303 & pour tous ceux qui ne m'ont par le baptême; dans lequel vous jamais vu; êtes aussi reffufcités avec lui, par 2. Afin que leurs coeurs foient la foi que vous avez en la puifconfolés, & qu'étant liés étroite-fance de Dieu qui l'a reffufcité ment ensemble par la charité, ils des morts.

foient enrichis d'une parfaite in- 13. Et lorfque vous étiez morts telligence, pour connoître le myf-dans vos péchés & incirconcis tère de notre Dieu & Père, & de dans votre chair, il vous a vivifiés Jésus-Chrift; avec lui, vous ayant pardonné 3. En qui font renfermés tous toutes vos fautes. les tréfors de la fageffe & de la 14. Il a effacé l'obligation qui fcience. étoit contre nous, laquelle con4. Je vous dis ceci, afin que per-sistoit dans les ordonnances, & fonne ne vous abufe par des dif-nous étoit contraire, & il l'a encours féduifans. tièrement annullée, en l'attachant

5. Car bien que je fois abfent de à la croix; corps, je fuis pourtant avec vous 15. Ayant dépouillé les princien efprit; & je me réjouis de voir pautés & les puiffances, qu'il a le bon ordre qu'il y a parmi vous, publiquement expofées en fpec& la fermeté de votre foi en Jésus-tacle, triomphant d'elles fur cette Christ.

croix.

6. Comme donc vous avez reçu 16. Que perfonne donc ne vous le Seigneur Jéfus-Chrift, marchez condamne au fujet du manger ou felon lui; du boire, ou pour la diftinction

7. Etant enracinés & fondés en d'un jour de fête, ou de nouvelle lui, & affermis dans la foi, felon lune, ou de fabbat. qu'elle vous a été enfeignée, y 17. Car ces chofes n'étoient que faifant des progrès, avec des ac-l'ombre de celles qui devoient tions de graces. venir, mais le corps en eft en

8. Prenez garde que perfonne ne Chrift. vous féduife par la philofophie 18. Que perfonne ne vous maî& par de vaines fubtilites, fui-trife à fon plaisir, fous prétexte vant les traditions des hommes & d'humilité, et par le culte des les élémens du monde, & non pas anges; s'ingérant dans les chofes felon Jésus-Christ. qu'il n'a point vues, étant témé9. Car toute la plénitude de la rairement enflé de fon fens chardivinité habite corporellement en nel;

lui.

19. Et ne demeurant pas attaché 10. Et vous avez tout pleinement au chef, duquel tout le corps, en lui, qui eft le chef de toutes bien joint par la liaifon de fes les principautés & de toutes les parties, tire ce qui le fait fubpuiffances. sifter, & reçoit fon accroiffement

11. C'eft aussi en lui que vous felon Dieu. avez été circoncis d'une circon- 20. Si donc vous êtes morts avec cision faite fans main, & qui con-Christ, par rapport aux élémens sifte à dépouiller le corps des pé- du monde, pourquoi vous chargechés de la chair, ce qui eft la t-on de ces préceptes, comme si circoncision de Chrift; vous viviez encore au monde? 12. Ayant été enfevelis avec lui 21. En vous disant: Ne mange

point de ceci, n'en goûte point, 10. Et ayant revêtu le nouvel n'y touche pas. homme, qui fe renouvelle par la 22. Préceptes qui font tous per-connoiffance, à l'image de celui nicieux par leurs abus, n'étant qui l'a créé.

fondés que fur des ordonnances 11. Ici il n'y a ni Grec, ni Juif, & des doctrines humaines; ni circoncis, ni incirconcis, ni Bar23. Lefquelles ont, à la vérité, bare, ni Scythe, ni efclave, ni liquelque apparence de fageffe dans bre; mais Chrift est toutes chofes un culte volontaire & dans une en tous.

certaine humilité, en ce qu'elles 12. Revêtez-vous donc, comme n'épargnent point le corps & les élus de Dieu, fes faints & fes qu'elles n'ont aucun égard à ce bien-aimés, des entrailles de mifequi peut fatisfaire la chair.

CHAPITRE III.

ricorde, de bonté, d'humilité, de douceur, de patience;

13. Vous fupportant les uns les Pratique de la piété, et devoirs autres, & vous pardonnant les uns domestiques. aux autres: Si l'un de vous a quelSi donc vous êtes reffufcités avec que sujet de plainte contre l'autre, Chrift, cherchez les chofes qui comme Chrift vous a pardonné, sont en haut, où Chrift eft assis à vous aussi ufez-en de même. la droite de Dieu. 14. Mais fur-tout soyez revêtus 2. Affectionnez-vous aux chofes de la charité, qui eft le lien de la qui sont en haut, & non à celles perfection. qui sont fur la terre.

15. Et que la paix de Dieu, à 3. Car vous êtes morts, & votre laquelle vous avez été appelés vie eft cachée avec Chrift en Dieu; pour n'être qu'un feul corps, rè4. Mais quand Christ, qui eft vo-gne dans vos coeurs; & foyez tre vie, paroîtra, alors vous pa- reconnoiffans.

roîtrez aussi avec lui dans la 16. Que la parole de Chrift hagloire. bite abondamment en vous, avec 5. Faites donc mourir ce qui com-toute forte de fageffe; vous inpofe en vous l'homme terreftre, ftruifant & vous exhortant les uns la fornication, la fouillure, les les autres, par des pfaumes, par passions, la mauvaife convoitife, des hymnes & des cantiques Ipi& l'avarice, qui est une idolâtrie. rituels, chantant du fond de vos 6. Car c'eft pour ces chofes que coeurs au Seigneur avec reconla colère de Dieu vient fur les en-noiffance.

fans de rebellion.

17. Et quelque chofe que vous 7. Dans lesquelles aussi vous avez fassiez, foit par vos paroles, foit marché autrefois, lorfque vous vi-par vos actions, faites tout au nom viez dans ces vices. du Seigneur Jefus, rendant graces

8. Mais maintenant renoncez à par lui à Dieu notre Père. toutes ces chofes, à la colère, à 18. Femmes, foyez foumifes à l'animosité, à la malice, à la mé-vos propres maris, comme cela fe difance; & qu'aucune parole déf-doit felon le Seigneur.

honnête ne forte de votre bouche. 19. Maris, aimez vos femmes, 9. Ne mentez point les uns aux & ne vous aigriffez point contre autres, ayant dépouillé le vieil elles.

homme avec les œuvres;

20. Enfans, obéiffez à vos pères

&

& à vos mères en toutes chofes, 6. Que vos difcours foient toucar cela eft agréable au Seigneur. jours accompagnés de grace, 21. Pères, n'irritez point vos en-affaifonnés de fel, de manière fans, de peur qu'ils ne perdent que vous fachiez répondre à chacun comme il faut.

courage.

22. Serviteurs, obéiffez en toutes 7. Tychique notre cher frère, qui chofes à ceux qui sont vos maîtres eft un fidèle miniftre du Seigneur, felon la chair, ne fervant pas feu-& qui le fert avec moi, vous aplement fous leurs yeux, comme si prendra tout ce qui me regarde. vous ne cherchiez qu'à plaire aux 8. Je vous l'ai envoyé exprès, hommes, mais faites-le dans la afin qu'il connoisse quel eft votre simplicité de votre coeur & dans état, & qu'il confole vos cœurs. la crainte de Dieu. 9. Je lui ai joint Onésime notre

mes.

23. Et quoi que vous fassiez, fai-fidèle & très-cher frère, qui est tes-le de bon cœur, comme pour de votre pays; ils vous informele Seigneur & non pour les hom-ront de tout ce qui fe passe ici. 10. Ariftarque, qui eft prisonnier 24. Sachant que vous recevrez du avec moi, vous falue, & Marc, Seigneur la récompenfe de l'héri-cousin de Barnabas, & touchant tage, puifque vous fervez Christ le lequel vous avez reçu des ordres; Seigneur. s'il va chez vous, recevez-le bien. 25. Mais celui qui agit injuftement 11. Jéfus, furnommé Jufte, vous recevra la peine de fon injuftice, salue aussi. Ils font Juifs de naif& il n'y a point d'acception de fance; & ce font les feuls qui perfonnes devant Dieu.

CHAPITRE IV.

De la persévérance à prier, et de

la conduite chrétienne.

travaillent maintenant avec moi pour le royaume de Dieu, & de qui j'aie reçu de la confolation. 12. Epaphras, qui eft de votre pays, & ferviteur de Chrift

Maîtres, rendez aussi à vos vous falue; il ne ceffe de comferviteurs ce qui eft de la battre pour vous dans ses prières, juftice & de l'équité; fachant que afin que vous foyez toujours parvous avez aussi un maître dans le faits, & que vous accomplissiez ciel. toute la volonté de Dieu.

2. Perfévérez et veillez dans la 13. Car je lui rends ce témoiprière, & dans les actions de gnage, qu'il a un grand zèle pour graces. vous, & pour ceux qui font à 3. Priez aussi pour nous, afin Laodicée, & à Hierapolis. que Dieu nous ouvre la porte 14. Luc le médecin, qui m'est pour prêcher la parole, & pour très-cher, & Démas vous faluent. annoncer le mystère de Chrift, 15. Saluez les frères qui sont à à caufe duquel je fuis dans les Laodicée, & Nymphas, & l'Eglife chaines; qui est dans fa maifon.

4. Afin que je le faffe connoître 16. Et après que cette lettre de la manière dont il faut que aura été lue parmi vous, faites j'en parle. qu'on la life aussi dans l'Eglife 5. Conduifez-vous prudemment des Laodicéens, & que vous lienvers ceux de dehors, rache-siez aussi celle qu'on vous enverra tant le tems. de Laodicée.

V

17. Et dites à Archippe : Consi-| 18. Moi, Paul, je vous falue ici dère bien le ministère que tu as de ma propre main. Souvenezreçu du Seigneur, afin de le bien vous de mes liens. La grace soit remplir. lavec vous! Amen.

Ecrite de Rome aux Colossiens, et portée par Tychique et Onésime.

PREMIÈRE ÉPITRE

DE

S. PAUL APOTRE

AUX

THESSALONICIENS.

ARGUMENT.

Cette épître, qui est la plus ancienne des épitres de S. Paul, a été écrite l'an 51 de Jésus-Christ. Dans les trois premiers chapitres, cet apótre témoigne combien il avoit été réjoui d'apprendre le bon état des Thessaloniciens, et leur fermeté dans les persécutions, et il leur parle aussi de ce qui lui étoit arrivé, et des sentimens qu'il avoit eus, et qu'il avoit encore pour eux. Dans les deux derniers, il leur adresse des exhortations à la piété et à la sainteté.

CHAPITRE I.

Exhortation à la persévérance dans la piété et dans le zèle.

vant Dieu & notre Père, des œuvres de votre foi, des travaux de votre charité, & de la conftance de votre efpérance en notre Seigneur

& Silvain, & Timothée, à Jésus-Chrift; l'Eglife des Theffaloniciens 4. Sachant, mes frères chéris qui est en Dieu le Père, & en no-de Dieu, votre élection.

tre Seigneur Jéfus-Chrift: La gra- 5. Car l'évangile que nous vous ce & la paix vous foient données avons prêché, n'a pas consifté seude la part de Dieu notre Père, & lement en paroles; mais il a été par le Seigneur Jésus-Chrift. accompagné de force & du Saint2. Nous rendrons toujours des ac- Efprit, & de plusieurs preuves tions de graces à Dieu pour vous convaincantes; comme vous favez tous, faifant mention de vous dans que nous nous fommes conduits nos prières; parmi vous, & pour l'amour de 3. Nous souvenant fans ceffe, de-lvous.

6. Aussi avez-vous été nos imita-lons-nous, non pour plaire aux teurs & ceux du Seigneur, ayant hommes, mais pour plaire à Dieu, reçu la parole avec la joie du qui éprouve nos cœurs. Saint-Efprit, au milieu de beau- 5. Aussi n'avons-nous jamais emcoup d'afflictions. ployé aucune parole de flatterie, 7. De forte que vous avez fervi comme vous le favez, ni agi par de modèle à tous ceux qui ont aucun motif d'avarice; Dieu en dans la Macédoine & dans est témoin.

l'Achaïe. 6. Et nous n'avons point cherché 8. Car non-feulement la parole la gloire qui vient de la part des du Seigneur, a retenti de chez hommes, ni parmi vous, ni parmi vous dans la Macédoine & dans les autres; & quoique nous pusl'Achaïe; mais la foi que vous sions, comme apôtres de Jéfusavez en Dieu s'eft répandue en Chrift, vous charger de notre tous lieux, de forte que nous n'a- subsistance,

vons pas besoin d'en rien dire. 7. Cependant nous avons été 9. Car ils racontent eux-mêmes doux au milieu de vous, comme quel accès nous avons eu auprès une nourrice qui prend un foin de vous, & comment en quittant tendre de fes propres enfans. les idoles vous avez été convertis 8. Ayant donc une si grande afà Dieu, pour fervir le Dieu vivant fection pour vous, nous fouhai& véritable; tions de vous donner, non-feule10. Et pour attendre des cieux ment l'évangile de Dieu, mais aussi fon Fils Jéfus, qu'il a reffuscité notre propre vie, parceque vous des morts, lequel nous délivre de nous étiez fort chers.

la colère à venir.

CHAPITRE II.

9. Car vous vous fouvenez, mes frères, de notre peine & de notre travail; & comment nous vous

Intégrité de l'apôtre en la prédi-avons prêché l'évangile de Dieu, cation de l'évangile; patience travaillant nuit & jour, pour n'ê-. des Thessaloniciens. tre à charge à aucun de vous.

Vous favez vous-mêmes, mes

10. Vous êtes témoins, & Dieu frères, que notre arrivée vers l'eft aussi, que nous nous fommes vous n'a point été vaine; conduits faintement & juftement, 2. Mais quoiqu'auparavant nous & d'une manière irréprochable eussions fouffert, & que nous eus- envers vous qui croyez ; sions été outragés à Philippes, 11. Et vous favez que nous avons comme vous le favez, nous ne laif-agi avec chacun de vous, comme fames pas, en nous confiant en un père fait avec fes enfans; notre Dieu, de vous annoncer l'é- 12. Vous exhortant, vous confovangile de Dieu avec liberté & lant, & vous conjurant de vous avec courage, parmi de grands conduire d'une manière digne de combats. Dieu, qui vous appelle à fon

3. Car il n'y a eu dans notre pré-royaume & à fa gloire. dication ni féduction, ni aucun 13. C'eft pourquoi aussi, nous ne motif malhonnête, ni fraude. ceffons de rendre graces à Dieu, 4. Mais comme Dieu nous a ju- de ce que recevant de nous la pagés propres à nous confier la pré-role de Dieu que nous prêchons, dication de l'évangile, aussi par-vous l'avez reçue, non comme la