Page images
PDF
EPUB

Achter Sitel.

34ter Art.

[ocr errors]

Das Gebiet rol in Departemente, die Departes mente in Districte, die Districte in Cantone, und diese in Municipalitáten eingetheilt werden.

Die Zahl der Departemente sou weder unter acht, noch über zwölf seyn.

Die Zahl der Districte rol in einem Departes mente weder unter drey, noch über fünf senn.

Neunter Ditel.

35ter Art. Die Departemente sollen durch einen Präfekten verwaltet werden.

Es sold in jedem Departemente ein Präfekturrath für die streitigen Sachen, und ein General Departes mentsrath seyn.

36ter Art. Die Districte sollen durch einen Unterpråfekter verwaltet werden.

Es fol in jedem Distrikte oder in jeder Unters pråfektur ein Distrikts - Rath seyn.

37ter Art gede Municipalitát sou durch einen Maire bera waltet werden.

Es rou in jeder Municipalität ein Municipal Rathy seyn.

Art. 38 Les membres des conseils généraux de dém partement, des conseils de districts, et des conseils municipaux seront renouvelles par moitié tous les deux ans,

TITRE X,

Art. 59

F. Il sera formé dans chaque département un Collège de département,

Art... 40. Le nombre des membres des Collèges de département sera à raison d'un membre pour mille habitans, sans qu'il puisse néanmoins être moindre de deux cent.

Art. 41. Les membres des Collèges de département seront nonimés par le Roi et seront choisis, savoir:

les 4 sixièmes parmi les 600 plus imposés du département,

un sixième parmi les plus riches négocians el fabricans,

et un sixième parmi les savans, les artistes les plus distingués, et les citoyens, qui auront le mieux merité de l'Etat.

Art. 42

Nul ne peut étre nommé menibre d'un Collège de département, s'il n'a 21 ans accomplis

, 38ter Arit. Die Mitglieder der General - Departements - Rås the, der Districts - Råthe und der Municipal - Náthe sollen alle zivey Jahre zur Hälfte erneuert werden.

Zehnter Titel.

39ter Art. Es rol in jedem Departemente ein Departes mentos Collegium gebildet werden.

40ster Art. Die Zahl der Mitglieder der Departements - Cols legier soll durch die Zahl der Bewohner des Depars tements bestimmt werden, fv daß ein Mitglied auf taufend Bewohner desselben kommt; doch darf die Zahl der Mitglieder nicht unter zivevhundert fern.

4ifter A rt. Die Mitglieder der Departements - Collegien follen vom Könige ernannt und folgendermaßen gewählt werden, nämlich:

Vier Sechstel unter den fechs hundert Hóchjis Besteuerten des Departements,

Ein Sechstei unter den reichsten Kaufleuten und Fabrikanten,

und Ein Sechstel unter den ausgezeichnetesten Ges lehrten und Künstlern, und unter den Bürgern, welche sich am meisten um den Staat verdient gemacht baben,

42fter 4 r t. Es kann niemand, der nicht volle 21 Jal;re alt ist, zum Mitgliede eines Departements - Collegiumis fenannt werden.

Art. 43. Les fonctions des membres de Collèges de département sont à vie; nul ne peut en étre privé que par un jugement.

Art. 44 Les Collèges de département nommeront les membres des Etats, et présenteront au Roi les Candidats pour les places de juges de paix et de membres des Conseils de dépariement, des Conseils de district et des Conseils municipaux.

Les présentations seront en nombre double des nominations à faire.

TITRE XI.

Art. 45. Le Code Napoléon formera la loi civile au Royaume de Westphalie, à compter du 1er Janvier 1808

Art. 46. La procédure sera publique et le jugement par jurés aura lieu en matière criminelle. Cette nouvelle jurisprudence criminelle sera 'mise en activité au plútard au 1er Juillet 1808.

Art. 47 Il y aura, par cliaque canton, une justice de paix; par chaque district, un tribunal civil de ire instance; par chaque département, une cour de justice criminellc, et pour tout le Royau· me, une seule cour d'appel.

Art. 48. Les Juges de paix resteront en fonctions pendant quatre ans, et seront immédiatement rééligibles, s'ils sont présentés comme Candidats par les Collèges de département.

Art. 49.
L'ordre judiciaire est indépendant.

[ocr errors]

43fter A r t. Die Funktionen der Mitglieder der Departements Collegien sind lebenslänglich; es kann keines derselben anders, als durch einen Urtheilsspruch, entsegt werden.

44fter Art. Die Departements - Collegien follen die Mitglies der der Stande ernennen, und dem Könige Candidaten für die Stellen der Friedensrichter, Departements : Distrikts- und Municipal-Ráthe vorschlagen.

Für jede zu machende Ernennung follen zwey Candidaten vorgeschlagen werden.

Eilfter Titel

45fter Art. Der Coder Napoleon fol vom ersten Jas nuar 1808 an, das bürgerliche Gefeßbuch des Königs teids Westphalen feyn.

46ster art. Das gerichtliche Verfahren roll öffentlich seyn, und in peinlichen Fällen sollen die Geschwornen - Ges richte statt haben. Diese neue peinliche Jurisprudenz fou spåtestens bis zum ersten Julius 1808 eingeführt seyn.

47fter art. In jedem Cantone roll ein Friedensgericht, in jes dem Districte ein Civil - Gericht erster Instanz, und in jedem Departemente ein peinlicher Gerichtshof, und für das ganze Königreich ein einziger Appellations-Ges richtshof reyn.

48fter 4 r t. Die Friedensrichter sollen vier Jahre lang im Amte bleiben und sollen sogleich darauf wieder gewählt werden können, wenn sie als Candidaten von den Des partements - Collegien vorgeschlagen worden.

49 st er Art.
Der gerichtliche Stand ist unabhängig.

« PreviousContinue »