Nr. 12265. Kurie. 1900. meure attaché? N'ai-je pas engagé les catholiques à servir la république au Römische lieu de la combattre? J'ai rencontré auprès d'eux de vives résistances; mais Dezember je crois que leur manque d'union et de leur manque et de leur imparfaite déférence à mes avis. Le gouvernement républicain sait, du moins, jusqu'à quel point mon autorité a été efficace pour réaliser la paix publique et cette unité morale, qu'on proclame au moment même où on la menace gravement! Il m'en a remercié plus l'une fois. Si l'autorité pontificale n'a pu accomplir absolument l'union tant désirée, je n'y ai épargné, du moins, aucun effort. || Veut-on refaire, à présent, l'union des catholiques contre la république ? Les deux républiques. Comment pourrais-je empêcher cela si, à la place de la république libérale, équitable, ouverte à tous, à laquelle j'ai convié les catholiques à se rallier, on substituait une république étroite, sectaire, gouvernée par une faction haineuse, régie par des lois d'exception et de spoliation, répugnante à toutes les consciences honnêtes et droites, à la générosité traditionnelle de la France? | Veut-on qu'une telle république obtienne le respect d'un seul catholique et la bénédiction du Souverain-Pontife? || J'espère encore que la France s'épargnera de semblables crises, et que son gouvernement ne renoncera pas aux services que j'ai pu et que je peux encore lui rendre. Par exemple, à plusieurs reprises, et récemment encore, j'ai été sollicité par le chef d'un puissant Etat de permettre qu'il ne fût pas tenu compte des droits de la France en Orient et en Extrême-Orient. Bien qu'on offrit des compensations à l'Eglise et au Saint-Siège, j'ai voulu que le droît de la France demeurât intact, parce que c'est un droit indiscutable, que la France n'a pas laissé prescrire. Mais si on ruine et supprime dans votre pays les ordres religieux, sans lesquels aucune expansion catholique n'est possible, que répondrai-je, le jour où on renouvellerait auprès de moi de pareilles tentatives? Le Pape sera-t-il seul à défendre des privilèges dont font si bon marché ceux qui les possèdent? || La situation extérieure de la France est convoitée par ses rivaux. L'héritage qu'elle abandonnera ne sera pas un seul jour en déshérence. Pour l'obtenir, ceux qui y prétendent n'hésiteront pas aussitôt à prendre le contre-pied de la politique française. Ils ne marchanderont aucune liberté à l'Eglise et aux ordres que vous aurez dispersés, dépouillés et expulsés, ni même aucun appui moral au Pontife romain. Il en est, parmi ceux qui briguent au dehors la succession de l'influence française, qui ont essayé eux-mêmes, autrefois, la politique de persécution. Elle leur à été plus fatale qu'à l'Eglise et ils y ont bientôt renoncé. Que leur exemple vous profite! Vaux de long règne! Parce que j'aime la France, parce que je veux rester fidèle à la politique que j'ai suivie à son égard et qui m'a valu tant de contradictions, je désire la détourner des écueils dont elle s'approche. Elevé par mon magis Römische 1900. tère au-dessus des couronnes et des Etats, je n'ai d'autre souci que celui des Nr. 12265. troupeaux que mon Maître m'a confiés. C'est avec tendresse que je rappelle Kurie. ceux qui s'égarent et qui courent à l'abîme. || Tandis que le Souverain-Pontife Dezember parlait ainsi, une flamme humide brillait dans ses yeux si expressifs et si mobiles; son pâle visage semblait s'éclairer d'un feu intérieur. C'était un spectacle admirable que celui de ce vieillard, rassemblant toutes ses forces pour justifier les actes les plus controversés de son administration pour sauver de la ruine l'œuvre de pacification politique et religieuse qu'il a entreprise en France. Il m'a semblé que je devais à mon pays et au gouvernement de la république de relater ce mémorable entretien. Ma plume a été sans doute inhabile à traduire l'expression profonde des paroles pontificales, à rendre toutes les nuances infinies d'une éloquence remarquable par la précision réfléchie et par la mesure calculée des termes. Enfin, c'est à ma mémoire seulement que j'ai fait appel, et ma mémoire ne peut engager la responsabilité d'un si auguste interlocuteur. || Je garantis seulement que tel fut le sens du discours, tels furent les sentiments que Léon XIII a daigné librement exprimer devant un humble journaliste. Si j'ai, malgré moi, affaibli la portée des paroles, je n'aurai pas trahi l'intention. || Il faut ajouter une impression très nette que je rapporte de mon séjour à Rome. Ayant conversé avec nombre de cardinaux et de prélats influents, je puis dire que tous les bons Français, à quelque parti qu'ils appartiennent, doivent faire des voeux pour que Léon XIII ait encore longue vie et long règne, et que le futur conclave soit lointain, très lointain. Autour du Saint-Siège, notre pays ne compte pas d'amis plus indulgents et plus dévoués que Léon XIII. || La parfaite santé du Pontife, l'intégrité absolue de tous ses organes, une vigueur qui défie les atteintes du temps nous permettent d'espérer que nos voeux seront accomplis. Nr. 12266. Republik 5. März 1900. Aktenstücke zur Geschichte des Südafrikan. Krieges 1900.*) I. Depeschenwechsel zwischen den Präsidenten der Südafrikanischen Republik und des Oranje-Freistaats mit Lord Salisbury über die Beendigung des Krieges. März 1900. Nr. 12266. SÜDAFRIKAN. REPUBLIK und ORANJE-FREISTAAT. Bloemfontein, March 5, 1900. (Received March 6.) (Translation.) || (Telegraphic.) || The blood and the tears of the thousands Südafrikan. who have suffered by this war, and the prospect of all the moral and econound Oranje- mic ruin with which South Africa is now threatened, make it necessary for Freistaat. both belligerents to ask themselves dispassionately, and as in the sight of the Triune God, for what they are fighting, and whether the aim of each justifies all this appalling misery and devastation. || With this object, and in view of the assertions of various British statesmen to the effect that this war was begun and is being carried on with the set purpose of undermining Her Majesty's authority in South Africa, and of setting up an Administration over all South Africa independent of Her Majesty's Government, we consider it our duty solemnly to declare that this war was undertaken solely as a defensive measure to safeguard the threatened independence of the South African Republic, and is only continued in order to secure and safeguard the incontestable independence of both Republics as sovereign international States, and to obtain the assurance that those of Her Majesty's subjects who have taken part with us in this war shall suffer no harm whatsoever in person or property. On these conditions, but on these conditions alone, are we now, as in the past, desirous of seeing peace re-established in South Africa, and of putting an end to the evils now reigning over South Africa; while, if Her Majesty's Government is determined to destroy the independence of the Republics, there is nothing left to us and to our people but to persevere to the *) Blaubücher Cd. 35, 426, 457. Vgl. Europ. Geschichtskalender 1900 Übersicht. Red. Südafrikan. Freistaat. end in the course already begun, in spite of the overwhelming pre-eminence of Nr. 12266. the British Empire, confident that that God who lighted the unextinguishable Republik fire of the love of freedom in the hearts of ourselves and of our fathers will und Oranjenot forsake us, but will accomplish His work in us and in our descendants. || 5. März 1900, We hesitated to make this declaration earlier to your Excellency, as we feared that as long as the advantage was always on our side, and as long as our forces held defensive positions far in Her Majesty's Colonies, such a declaration might hurt the feelings of honour of the British people; but now that the prestige of the British Empire may be considered to be assured by the capture of one of our forces by Her Majesty's troops, and that we are thereby forced to evacuate other positions which our forces had occupied, that difficulty is over, and we can no longer hesitate clearly to inform your Government and people in the sight of the whole civilized world why we are fighting, and on what conditions we are ready to restore peace. Nr. 12267. GROSSBRITANNIEN. Lord Salisbury an die Präsidenten Krüger und Steijn. Lehnt die Unabhängigkeit der Burenstaaten ab. Foreign Office, March 11, 1900. Grofs (Telegraphic.) I Have the honour to acknowledge your Honours' telegram Nr. 12267. dated the 5th of March from Bloemfontein, of which the purport is principally britannien. to demand that Her Majesty's Government shall recognize the ,,incontestable 11.März 1900. independence" of the South African Republic and Orange Free State as sovereign international States," and to offer, on those terms, to bring the war to a conclusion. || In the beginning of October last, peace existed between Her Majesty and the two Republics under the Conventions which then were in existence. A discussion had been proceeding for some months between Her Majesty's Government and the South African Republic, of which the object was to obtain redress for certain very serious grievances under which British residents in the South African Republic were suffering. In the course of those negotiations, the South African Republic had, to the knowledge of Her Majesty's Government, made considerable armaments, and the latter had, consequently, taken steps to provide corresponding reinforcements to the British garrisons of Cape Town and Natal. No infringement of the rights guaranteed by the Conventions had, up to that point, taken place on the British side. Suddenly, at two days notice, the South African Republic, after issuing an insulting ultimatum, declared war upon Her Majesty; and the Orange Free State, with whom there had not even been any discussion, took a similar step. Her Majesty's dominions were immediately invaded by the two Republics, siege was laid to three towns within the British frontier, a large portion of the two Colonies was overrun, with great destruction to property and life, and the Republics claimed to treat the inhabitants of extensive portions of Her Majesty's Grofsbritannien. Nr. 12267. dominions as if those dominions had been annexed to one or other of them. In anticipation of these operations the South African Republic had been accu11. März 1900. mulating for many years past military stores on an enormous scale, which, by their character, could only have been intended for use against Great Britain. || Your Honours make some observations of a negative character upon the object with which these preparations were made. I do not think it necessary to discuss the questions you have raised. But the result of these preparations, carried on with great secrecy, has been that the British Empire has been compelled to confront an invasion which has entailed upon the Empire a costly war and the loss of thousands of precious lives. This great calamity has been the penalty which Great Britain has suffered for having in recent years acquiesced in the existence of the two Republics. In view of the use to which the two Republics have put the position which was given to them, and the calamities which their unprovoked attack has inflicted upon Her Majesty's dominions, Her Majesty's Government can only answer your Honours' telegram by saying that they are not prepared to assent to the independence either of the South African Republic or of the Orange Free State. II. Proklamationen von Lord Roberts. Nr. 12268. Februar 1900. Nr. 12268. An die Bürger des Oranje-Freistaats. gegen die Regierung. Anklage The British troops under my command having entered the Orange Free State, I feel it my duty to make known to all Burghers the cause of our coming, as well as to do all in my power to put an end to the devastation caused by this war, so that, should they continue the war, the inhabitants of the Orange Free State may not do so ignorantly, but with full knowledge of their responsibility before God for the lives lost in the campaign. || Before the war began the British Government, which had always desired and cultivated peace and friendship with the people of the Orange Free State, gave a solemn assurance to President Steyn that, if the Orange Free State remained neutral, its territory would not be invaded, and its independence would be at all times fully respected by Her Majesty's Government. || In spite of that declaration, the Government of the Orange Free State was guilty of a wanton and unjustifiable invasion of British territory. The British Government believes that this act of aggression was not committed with the general approval and free will of a people with whom it has lived in complete amity for so many years. It believes that the responsibility rests wholly with the Government of the Orange Free State, acting, not in the interests of the country, but under mischievous influences from without. The British Government, therefore, wishes the people of the Orange Free State to understand that it bears them no ill-will, and, as far as is compatible with the successful conduct of the war, and the re-establishment of peace in South Africa, it is |