12. C'est ce qui m'a attiré tous dans la lice n'eft point couronné les maux que j'endure; mais je s'il n'a combattu fuivant les lois. n'en ai point de honte; car je 6. Il faut que le laboureur trafais à qui j'ai cru, & je fuis per- vaille, avant que de recueillir les fuadé qu'il a la puiffance de garder fruits. mon dépôt jufqu'à ce jour-là. 7. Considère ce que je te dis; & 13. Retiens le modèle des faines que le Seigneur te rende intelliinftructions que tu as ouïes de gent en toutes choses. moi, en fuivant la foi & la charité 8. Souviens-toi que Jésus-Chrift, qui est en Jéfus-Chrift. qui eft de la race de David, eft 14. Garde le bon dépôt, par le reffufcité des morts, felon mon Saint-Efprit qui habite en nous. évangile, 15. Tu fais que tous ceux qui 9. Pour lequel je fouffre des sont d'Asie m'ont abandonné, du maux, jufqu'à être lié comme nombre defquels font Phygelle un malfaiteur; mais la parole de & Hermogène. Dieu n'eft point liée. 16. Le Seigneur veuille exercer 10. C'eft à caufe de cela que je fa miféricorde envers la famille fouffre toutes chofes, pour l'ad'Onésiphore; car il m'a fouvent mour des élus, afin qu'ils obtienconfolé, & il n'a point eu honte nent aussi le falut qui est en Jéfusde mes chaînes. Chrift, avec la gloire éternelle. 17. Au contraire, quand il a été 11. Cette parole est certaine, à Rome, il m'a cherché fort foi-que si nous mourons avec lui, gneufement, & il m'a trouvé. nous vivrons aussi avec lui. 18. Le Seigneur lui faffe trouver 12. Si nous fouffrons avec lui miféricorde devant lui en ce jour-nous régnerons aussi avec lui. Si là; & tu fais mieux que personne nous le renonçons, il nous renoncombien il m'a assisté à Ephèse. cera aussi. 13. Si nous fommes infidèles, il demeure fidèle; il ne peut fe renoncer foi-même. 14. Fais fouvenir de ces chofes, proteftant devant le Seigneur Toi donc, mon fils, fortifie-toi qu'on ne dispute point de mots: dans la grace est en qui ne fert de & ne fait fus-Chrift. que pervertir les auditeurs. 2. Et ce que tu as appris de moi, 15. Efforce-toi de te rendre apen présence de plusieurs témoins, prouvé de Dieu, comme un ouvrier confie-le à des perfonnes fidèles, lans reproche, difpenfant comme qui foient capables de l'enseigner il faut, la parole de la vérité. 16. Mais réprime les difcours pro3. Supporte les travaux, comme fanes & vains, car ils ne produiun bon foldat de Jéfus-Chrift. roient qu'une plus grande impiété. 4. Nul homme qui va à la guerre 17. Et la parole des profanes ne s'embarraffe des affaires de la ronge comme la gangrène. Tels vie; & cela afin qu'il puiffe plaire font Hyménée & Philete; aux autres. à celui qui l'a enrôlé pour la 18. Qui fe font détournés de la vérité, en difant que la réfurrec5. De même celui qui combat tion eft déja arrivée, & qui par-là guerre. CHAPITRE II. Exhortation à Timothée de faire sa charge, en souffrant avec fer meté et avec courage. Chap. 2. 3. renverfent la foi de quelques-uns. teurs d'eux-mêmes, avares, vains 19. Toutefois le fondement de orgueilleux, médifans, défobéifDieu demeure ferme, ayant ce fans à leurs pères & à leurs fceau Le Seigneur connoît ceux mères, ingrats, profanes; : qui font siens ; &: Quiconque in- 3. Sans affection naturelle, fans 9 pour des ufages honorables, & les 5. Ayant l'apparence de la piété; des conteftations. CHAPITRE III. Prédictions d'une grande corrup- 12. Aussi tous ceux qui veulent tion de mours. Eloge de l'E-vivre dans la piété felon Jéfuscriture. Chrift feront perfécutés. au dans les der 13. Mais les hommes méchans & niers jours il y aura des tems les impofteurs iront en empirant, fâcheux. féduifant les autres & étant fé2. Car les hommes feront ama-duits eux-mêmes. 14. Pour toi, demeure ferme dans j'ai achevé ma courfe, j'ai gardé les chofes que tu as apprifes, & la foi ; qui t'ont été confiées, fachant de 8. Au refte, la couronne de justice qui tu les as apprises; m'eft réfervée, & le Seigneur, jufte 15. Et que tu as des ton enfance Juge, me la donnera en ce jour-là; la connoiffance des faintes lettres,& non-feulement à moi, mais aussi qui peuvent t'inftruire pour le fa-là tous ceux qui auront aimé fon lut, par la foi qui eft en Jéfus-avénement. Chrift. 9. Tâche de me venir trouver au 16. Toute l'Ecriture eft divine-plutôt ; ment infpirée, & utile pour enfei- 10. Car Démas m'a abandonné, gner, pour convaincre, pour corri-ayant aimé ce préfent siècle, & il ger, pour inftruire dans la juftice; s'en eft allé à Theffalonique: Cref17. Afin que l'homme de Dieu cens en Galatie, & Tite en Dalfoit accompli, & parfaitement matie. propre pour toute bonne œuvre. CHAPITRE IV. 11. Il n'y a que Luc avec moi. Prends Marc & l'amène avec toi car il m'eft fort utile pour le ministère. 12. J'ai envoyé Tychique à Du devoir des pasteurs; combat de S. Paul; sa confiance. Jete te conjure donc devant Dieu & Ephèse. devant le Seigneur Jéfus-Chrift, 13. Quand tu viendras, apporte qui doit juger les vivans & les avec toi le manteau que j'ai laiffé morts, lorfqu'il apparoîtra dans à Troas chez Carpus, & les livres, fon règne : & principalement les parchemins. 2. Prêche la parole, insifte en 14. Alexandre, l'ouvrier en cuitems & hors de tems, reprends,vre, m'a fait fouffrir beaucoup de cenfure, & exhorte, avec toute maux; le Seigneur lui rendra forte de douceur, & en inftrui-felon fes œuvres. fant. 15. Garde-toi aussi de lui, car il 3. Car il viendra un tems que les a fort résisté à nos paroles. hommes ne fouffriront point la 16. Perfonne ne m'a assifté dans faine doctrine; mais qu'ayant ma Première défense, mais tous une démangeaifon d'entendre des m'ont abandonné: Que cela ne chofes agréables, ils s'affemble- leur foit point imputé! ront des docteurs felon leurs 17. Mais le Seigneur m'a assifté propres desirs ; & il m'a fortifié, afin que ma pré4. Et ils fermeront l'oreille à la dication fût pleinement confirvérité, & fe tourneront vers des mée, & que les Gentils l'entenfables. diffent; & j'ai été délivré de la 5. Mais toi, fois vigilant en toutes gueule du lion. chofes; endure les afflictions; fais 18. Le Seigneur me délivrera l'œuvre d'un prédicateur de l'é-Jaussi de toute œuvre mauvaise, & vangile; remplis les devoirs de ton me fauvera dans fon royaume céministère. lefte: A lui soit gloire aux siècles 6. Car pour moi, je vais être im-des siècles. Amen. molé, & le tems de mon départ approche. 19. Salue Prifce & Aquilas, & la famille d'Onésiphore. 20. Erafte eft demeuré à Corin 7. J'ai combattu le bon combat, the, & j'ai laiffé Trophime malade dia & tous nos frères te faluent. à Milet. 22. Le Seigneur Jéfus-Chrift soit 21. Hâte-toi de venir avant l'hiver. avec ton efprit! La grace soil Eubulus, Pudens, Linus, Clau-lavec vous tous. Amen! La seconde épitre à Timothée, qui a été établi le premier évêque des Ephésiens, a été écrite de Rome, lorsque Paul fut présenté la seconde fois à César Néron. ÉPITRE DE S. PAUL APOTRE A TIT E. ARGUMENT. Saint Paul écrivit cette épître, comme on le croit, vers l'an 64 de Jésus-Christ, à Tile, qu'il avoit laissé dans l'isle de Crète, qu'on appelle aujourd'hui Candie, pour prendre soin des Eglises qu'il y avoit dans ce pays-là. CHAPITRE I. Dieu notre Père, & du Seigneur Des qualités et de la conduite des 5. La raifon pour laquelle je t'ai pasteurs, et du caractère des laiffé en Crète, c'eft afin que tu règles les chofes qui restent à régler, Crétois. de Dieu, & apôtre & tu établiffes des de Jéfus-Chrift, pour annoncer dans chaque ville, fuivant que je la foi des élus de Dieu, & pour te l'ai ordonné. faire connoître la vérité, qui est 6. Savoir, s'il fe trouve quelfelon la piété ; qu'un qui foit irrépréhensible 2. Et qui donne l'efpérance de la mari d'une feule femme, duquel vie éternelle, que Dieu, qui ne les enfans foient fidèles, & qui peut mentir, a promife depuis foient pas accufés de diffolution, plusieurs siècles; ni défobéiffans. ne 3. Mais qu'il a manifeftée en fon 7. Car il faut que l'évêque foit irpropre tems par fa parole, dont la répréhensible, comme étant l'écoprédication m'a été confiée, felon nome de Dieu; qu'il ne foit point l'ordre de Dieu notre Sauveur : attaché à fon fens, ni colère, ni 4. A Tite, mon vrai fils dans la adonné au vin, ni violent, ni porté foi qui nous est commune: Grace, au gain déshonnête; miféricorde et paix de la part de 8. Mais qu'il exerce l'hofpitalité, qu'il aime les gens de bien, qu'il] 2. Que les vieillards foient sofoit fage, jufte, faint, tempérant; bres, graves, prudens, purs dans 9. Attaché à la véritable doctrine la foi, dans la charité, dans la qui doit être enfeignée; en forte patience. " " qu'il foit capable, tant d'exhorter, 3. Que les femmes âgées aient fuivant cette doctrine falutaire de même un extérieur convenaque de convaincre ceux qui s'y ble à la fainteté; qu'elles ne oppofent. foient point médifantes ni fu10. Car il y en a plusieurs, prin-jettes au vin; qu'elles donnent cipalement parmi ceux de la cir-de bonnes inftructions; concision, qui ne veulent point fe 4. Qu'elles apprennent aux jeufoumettre, qui parlent de chofes nes femmes à être fages, à aimer vaines, & qui féduifent les ames; leurs maris, à aimer leurs enfans auxquels il faut fermer la bouche; 5. A être modeftes, chaftes, à 11. Qui pervertiffent des familles demeurer dans leurs maifons, à entières, enfeignant pour un gain être bonnes, foumifes à leurs honteux ce qu'on ne doit pas en-maris; afin que la parole de Dieu seigner. ne foit expofée à aucun blâme. 12. Quelqu'un d'entre eux, leur 6. De même exhorte les jeunes propre prophète, a dit : les Cré-hommes à vivre dans la tempétois sont toujours menteurs; ce rance. font de méchantes bêtes, des 7. Rends-toi toi-même en toutes ventres pareffeux. chofes un modèle de bonnes œu13. Ce témoignage eft bien véri-vres; montrant, dans ta manière table; c'eft pourquoi reprends-les d'enfeigner, de la pureté & de vivement, afin qu'ils deviennent la gravité; fains en la foi; 8. Une doctrine faine, dans la14. Sans s'arrêter aux fables ju- quelle il n'y ait rien à reprendre daïques, & aux ordonnances des afin que les adverfaires foient hommes qui fe détournent de la confus, n'ayant aucun mal à dire vérité. de vous. 15. Toutes chofes font bien pures 9. Exhorte les ferviteurs à être pour ceux qui font purs; mais foumis à leurs maîtres, à leur rien n'eft pur pour ceux qui font complaire en toutes chofes, à impurs & pour les infidèles; au n'être point contredifans; contraire, leur efprit eft fouillé 10. A ne rien diftraire, mais à aussi bien que leur confcience. montrer en toutes chofes une en16. Ils font profession de con-tière fidélité; afin de faire honorer noître Dieu, mais ils le renon-par-tout la doctrine de Dieu notre cent par leurs œuvres; étant abo-Sauveur. minables, rebelles, & incapables 11. Car la grace de Dieu, falude toute bonne œuvre. taire à tous les hommes, a été manifeftée; CHAPITRE II. 12. Et elle nous enfeigne, qu'en Règles de l'obéissance à la grace renonçant à l'impiété & aux consalutaire pour divers états. voitifes du monde, nous vivions ais toi, enfeigne les chofes dans le siècle préfent, dans la qui conviennent à la faine tempérance, dans la juftice, & Mais doctrine. dans la piété ; |