XII. No duties or charges, other than those provided for in Article VI, shall be levied on goods arriving in the zone referred to in Article V or departing therefrom, from whatever foreign country they come or for whatever foreign country they are destined, other than a statistical duty which shall not exceed 1 per mille ad valorem. The proceeds of this statistical duty shall be devoted exclusively to the maintenance of the service dealing with the statistics relating to the traffic of the said zone. XIII. Subject to the provisions of Article XIV, the duties referred to in Article VIII may be levied under the conditions laid down in that Article on goods coming from or going to the zone referred to in Article V on their importation into Greek territory or on their exportation from such territory respectively. XIV. Persons, goods, postal services, ships, vessels, carriages, waggons and other means of transport coming from or going to the zone referred to in Article V and crossing Greek territory shall be deemed to be in transit across Greece if they are going to or coming from the territory of any other State whatsoever. XV. Subject to the provisions of Article XVI, differences which may arise with regard to the interpretation or to the application of the dispositions contained in Articles IV to XIV of the present Treaty shall be settled in accordance with the conditions laid down by the League of Nations. Differences with regard to the execution of works liable to prejudice the facilities for the use of the port of Dedeagatch or of its approaches shall be dealt with by an accelerated procedure, and may be the object of an expression of opinion, or of a provisional decision which may prescribe the suspension or the immediate suppression of the said works, without prejudice to the ultimate opinion or decision in the case. XVI. If a request is made by Bulgaria to the Council of the League of Nations, an International Commission shall be formed consisting of five members nominated by France, Great Britain, Italy, Greece and Bulgaria respectively. This Commission will be charged with assuring, so far as Dedeagatch and access thereto is concerned, the execution of the régime prescribed in Articles IV to XIV of the present Treaty. Any differences relating to this régime shall be dealt with in the first place by the above Commission, which will take its decisions by a simple majority. In the event of any State concerned desiring to appeal against such decision, such appeal shall be brought before the competent authority of the League of Nations, pending whose decision the decision of the Commission shall be carried out. The present Treaty, in French, in English and in Italian, shall be ratified. In case of divergence the French text shall prevail. The deposit of ratifications shall be made at Paris as soon as possible. Powers of which the seat of the Government is outside Europe will be entitled merely to inform the Government of the French Republic through their diplomatic representative at Paris that their ratification has been given; in that case they must transmit the instrument of ratification as soon as possible. A procès-verbal of the deposit of ratifications will be drawn up. The present Treaty will come into force when the Treaty of Peace with Bulgaria has come into force, and as soon as it has been ratified by those of the Principal Allied and Associated Powers who have then ratified the said Treaty of Peace, and by Greece. The French Government will transmit to all the signatory Powers a certified copy of the procès-verbaux of the deposit of ratifications. In faith whereof the above-named Plenipotentiaries have signed the present Treaty. Done at Sèvres, the 10th day of August, 1920, in a single copy, which will remain deposited in the archives of the French Republic, and of which authenticated copies will be transmitted to each of the signatory Powers. DERBY. GEORGE H. PERLEY. (L.S.) (L.S.) (L.S.) ANDREW FISHER. TREATY OF PEACE between the British Empire and Allied and Associated Powers (France, Italy, Japan, the United States of America, Belgium, China, Cuba, Czecho-Slovakia, Greece, Nicaragua, Panamá, Poland, Portugal, Roumania, the Serb-Croat-Slovene State, and Siam) and Hungary.—Trianon, June 4, 1920.* [British Ratifications were deposited at Paris, July 26, 1921.] SUMMARY. Preamble Part I. THE COVENANT OF THE LEAGUE OF NATIONS. Part III.-POLITICAL CLAUSES FOR EUROPE, II.-Serb-Croat Slovene State (Articles 41 to 44) Section Section Section III-Roumania (Articles 45 to 47) Section Section Section IV.--Czecho-Slovak State (Articles 48 to 52) VI.-Protection of Minorities (Articles 54 to 60) Section VII.-Clauses relating to nationality (Articles 61 to 66) Section VIII-Political clauses relating to certain European States 509 510 511 511 512 512 514 516 517 Section Chapter II-Effectives and cadres of the Hungarian army (Articles 104 to 108) 524 Chapter III.-Recruiting and military training (Articles 109 and 110) 525 Chapter IV. Schools, educational establishments, military clubs and societies (Articles 111 and 112) "Treaty Series, No. 10 (1920)." Signed also in the French and Italian languages. The Ratifications of Belgium, Czecho-Slovakia, France, Hungary, Italy, Japan, Roumania, the Serb-Croat-Slovene State and Siam were also deposited at Paris on July 26, 1921. Notification of ratification by Japan was made on the same date; the Japanese Ratifications were formally deposited on October 31, 1921. The Greek Ratifications were deposited on October 15, 1921. Chapter V.-Armament, munitions and material (Articles 113 Table I.--Composition and maximum effectives of an Table II.-Composition and maximum effectives for a Page 526 528 528 Table III.-Composition and maximum effectives for .. Table IV.-Minimum effectives of units whatever organisa- 529 Table V-Maximum authorised armaments and munition supplies 530 Section II.-Naval clauses (Articles 120 to 127) 530 532 533 535 Section IV.-Inter-Allied Commissions of Control (Articles 133 to 139) Part VI.-PRISONERS OF WAR AND GRAVES. Section I-Prisoners of war (Articles 144 to 154) Part VIII.-REPARATION. Section I.-General provisions (Articles 161 to 174) Annex I Annex II Annex III Annex IV Annex V Annex VI Section II.-Special provisions (Articles 175 to 179) Chapter III. Unfair competition (Article 210) Chapter IV.-Treatment of nationals of Allied and Associated Powers (Articles 211 to 214) Chapter V-General articles (Articles 215 and 216) II.--Treaties (Articles 217 to 230) IV.—Property, rights and interests (Article 232 and 233) V.-Contracts, prescriptions, judgments (Articles 234 to 571 572 573 574 579 582 585 589 592 595 Page Section VI.--Mixed arbitral tribunal (Articles 239 and 240) 599 Annex (1 to 9) 600 Section VII.-Industrial property (Articles 241 to 245) Part XI.-AERIAL NAVIGATION. Aerial navigation (Articles 260 to 267) 601 606 611 Part XII-PORTS, WATERWAYS, AND RAILWAYS. Section I.-General provisions (Articles 268 to 273) 612 613 to 291) Chapter Chapter I.-Freedom of navigation (Article 274) Chapter III-Hydraulic system (Articles 292 and 293).. I.-Freedom of transit to the Adriatic for Hungary Chapter II-Clauses relating to international 613 614 618 620 620 transport (Articles 295 to 299) 620 Chapter III.-Rolling-stock (Article 300) 622 Chapter IV.-Transfers of railway lines (Article 301) 622 (Articles 302 to 307) Chapter V. Provisions relating to certain railway lines Chapter VI.-Transitory provision (Article 308).. Chapter VII.-Telegraphs and telephones (Articles 309 and 310).. Section IV.-Disputes and revision of permanent clauses (Articles 311 623 625 626 627 628 Chapter IV. Transitory provisions (Articles 352 to 354) THE United States of America, the British Empire, France, Italy and Japan, These Powers being described in the present Treaty as the Principal Allied and Associated Powers; Belgium, China, Cuba, Greece, Nicaragua, Panamá, Poland, Portugal, Roumania, the Serb-Croat-Slovene State, Siam and Czecho-Slovakia, These Powers, constituting with the Principal Powers mentioned above, the Allied and Associated Powers, of the one part; And Hungary, of the other part; Whereas on the request of the former Imperial and |