8. C'eft pourquoi il eft dit : Etant vivre plus comme le refte des monté en haut, il a mené captive Gentils, qui fuivent la vanité de une grande multitude de cap-leurs penfees; tifs, & il a diftribué des dons 18. Ayant leur efprit obfcurci aux hommes. de ténèbres, & étant éloignés de 9. Or, que veut dire cela : Qu'il la vie de Dieu, à caufe de l'ignoeft monté; si ce n'eft qu'aupara-rance qui eft en eux, par l'envant il étoit defcendu dans les durciffement de leur coeur; parties les plus baffes de la terre? 19. Qui ayant perdu tout fenti10. Celui qui étoit defcendu,ment, fe font abandonnés à la c'eft le même qui eft monté par-diffolution, pour commettre toudeffus tous les cieux, afin qu'il tes sortes d'impuretés, avec une remplit toutes chofes. ardeur infatiable.

11. Lui-même donc a donné les 20. Mais ce n'eft pas ainsi que uns pour être apôtres, les autres vous avez appris Jésus-Chrift. pour être prophètes, les autres 21. Au moins si vous l'avez écoupour être évangéliftes, & les au- té, & si, conformément à la vétres pour être pafteurs & doc-rité qu'il a enfeignée, vous avez appris de lui

teurs; 12. Pour l'affemblage des Saints, 22. A vous dépouiller, pour ce pour l'oeuvre du miniftère, pour qui eft de votre conduite précél'édification du corps de Chrift; dente, du vieil homme qui fe

13. Jufqu'à ce que nous foyons corrompt par les convoitifes qui tous parvenus à l'unité de la foi féduifent;

& de la connoiffance du Fils de 23. A être renouvelés dans voDieu, à l'état d'homme fait, & tre efprit & dans votre entendeà la mesure de la ftature parfaite ment;

de Chrift; 24. Et à vous revêtir du nouvel 14. Afin que nous ne foyons plus homme, créé à l'image de Dieu des enfans, ni flottans & empor-dans une juftice & une fainteté tés par le vent de toutes fortes véritable.

de doctrines, par la tromperie 25. C'eft pourquoi, renonçant des hommes, & par l'adreffe qu'ils au menfonge, que chacun de vous ont de féduire artificieufement. parle en vérité à fon prochain;

15. Mais afin que, fuivant la car nous fommes membres les vérité avec la charité, nous croif-uns des autres.

sions en toutes chofes dans celui 26. Si vous vous mettez en coqui eft le chef, savoir Chrift; lère ne péchez point; que le 16. Duquel tout le corps bien foleil ne fe couche point fur voproportionné & bien joint, par tre colère;

la liaison de fes parties qui com- 27. Et ne donnez point de lieu
muniquent les unes aux autres,Jau diable.

tire fon accroiffement, felon la 28. Que celui qui déroboit ne
force qu'il diftribue dans chaque dérobe plus; mais qu'il s'occupe
membre, afin qu'il foit édifié plutôt à travailler de fes mains
dans la charité.
à de bonnes chofes; afin qu'il
17. Voici donc ce que je vous ait de quoi donner à celui qui eft
dis, & que je vous déclare de la dans le befoin.

part du Seigneur, c'eft de ne 29. Qu'il ne forte de votre bou

che aucune parole déshonnête;là caufe de ces chofes-là que la mais que vos discours fervent à colère de Dieu vient fur les enl'édification, & qu'ils communi-fans rebelles. quent la grace à ceux qui les 7. N'ayez donc point de part entendent.

avec eux.

30. Et n'attriftez point le Saint- 8. Car vous étiez autrefois téEfprit de Dieu, par lequel vous nèbres, mais à préfent vous êtes avez été fcellés pour le jour de lumière dans le Seigneur; marla rédemption. chez donc comme des enfans de 31. Que toute aigreur, toute ani-lumière. mosité, toute colère, toute crie- 9. Car le fruit de l'Efprit consifte rie toute médifance, & toute en toute forte de bonté, de jufmalice foient bannies du milieu tice, & de vérité ;

de vous. 10. Examinant ce qui eft agréa32. Mais foyez bons les uns en-ble au Seigneur. vers les autres, pleins de com- 11. Et n'ayez aucune part aux passion, vous pardonnant les uns oeuvres infructueufes des ténè aux autres, comme Dieu vous a bres, mais plutôt condamnez-les. aussi pardonné par Jésus-Chrift. 12. Car il eft même déshonnête de dire ce qu'ils font en fecret.

CHAPITRE V.

Avis sur la vie sainte. Le ma- 13. Mais toutes ces chofes, étant riage et l'union de l'Eglise avec condamnées par la lumière, font Jésus-Christ. manifeftées; car c'eft la lumière

donc les imitateurs de manifefte tout.

aimés ;

SDicu, comme fes enfans bien- 14. C'eft pour cela qu'il eft dit : Réveille-toi, toi qui dors, & te 2. Et marchez dans la vérité, relève d'entre les morts, & Chrift de même que Christ, qui nous a t'éclairera. aimés, & qui s'eft offert lui-même 15. Prenez donc garde à vous à Dieu pour nous, comme une conduire avec circonfpection, non oblation & une victime d'agréa- comme des gens dépourvus de ble odeur. fageffe; mais comme des perfonnes

3. Que la fornication, ni aucune fages; impureté, ni l'avarice, ne foient 16. Rachetant le tems, car les pas même nommées parmi vous, jours font mauvais. comme il convient à des Saints; 17. C'eft pourquoi ne foyez pas 4. Ni aucune parole déshonnête, fans prudence, mais comprenez ni bouffonnerie, ni plaifanterie,bien quelle eft la volonté du Seiqui font des chofes malféantes;gneur.

mais qu'on y entende plutôt des 18. Ne vous enivrez point de actions de graces. vin, dans lequel il y a de la dif5. Car vous favez qu'aucun for-folution; mais foyez remplis de nicateur, aucun impudique, ni l'Esprit; aucun avare, qui est un idolâtre, 19. Vous entretenant par des n'a part à l'héritage du royaume pfaumes, par des hymnes, & par de Chrift & de Dieu. des cantiques fpirituels; chan6. Que perfonne ne vous féduife tant & pfalmodiant de votre coeur de vains difcours; car c'eftau Seigneur ;

par

20. Rendant toujours graces & que la femme refpecte fon mari. pour toutes chofes à Dieu notre Père, au nom de notre Seigneur Devoirs domestiques, et armure Jéfus-Chrift.

CHAPITRE VI.

du fidèle au combat.

21. Soumettez-vous les uns aux autres dans la crainte de Dieu.

nfans, obéiffez à vos pères & 22. Femmes, foyez foumifes à Là vos mères, felon le Seigneur, Ent vos propres maris, comme au car cela eft jufte.

Seigneur ; 2. Honore ton père & ta mère ; 23. Parceque le mari eft le chef( c'eft le premier commandement de la femme, comme Chrift aussi qui ait une promeffe.) eft le chef de l'Eglife, qui eft fon 3. Afin que tu fois heureux, & corps, dont il eft le Sauveur. que tu vives long-tems fur la terre. 24. Comme donc l'Eglife eft fou-4. Et vous, pères, n'aigriffez mife à Chrift, que les femmes le point vos enfans; mais élevezfoient aussi à leurs propres maris les, en les inftruifant, & en les en toutes chofes. avertiffant felon le Seigneur.

"

2

25. Vous maris, aimez vos fem- 5. Serviteurs obéiffez avec mes, comme Chrift a aussi aimé crainte & tremblement, & dans l'Eglife, & s'eft livré lui-même la simplicité de votre cœur а pour elle; ceux qui font vos maîtres felon 26. Afin qu'il la fanctifiât, après la chair, comme à Chrift; l'avoir nettoyée en la lavant d'eau, 6. Ne les fervant pas feulement & par fa parole; fous leurs yeux, comme si vous 27. Pour la faire paroître de-ne pensiez qu'à plaire aux homvant lui une Eglife glorieufe, mes; mais faifant de bon cœur n'ayant ni tache, ni ride, ni rien la volonté de Dieu, comme ferde femblable; mais étant fainte viteurs de Chrift;

& irrépréhensible. 7. Servant avec affection le Sei28. C'eft ainsi que les maris doi-Igneur, & non pas feulement les vent aimer leurs femmes, comme hommes; leurs propres corps. Celui qui 8. Sachant que chacun, foit efaime fa femme s'aime foi-même. clave, foit libre, recevra du Sei29. Car perfonne n'a jamais haï gneur felon le bien qu'il aura fait. fa propre chair; mais il la nour- 9. Et vous, maîtres, ufez-en de rit & l'entretient, comme le Sei-même envers eux, & modérez les gneur le fait à l'égard de l'Eglife. menaces; fachant que vous avez 30. Parceque nous fommes les aussi bien qu'eux le même maître membres de fon corps, étant de dans le ciel, & que devant lui fa chair & de fes os. il n'y a point d'acception de per31. C'eft pourquoi l'homme quit-fonnes. tera fon père & fa mère, pour 10. Au refte, mes frères, fors'attacher à fa femme; & les deux tifiez-vous dans le Seigneur, & ne feront qu'une feule chair. par fa force toute puiffante. 32. Ce mystère eft grand; je 11. Revêtez-vous de toutes les dis cela par rapport à Chrift & armes de Dieu, afin que vous à l'Eglife. puissiez résister aux embûches du

33. Ainsi, que chacun de vous diable. aime fa femme comme lui-même, 12. Car ce n'eft pas seulement

contre la chair & le fang que nous & de fupplications; veillant à avons à combattre; mais c'eft cela avec perfévérance, & priant contre les principautés; contre pour tous les Saints;

les puiffances, contre les princes 19. Et pour moi en particulier ; des ténèbres de ce siècle, con- afin que Dieu me donne la grace tre les esprits malins qui font dans de parler librement & avec harles airs. dieffe, pour faire connoître le 13. C'eft pourquoi, prenez toutes myftère de l'évangile; les armes de Dieu, afin que vous 20. Pour lequel je fais la foncpuissiez résifter dans le mauvais tion d'ambaffadeur dans les chaijour, & qu'ayant tout furmonté nes, afin, dis-je, que j'en parle vous demeuriez fermes. avec hardieffe, comme je dois en

14. Soyez donc fermes; ayant parler.

la vérité pour ceinture de vos 21. Or, afin que vous fachiez aussi reins, & étant revêtus de la cui-mon état, & ce que je fais, Tyraffe de la juftice; : chique, notre frère bien-aimé, & 15. Et ayant pour chauffure les fidèle miniftre du Seigneur, vous difpositions que donne l'évangile informera de tout.

de paix;

22. Je vous l'ai envoyé exprès 16. Prenant par-deffus tout cela, afin que vous appreniez quel eft le bouclier de la foi, par le notre état, & qu'il confole vos moyen duquel vous puissiez cœurs. éteindre tous les traits enflammés 23. Que la paix, & la charité, du malin. avec la foi, foient avec tous les

17. Prenez aussi le cafque du frères, de la part de Dieu le qui Père & du Seigneur Jésus-Christ ! 24. Que la grace soit avec tous 18. Faifant en tout tems par ceux qui aiment notre Seigneur l'Efprit toutes fortes de prières Jéfus-Chrift avec pureté. Amen!

falut, & l'épée de l'Efprit, eft la parole de Dieu;

Ecrite de Rome aux

Ephésiens, et portée par Tychique.

ÉPITRE

DE

S. PAUL APOTRE

AUX

PHILIPPIEN S.

ARGUMENT.

S. Paul écrivit cette épitre de même que la précédente, étant prisonnier à Rome, environ l'an 61 de Jésus-Christ; pour remercier les Chrétiens de la ville de Philippes, d'une subvention qu'ils lui avoient envoyée à Rome, par Epaphrodite, l'un de leurs pasteurs. Il les informe de son état, et il leur adresse diverses exhortations.

CHAPITRE I.

en vous, la perfectionnera jufAffection de l'apotre envers les qu'au jour de Jéfus-Chrift. Philippiens, et fruit de ses afflic-fentiment de vous tous; car je 7. Et il eft bien jufte que j'aie ce tions; Christ lui est gain. Paul & Timothée, ferviteurs de vous avez tous, pris part à la gratous Saints ce qui m'a été mes en Jéfus-Chrift qui font à Philip-liens, & dans la défenfe & la pes, aux évêques, & aux diacres. confirmation de l'évangile.

vous ai dans mon cœur, parceque

2

2. Que la grace & la paix vous 8. Aussi Dieu m'eft témoin que soient données de la part de Dieu je vous chéris tous d'une affection notre Père, & de Jéfus-Chrifl cordiale en Jésus-Chrift.

notre Seigneur !

9. Et ce que je lui demande, c'est 3. Je rends graces à mon Dieu, que votre charité augmente de toutes les fois que je me fouviens plus en plus, avec la connoiffance de vous; & toute forte d'intelligence; 4. Priant toujours pour vous 10. Pour bien difcerner la diffétous avec joie, dans toutes les rence des chofes; afin que vous prières que je fais; foyez purs, & que vous marchiez 5. A caufe de votre attachement fans broncher jufqu'au jour de à l'évangile, depuis le premier Jésus-Chrift;

jour que vous l'avez reçu jufqu'à 11. Etant remplis par Jéfusmaintenant; Chrift des fruits de la juftice, qui 6. Etant perfuadé que celui qui fervent à la gloire & à la louange a commencé cette bonne oeuvrelde Dieu.