| Victor Hugo - 1859 - 300 pages
...forge. | Sa barbe était d'argent comme un ruisseau d'avril. Sa gerbe n'était point avare ni haineuse ; Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse ; «...publiques. Booz était bon maître et fidèle parent; II était généreux, quoiqu'il fût économe; Les femmes regardaient Booz plus qu'un jeune homme,... | |
| Victor Hugo - 1859 - 330 pages
...forge. .Sa barbe était d'argent comme un ruisseau d'avril. Sa gerbe n'était point avare ni haineuse ; Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse ; «...publiques. Booz était bon maître et fidèle parent ; II était généreux, quoiqu'il fût économe ; Les femmes regardaient Booz plus qu'un jeune homme,... | |
| 1859 - 806 pages
...enclin; 11 n'avait pas de fange à l'eau de son moulin; II n'avait pas d'enfer dans le feu de sa forge. Cet homme marchait pur, loin des sentiers obliques,...probité candide! et de lin blanc; Et toujours du coté des pauvres, ruisselants Ses sacs de grain semblaient des fontaines publiques..* Donc, Booz dans... | |
| Arthur La Broderie, Émile Grimaud - Anjou (France) - 1860 - 518 pages
...; Puis avait fait son lit à sa place ordinaire; Booz dormait auprès des boisseaux pleins de blé. Cet homme marchait pur loin des sentiers obliques, Vêtu de probité candide et de lin blanc; El , toujours du côté des pauvres ruisselant , Ses sacs de grains semblaient des fontaines publiques.... | |
| Brittany (France) - 1860 - 1074 pages
...Cet homme marchait pur loin des sentiers obliques, Vi''lu de probité candide et de lin blanc; Kl , toujours du côté des pauvres ruisselant , Ses sacs de grains semblaient des fonlitines publiques. Que dites-vous de ces sacs qui semblaient des fontaines, et surtout de cet homme... | |
| Victor Hugo - 1877 - 432 pages
...forge. Sa barbe était d'argent comme un ruisseau d'avril. Sa gerbe n'était point avare ni haineuse ; Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse : « Laissez tomber exprès des épis, » disait-il. Ses sacs de grains semblaient des fontaines publiques. Booz était bon maître et fidèle parent; II... | |
| Victor Hugo - 1882 - 422 pages
...forge. Sa barbe était d'argent comme un ruisseau d'avril. Sa gerbe n'était point avare ni haineuse ; Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse : «...sacs de grains semblaient des fontaines publiques. Rooz était bon maître et fidèle parent; II était généreux, quoiqu'il fût économe; Les femmes... | |
| Camille Fontaine - French language - 1889 - 436 pages
...haineuse ; 1. Booz, Eng. Boaz, a well-known character in the Bible; see the book of Ruth, chap. III. Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse : "...blanc ; Et, toujours du côté des pauvres ruisselant, 1 Ses sacs de grains semblaient des fontaines publiques. Booz était bon maître et fidèle parent... | |
| Camille Fontaine - English literature - 1889 - 440 pages
...III Quand il voyait passer quelque pauvre glaneuse : " Laissez tomber exprès des épis," disait il. Cet homme marchait pur loin des sentiers obliques,...blanc ; Et, toujours du côté des pauvres ruisselant, 1 Ses sacs de grains semblaient des fontaines publiques. Booz était bon maître et fidèle parent... | |
| Ernest Dupuy - 1890 - 408 pages
...qu'il ne paraissait pas capable d'exprimer : A l'Empereur Othon qui fut un prince oblique. (Elciis.) Cet homme marchait pur, loin des sentiers obliques,...sacs de grains semblaient des fontaines publi[ques. (Ruth et jBooz.) Cet emploi hardi du mot candide est à rapprocher d'une superbe application du mot... | |
| |