aux autres disciples; mais ils ne cru: Ils chafferont les démons en les crurent pas non plus. mon nom; ils parleront de nou14. Enfin il fe montra aux onze velles langues; apotres, comme ils étoient à table, 18. Ils chafferont les ferpens; & il leur reprocha leur incrédulité quand ils auront bu quelque breu& la dureté de leur cœur ; parce-vage mortel, il ne leur fera point qu'ils n'avoient pas cru ceux qui de mal; ils impoferont les mains l'avoient vu reffufcité. aux malades, & ils feront guéris. 15. Et il leur dit: Allez-vous-en 19. Le Seigneur Jésus, après leur par tout le monde, & prêchez l'é-avoir ainsi parlé, fut élevé au ciel, vangile à toute créature humaine. & il s'assit à la droite de Dieu. 16. Celui qui croira, & qui fera 20. Et eux étant partis, prêchèbaptifé, fera fauvé; mais celui qui rent par-tout; le Seigneur opérant ne croira point fera condamné. avec eux, & confirmant la parole 17. Et voici les miracles qui ac-par les miracles qui l'accompacompagneront ceux qui auront gnoient. Cet évangile a été écrit environ vingt ans après l'ascension de Jésus-Christ, par Saint Luc, qui fut disciple et compagnon de Saint Paul, et qui le suivit dans ses voyages. CHAPITRE I. d'Aaron, & elle s'appeloit ÉlizaBeth. L'apparition de l'ange à Zacha6. Ils étoient tous deux juftes derie; l'annonciation, visitation et vant Dieu, & ils fuivoient tous les cantique de Marie; la naissance commandemens & toutes les or de Jean, et la prophétie de Za charie. donnances du Seigneur, d'une manière irrépréhensible. plusieurs ayant entrepris d'écrire 7. Ils n'avoient point d'enfans, T'hiftoire des chofes dont la véri- parce qu'Elizabeth étoit ftérile, & té a été connue parmi nous avec qu'ils étoient tous deux avancés en une entière certitude: âge. 2. Selon que nous les ont apprifes 8. Or il arriva que Zacharie faiceux qui les ont vues eux-mêmes fant les fonctions de facrificateur dès le commencement, & qui ont devant Dieu, dans le rang de fa faété les miniftres de la parole; mille; 3. J'ai cru aussi, très-excellent 9. Il lui échut par fort, felon la Théophile, que je devois te les coutume établie parmi les facrifiécrire par ordre, après m'en être cateurs, d'entrer dans le temple exactement informé dès leur ori- du Seigneur, pour y offrir les pargine; fums. 4. Afin que tu reconnoiffes la cer- 10. Et toute la multitude du peutitude des chofes dont tu as été ple étoit dehors en prières, à l'heuinftruit. re qu'on offroit les parfums. 5. u tems d'Hérode, roi de Ju- 11. Alors un ange du Seigneur lui Adée, il y avoit un facrifica-apparut, fe tenant debout au côté teur nommé Zacharie, du rang droit de l'autel des parfums. d'Abia; fa femme étoit de la race 12. Et Zacharie le voyant en fut troublé, & la frayeur le faisit. 24. Quelque tems après, Elizabeth 13. Mais l'ange lui dit: Zacharie, fa femme conçut, & elle fe cacha ne crains point; car ta prière eft durant cinq mois, & difoit: exaucée, & Elizabeth ta femme 25. C'est là ce que le Seigneur a t'enfantera un fils, & tu lui donne- fait en ma faveur, lorfqu'il a jeté ras le nom de Jean. les yeux fur moi, pour ôter l'op14. Il fera pour toi un fujet de probre où j'étois parmi les homjoie & de raviffement, & plusieurs mes. fe réjouiront de fa naiffance. 26. Or au sixième mois, Dieu en15. Car il fera grand devant le Sei-voya l'ange Gabriel dans une ville gneur, il ne boira ni vin ni cer- de Galilée, appelée Nazareth, voife, & il fera rempli du Saint-Ef- 27. A une vierge fiancée à un prit dès le ventre de fa mère. homme nommé Jofeph, de la mai16. Il convertira plusieurs des fon de David; & cette vierge s'apenfans d'Ifraël au Seigneur leur peloit Marie. Dieu; 28. Et l'ange, étant entré dans le 17. Et il marchera devant lui dans lieu où elle étoit, lui dit: Je te fal'efprit & dans la vertu d'Élie, pour lue, toi qui es reçue en grace; le tourner les cœurs des pères vers Seigneur est avec toi; tu es bénie les enfans, & les rebelles à la fa-entre les femmes. geffe des juftes, afin de préparer 29. Et ayant vu l'ange, elle fut au Seigneur un peuple bien dif-troublée de fon difcours, & elle pofé. penfoit en elle-même ce que pou18. Et Zacharie dit à l'ange: Avoit être cette falutation. quoi connoîtrai-je cela? Car je fuis 30. Alors l'ange lui dit : Marie, ne vieux, & ma femme eft avancée en crains point; car tu as trouvé grace âge. devant Dieu. 19. Et l'ange lui répondit: Je fuis 31. Et tu concevras & enfanteras Gabriel, qui assifte devant Dieu; & un fils à qui tu donneras le nom de j'ai été envoyé pour te parler, & JÉSUS. t'annoncer ces bonnes nouvelles. 32. Il fera grand, & fera appelé 20. Et voici tu vas devenir muet, Fils du Très-Haut, & le Seigneur & tu ne pourras parler jufqu'au Dieu lui donnera le trône de David jour que ces chofes arriveront; fon père, parceque tu n'as pas cru à mes pa- 33. Il régnera éternellement fur la roles, qui s'accompliront en leur Maifon de Jacob, & il n'y aura point de fin à fon règne. tems. 21. Cependant le peuple attendoit 34. Alors Marie dit à l'ange: ComZacharie, & s'étonnoit de ce qu'il ment cela fe fera-t-il, puifque je ne tardoit si long-tems dans le temple. connois point d'homme? 22. Et quand il fut forti, il ne pou- 35. Et l'ange lui répondit: Le voit leur parler; & ils connurent Saint-Efprit furviendra en toi, & la qu'il avoit eu quelque vision dans vertu du Très-Haut te couvrira de le temple; parcequ'il le leur faifoit fon ombre; c'eft pourquoi aussi le entendre par des signes; & il de-faint enfant qui naîtra de toi fera appelé le Fils de Dieu. meura muet. 23. Et lorfque les jours de fon mi- 36. Et voilà, Elizabeth ta cousine nistère furent achevés, il s'en alla a aussi conçu un fils en fa vieilleffe; en fa maison. & c'eft ici le sixième mois de la grossesse de celle qui étoit appelée feins que les orgueilleux formoient Itérile. dans leur coeur. 37. Car rien n'eft impossible à Dieu. a 52. Il a détrôné les puiffans, & il élevé les petits. 53. Il a rempli de biens ceux qui avoient faim, & il a renvoyé les ri 38. Et Marie dit: Voici la fervante du Seigneur; qu'il m'arrive felon que tu m'as dit. Alors l'ange fe reti- ches à vide. ra d'avec elle. 54. Se fouvenant de fa miféricor39. Alors Marie fe leva, & s'en de, il a pris en fa protection Ifraël alla en diligence au pays des mon- fon ferviteur; tagnes, dans une ville de la tribu 55. Comme il en avoit parlé à nos de Juda. pères, à Abraham & à sa postérité 40. Et étant entrée dans la mai- pour toujours. fon de Zacharie, elle falua Éli- 56. Et Marie demeura avec elle zabeth. environ trois mois, puis elle s'en 41. Et aussitôt qu'Elizabeth eut retourna en fa maison. entendu la falutation de Marie, le 57. Cependant le terme d'Élizapetit enfant treffaillit dans fon fein, beth étant venu, elle enfanta un & Elizabeth fut remplie du Saint-fils. Efprit. 58. Et ses voisins & fes parens, 42. Et élevant fa voix, elle s'écria: ayant appris que le Seigneur avoit Tu es bénie entre les femmes, & le fait éclater fa miféricorde en fa fafruit que tu portes est béni. veur, s'en réjouiffoient avec elle. 43. Et d'où me vient ceci, que la 59. Et étant venus le huitième jour mère de mon Seigneur vienne me pour circoncire le petit enfant, ils visiter? vouloient l'appeler Zacharie, du 44. Car la voix de ta falutation n'a nom de fon père. pas plutôt frappé mes oreilles, que 60. Mais fa mère prit la parole & le petit enfant a treffailli de joie dit: Non, mais il fera nommé Jean. 61. Ils lui dirent: Il n'y a perfonne 45. Et heureufe est celle qui a dans ta parenté qui foit appelé de cru; car les chofes qui lui ont été ce nom. dans mon fein. dites de la part du Seigneur auront 62. Alors ils firent signe à fon père leur accompliffement. de marquer comment il vouloit 46. Alors Marie dit: Mon ame ma- qu'il fût nommé. gnifie le Seigneur, 63. Et Zacharie ayant demandé 47. Et mon efprit fe réjouit en des tablettes, il y écrivit: Jean eft Dieu qui eft mon Sauveur; fon nom; & ils en furent tous fur 48. Parcequ'il a regardé la baf-pris. feffe de fa fervante. Et voici que 64. A l'inftant fa bouche s'ouvrit, déformais tous les âges m'appelle- fa langue fut déliée, & il parloit en ront bien-heureuse. béniffant Dieu. 49. Car le Tout-Puiffant m'a fait 65. Et tous leurs voisins furent de grandes choses, fon nom eft remplis de crainte, & toutes ces faint; chofes fe divulguèrent par tout le 50. Et fa miféricorde eft d'âge en pays des montagnes de Judée. âge fur ceux qui le craignent. 66. Et tous ceux qui les entendi51. Il a déployé avec puiffance la rent les confervèrent dans leur force de fon bras; il a dissipé les def- cœur, & difoient: Que fera-ce de F ce petit enfant? Et la main du Sei-dans les déferts jufqu'au jour qu'il devoit être manifefté à Ifraël. gneur étoit avec lui. 68. Béni foit le Seigneur, le Dieu d'Ifraël, de ce qu'il a visité & racheté fon peuple; 69. Et de ce qu'il nous a fufcité un puiffant Sauveur, dans la maifon de David fon ferviteur; 70. Comme il en avoit parlé par CHAPITRE II. Jésus-Christ né, annoncé et cirJerusalem dans le temple, et préconcis à Bethlehem, présenté à conisé par Siméon, etc., porté à Nazareth, et croissant en sagesse à merveille. ce tems-là, on publia un édit Ede la part de Cefar Augufte, la bouche de fes faints prophètes, pour faire un dénombrement des qui ont été depuis long-tems;, habitans de toute la terre. Syrie. 71. Que nous ferions délivrés de 2. Ce dénombrement fe fit avant nos ennemis, & de la main de tous que Quirinus fût gouverneur de ceux qui nous haïffent; 72. Pour exercer fa miféricorde 3. Ainsi tous alloient pour être enenvers nos pères, & fe fouvenir de regiftrés, chacun dans fa ville. fa fainte alliance; 4. Jofeph aussi monta de Galilée 73. Selon le ferment qu'il avoit en Judée, savoir de la ville de Nafait à Abraham notre père; zareth à la ville de David, nommée 74. De nous accorder qu'après Bethlehem, parcequ'il étoit de la avoir été délivrés de la main de maifon & de la famille de David; nos ennemis, nous le fervirions 5. Pour être enregistré avec Marie fans crainte; fon époufe, qui étoit enceinte. 6. Et pendant qu'ils étoient là, le tems auquel elle devoit accoucher arriva. 75. Dans la fainteté & dans la juftice en fa préfence, tous les jours de notre vie. 76. Et toi, petit enfant, tu feras 7. Et elle mit au monde fon fils appelé le prophète du Souverain; premier-né, & elle l'emmaillota, & car tu marcheras devant la face du le coucha dans une crêche, parceSeigneur, pour lui préparer fes qu'il n'y avoit point de place pour voies; eux dans l'hôtellerie. 77. Et pour donner la connoif- 8. Or il y avoit dans la même confance du falut à fon peuple, par la trée des bergers qui couchoient rémission de leurs péchés, aux champs, & qui y gardoient 78. Par les entrailles de la miféri-leurs troupeaux pendant les veilles corde de notre Dieu, par lefquel- de la nuit. les le soleil levant nous a visités 9. Et tout-à-coup un ange du Seid'en haut; gneur fe préfenta à eux, & la gloire 79. Pour éclairer ceux qui de-du Seigneur refplendit autour meurent dans les ténèbres & dans d'eux, & ils furent faisis d'une l'ombre de la mort, & pour grande peur. conduire nos pas dans le chemin 10. Alors l'ange leur dit: N'ayez de la paix. point de peur, car je vous annonce 80. Et le petit enfant croiffoit, & une grande joie qui fera pour tout fe fortifioit en efprit; & il demeuralle peuple: |