 | Arthur Dinaux - Belgian poetry - 1839 - 394 pages
...si ruovet Krist. In figure de colomb volat a ciel. Tuit nram quepor nos degnet preter Qued awisset de nos Christus mercit , Post la mort et a lui nos laist venir Par sovve clementia. . Traduction littéraIe. i. Bonne pucellc fut Eulalie , 2. Beau corps avait et une... | |
 | Friedrich Diez - French poetry - 1846 - 148 pages
...chieef. ta domnizelle celle kose non contredis!,, volt lo seule lazsier, si ruovet Krist. in figure de colomb volat a ciel. 25 tuit oram, que por nos degnet preier, qued auuisset de nos Christus merci l post la mort et a lui nos laist venir par souue cíementia. 3í nmerfunge n. 2. bei auret corps.... | |
 | Friedrich Diez - French poetry - 1846 - 148 pages
...chieef. la domnizelle celle kose non contredis!, volt lo seule lazsier, si rnovet Kris t. in figure de colomb volat a ciel. . 25 tuit oram, que por nos degnet preier, qned auuisset de nos Christus mercit post la mort et a lui nos laist venir par soune dementia. ?lnmerfunge... | |
 | comte Jules de Douhet - 1855 - 674 pages
...ruovet Krisl. In figure de colomb volât a ciel. Tuit oram que por nos degnet praicr Qued avvissel de nos Christus mercit Post la mort, et a lui nos laist venir Par sowe clcmenlia. TRADUCTION. Eulalic fui une sainte Vierge. Elle était belle de corps ; l'aine plus... | |
 | Joseph Balthazar Auguste Albin d'Abel de baron Chevallet - French language - 1857 - 586 pages
..., et les Lois de Guillaume le Conquérant pois ($ v) ; puis (§ xxv); pas ($ XLVII). Qued avuisset de nos Christus mercit Post la mort, et a lui nos laist venir. (Cant. de sainte EulaUe, v. 27. — Dans ma I™ partie, p. 88,) Mut en fu la dame haïe , Pas en dut'... | |
 | Karl Bartsch - Hymns - 1868 - 262 pages
...lazsier, si ruovet Krist. 13 In figure do colomb volat a ciel. Tuit oram que por nos degnet preier, 14 Qued auuisset de nos Christus mercit Post la mort et a lui nos laist venir Par souue clementia. Es ist demnach eine Sequenz, bestehend aus vierzehn Doppelversikeln, keinem Eingang, aber... | |
 | Karl Bartsch - Sequences (Liturgy) - 1868 - 262 pages
...lazsier, si ruovet Krist. 13 In figure de colomb volat a ciel. Tuit oram que por nos degnet preier, 14 Qued auuisset de nos Christus mercit Post la mort et a lui nos laist venir Par sonue clementia. Es ist demnach eine Sequenz, bestehend aus vierzehn Doppelversikeln, keinem Eingang,... | |
 | Albert L. Meissner - French philology - 1868 - 154 pages
...ruovet Krist. in figure de colomb volat a ciel. tuit orarn. que por nos degnet preier, qued auuisset do nos Christus mercit post la mort et a lui nos laist venir par souue dementia. 10TH CENTURY. LA PASSION DU CHRIST. Christus Jhesus den s'enleved, Gehsesmani vil' es n'anez. toz sos... | |
 | Karl Bartsch - Hymns - 1868 - 264 pages
...13 In figure do colomb volat a ciel. Tuit oram que por nos degnet preier, 14 Qucd auuissefc de nes Christus mercit Post la mort et a lui nos laist venir Par souue clementia. Es ist demnach eine Sequenz, bestehend aus vierzehn Doppelversikeln, keinem Eingang, aber... | |
 | Charles Aubertin - French language - 1874 - 298 pages
...contredist... In ligure de colomb volat à ciel. Tuit oram que por nos degnet preier, ' Quod avuisset de nos Christus mercit, Post la mort, et a lui nos laist venir, Per souue clementia ' . Entre les Serments de Strasbourg et cette cantilène, un est de la langue d'oc;... | |
| |
A ezo nos voldret concreidre li rex pagiens ; ad une spede li roveret tolir lo chief. La domnizelle celle kose non contredist, volt lo seule lazsier, si ruovet Krist. In figure de colomb volat a ciel. tuit orem, que por nos degnet preier, Qued auuisset... 
