of belligerency has been recognized, and the instrument of ratification by the United States of America was deposited with the Pan American Union on May 21, 1930; AND WHEREAS, the said Convention has been ratified also by the Governments of Mexico, Panama, Brazil and Nicaragua, and the instruments of ratification of the said Governments were deposited |