ACTION. The action at law for piracy will be pursuant to the 5 & 6 Vict. c. 45, the 15th section of which enacts, that if any person, in any part of the British dominions, after the passing of this act, shall

1. print, or cause to be printed, either for sale or exportation, any book in which there shall be a subsisting copyright, without the consent in writing of its proprietor;

2. or import for sale or hire any such unlawfully printed book, from parts beyond the sea;

3. or, with a guilty knowledge, sell, publish, or expose to sale or hire, or cause to be sold, published, or exposed to sale or hire, or have in possession for sale or hire, any such book so unlawfully printed or imported, without the consent of the proprietor; such offender shall be liable to a special action on the case, at the suit of the proprietor of the copyright, to be brought in any court of record in that part of the British dominions where the offence is committed; provided always, that in Scotland such offender shall be liable to an action in the court of Session there, to be brought and prosecuted in the same manner as are other actions of damages there to the like amount.

SUMMARY PROCEEDINGS FOR IMPORTATION, &C., OF PIRATED BOOKS.-The 17th section of the 5 & 6 Vict. c. 45, enacts, that after the passing of this act, it shall not be lawful for any person, not the proprietor of the copyright, or some one authorised by him, to import into the United Kingdom, or other parts of the British dominions, for sale or hire, any printed book, first composed

PAR UNE ACTION EN JUSTICE.-L'action en justice est intentée en vertu de l'acte des 5e et 6 an. du règ. de Vict. c. 45, dont la 15 section porte que si quelqu'un, dans quelque partie que ce soit des Etats Britanniques, après la promulgation de cet acte,

1. imprime, ou fait imprimer, pour mettre en
vente ou pour exporter, un livre sur lequel
il existe un droit de propriété, sans le consente-
ment par écrit du propriétaire;

2. ou importe pour le vendre ou le louer un tel
livre imprimé illégalement au delà des mers;
3. ou, sciemment, vend, publie, ou expose en
vente ou en location, ou fait vendre, publier ou
exposer en vente ou en location un tel livre
ainsi imprimé ou importé illégalement, sans le
consentement du propriétaire;

un tel délinquant s'exposera dans ce cas à ce qu'on lui intente une action spéciale à la requête de celui à qui appartient le droit de propriété littéraire, devant une cour du rang de celles qui ont des greffes dans la partie des Etats Britanniques où le délit aura été commis; mais en Ecosse un tel délinquant s'exposera à une action devant la Cour des Session, qui sera intentée et poursuivie de la même maniere que le sont en ce pays les autres actions en dommages-intérêts pour une somme semblable.

POURSUITES SOMMAIRES DANS LE CAS D'IMPORTATION, &C., DE LIVRES CONTREFAITS.-La 17o section de l'acte des 5e et 6e an. du règ. de Vict. porte, qu'après la promulgation de cet acte, personne ne pourra, excepté celui à qui appartient le droit de propriété, ou son fondé de pouvoir, importer dans le Royaume Uni, ou dans d'autres parties des Etats

C

or written, or printed and published, in the United Kingdom, wherein there is copyright, and reprinted in any country or place out of the British dominions; and if any person, not the proprietor or party authorised by him, shall

import or bring, or cause to be imported or brought, for sale or hire, any such printed book into the British dominions, contrary to this act;

or shall knowingly sell, publish, or expose to sale, or let to hire, or have in his possession for sale or hire, any such book;

then, every such book shall be forfeited, and be seized and destroyed by any officer of the customs or excise; and every person so offending shall, on due conviction before two magistrates of the county or place where such book is found, forfeit the sum of ten pounds, and double the value of every copy of such book so unlawfully imported, sold, published, or exposed to sale, or let to hire, or had in possession for sale or hire: five pounds of this penalty are to go to the officer of customs or excise making the seizure, and the remainder to the proprietor of the copyright.

By section 63 of the Customs Regulation Act, the 8 & 9 Vict. c. 86, there is an absolute prohibition against importation with regard to "books wherein the copyright shall be subsisting, first composed or written or

Britanniques, pour les mettre en vente ou en location des livres imprimés, originairement composés ou écrits, imprimés et publiés dans le Royaume Uni, sur lesquels il existe un droit de propriété, et qui auraient été réimprimés en quelque pays ou en quelque endroit que ce soit hors des Etats Britanniques; et si quelqu'un, autre que le propriétaire ou son fondé de pouvoir

importe ou introduit, ou fait importer ou introduire pour les mettre en vente ou en location, de tels livres imprimés, dans les Etats Britanniques, contrairement aux stipulations de cet acte;

ou vend, publie, ou expose en vente, ou loue, ou garde en sa possession de tels livres pour les vendre ou les louer ;

alors, chaque livre de cette espèce sera confisqué saisi et détruit par les employés de la douane ou de l'excise; et quiconque se rendant coupable d'un tel délit, en aura été dûment convaincu devant deux magistrats du comté ou de l'endroit où un tel livre aura été trouvé, sera mis à l'amende de dix livres sterling, et du double de la valeur de chaque exemplaire ainsi illégalement importé, vendu, publié, ou exposé en vente ou loué, ou qu'il aurait en sa possession pour le vendre ou le louer; cinq livres sterling de cette amende reviendront à l'employé des douanes ou de l'excise qui aura opéré la saisie, et le reste sera alloué à celui à qui appartiendra le droit de propriété.

Par la section 63 de l'Acte de Réglement des Douanes, des 8 et 9 an. du règ. de Vict. c. 86, il est formellement défendu d'importer "des livres dont le droit de proprieté subsiste, et qui ont été originaire

printed in the United Kingdom, and printed or reprinted in any other country, as to which the proprietor of such copyright or his agent shall have given to the Commissioners of Customs a notice in writing that such copyright subsists, such notice also stating when such copyright will expire."

All actions, suits, bills, indictments, or informations for any offence committed against the Copyright Amendment Act, the 5 & 6 Vict. c. 45 (except with regard to the delivery of copies to the British Museum and certain other libraries), must, pursuant to section 26 of that statute, be commenced within twelve months after the commission of the offence.

RIGHT OF THE PARTY INJURED TO THE PIRATED COPIES.-Pursuant to the 23d section of the 5 & 6 Vict. c. 45, all copies of any book having copyright, unlawfully printed or imported, without the previous written consent of the registered proprietor of the copyright, shall be deemed the property of such registered proprietor; and after demand in writing he will be entitled to sue for and recover such printed copies, or damages for their detention, in an action of detinue from any party detaining them, or to sue for and recover damages for their conversion in an action of trover.