...forêt, élève ses branches épaisses au.dessus de tous les arbres qui l'environnent. Il admirait l'éclat de sa beauté, la riche pourpre de sa robe...cheveux noués par derrière négligemment, mais avec grâce, le feu qui sortait des yeux, et la douceur qui tempérait cette vivacité. Mentor, les yeux...

...forêt , élève ses^ branches épaisses au-dessus de tous les arbres qui l'environnent- II admiroit l'éclat de sa beauté, la riche pourpre de sa robe...cheveux noués par derrière négligemment, mais avec grâce ; le feu qui sortoit de ses yeux, la douceur qui lempéroil cette vivacité. Mentor , les yeux...

...une forêt élève ses branches épaisses au dessus de tous les arbres qui l'environnent. Il admiroit l'éclat de sa beauté , la riche pourpre de sa robe...Télémaque. ,, On arrive à la porte de la grotte de ÇaIjpso , où Télémaque fut surpris de voir, avec une apparence de simplicité rustique , tout ce...

...une forêt élève ses branches épaisses au-dessus de tous les arbres qui l'environnent. Il admiroit l'éclat de sa beauté , la riche pourpre de sa robe longue et flottante , ses cheveux noués par derriere négligemment mais avec grace, le feu qui sortoit de ses yeux, et la douceur qui tempéroit...

...forêt élève se"' branches épaisses au dessus de tous les arbres qui l'environnent. \\ admiroit l'éclat de sa beauté, la riche pourpre de sa robe...cheveux noués par derrière négligemment mais avec grâce, le feu qui sortoit de- ses yeux et k douceur qui temperoit cette. vivacité. Mentor, les yeux...

...au-dessus de tous les arbres qui l'environnent. Il admiroit l'éclat de sa beauté , la riche poilrpre de sa robe longue et flottante , ses cheveux noués..., et la douceur qui tempéroit cette vivacité.» (1»V. l.) Addition de l'Éditeur. Cette comparaison est imitée d'Homère , au sixième livre de l'Odyssée....

...plagiaire. On lit au premier livre : « Télémaque admirait l'éclat de sa beauté ( de Calypso ) , la riche pourpre de sa robe longue et flottante ,...le feu qui sortoit de ses yeux, et la douceur qui tempérait cette vivacité ».... On lit aussi , au troisième livre, que ce même prince « regardoit...

...une forêt élève ses branches épaisses au-dessus de tous les arbres qui l'environnent. Il admiroit l'éclat de sa beauté, la riche pourpre de sa robe...gardant un silence modeste , suivoit Télémaque. On arriva a la porte de la grotte de Calypso , où Télémaque fut surpris de voir, avec une apparence...

...Calypso et de ses nymphes. Télémaque ne pouvait assez admirer l'éclat de la beauté «PEucharis , la riche pourpre de sa robe longue et flottante , ses cheveux noués par derrière négligemment , tuais avec grâce. Mais pourquoi, dans le tableau de M. David , ce carquois d'or (3) sur les épaules...

...branches épaisses au-dessus de tous les arbres qui l'environnent. Il admiroit l'éclat de sa beaute', la riche pourpre de sa robe longue et flottante, ses...cheveux noués par derrière négligemment mais avec grâce, le feu qui sortoit de ses yeux, et la douceur qui tempéroit cette vivacité. Mentor, les yeux...