Page images
PDF
EPUB

25

(Nro.6.) Königliches Decret vom 14. December

1807, wodurch Serr Lajariete zum Policeps Lieutenant ernannt wird.

Bir Hieronymus Napoleon, von Gorres Gnaden und durch die Tonstitutionen König von Weitphalen, franzöfisayer Prinz ?c.

haben decretirt und decretiren:

; Art. Herr Lajariete ift provisorisch zum Por licey • Lieutenant ernannt.

2. Art. Er fod fein Umt unter der unmittelbaren Autoritåt unfres Ministers der Justig und der innern Angelegenheiten verrichten.

3. Art. Unser Minister der Justig und der innern Angelegenheiten ist mit Vollziehung gegenwärtigen De: crets beauftraget.

Gegeben in Unserm fóniglichen Pallaste zu Caffel, den 14. December 1807.

Unterschrieben : Hieronymus Napoleon.

Auf Befehl des Könige.
In Abwesenheit des Ministers
Staats: Secrétaire,

. der Cabineto - Secretaire,

Uaterschrieben: Cousin von Marinville.

: راز

(Nro. 7.) Décret royal du 19 Décembre 1807,

portant fixation de l'année financière.

JEROME NAPOLÉON, par la GRACE

DE DIEU ET LÉS CONSTITUTIONS, Roi de West, PHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

considérant qu'il est de la plus haute importance pour l'administration de Nos Ecats, et pour celle de Nos finances en particulier, d'opé. rer une séparation exacte des comptes de toute na. ture, à l'époque du 1er Janvier 1808, et de fixer d'une manière précise, uniforme et invariable l'an. née financière qui sera observée à l'avenir dans les différentes provinces qui composent le Royaume de Westphalie,

Nous avons décrété, et décrétons ce qui suit:

Art. 1. A compter du 1er Janvier 1808, il n'y aura en vigueur dans le Royaume de Westphalie, et pour toutes le branches d'administration généralement quelconques qu'une seule et méme année financière, conforme au Calendrier Grégorien.

Toutes les autorités civiles, militaires, ecclé. siastiques et judiciaires sont tenues de s'y conformer.

Art. 2.

. Les Intendans de Nos provinces feront, le rer Janvier 1808, l'inventaire des caisses centrales ou provinciales, procéderont à la clôture des registres de comptabilité courante, et en viseront et paraphe. ront de nouveaux, sur lesquels seront inscrites

(Mro.7.) Königliches Decret vom 17. December

1807, über das im Kdnigreiche einzuführende

Rechnungsjahr. Wir Hieronymus Napoleon, von Gottes Gnaden, und durd) die Constitutionen König von Westphalen, französischer Prinz ?c.

haben in Erwägung, daß es får die Verwaltung Unserer Staaten, und Unfrer Finanzi: insbesondere von der größten Wichtigkeit ist, auf den aften Januar 1808 die Rechnungen aller Art auf das genauefte von einander abzusondern, und das Rechnungsjahr, wel. ches in Zukunft in den verschiedenen das Königreich Bestphalen bildenden Provinzen beobachtet werden soll, auf eine einförmige Art unwandelbar zu bestimmen,

verordnet und verordnen folgendes :

ifter Art. Bom Isten Januar 1808 an foll es im König. reiche Westphalen, und für alle Zweige der Verwal. tung, ohne Ausnahme Ein und dasselbe Rechnungsjahr, nach Maaßgabe des Gregorianischen Calenders, geben.

Ale Civile, Militair. , geistliche und gerichtliche Behörden sind verbunden, fich Darnach zu bemessen.

2ter Art. Die Intendanten Unfcer Provinzen Baben fünfti. gen isten Januar 1808 das Inventarium der Centrale oder Provinzial. Caffen zu fertigen, die laufenden Rech nungs . Register zu schließen, und neue zu visiren und zu paraphiren, in welche alle Einnahme und Ausgaben, welche dom isten Januar an werden gemacht werden, toutes les recettes et dépenses opérées à compter du 1er Janvier, de quelque nature et origine qu'elles puissent étre.

Art. 3.

MM. les Intendans feront établir par les auto. rités administratives, à la même époque du ier Janvier, la liquidation des recettes et dépenses de toute pature et origine depuis le 1er. Octobre jusqu'au 31 Décembre 1807 inclusivement, et feront parvenir à Notre Ministre des finances, avant le 18 Janvier 108, la situation générale financière, qu'ils auront établie, ainsi que les procès, verbaux d'inventaires des caisses.

Art. 4.

Nos Ministres provisoires des finances et du trésor public sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera imprimé au bulletin des lois,

Donné en Notre palais royal de Cassel, le 17 Décembre 1807, ire de Notre règne.

Signé: JEROME NAPOLÉON.

4

Par le Roi.
En l'absence du Ministre Secrétaire

d'Etat,
le Secrétaire du cabinet et

des commandemens. signe: COUSIN DE MARINVILLE.

von welcher Art, und welchen Ursprungs fie auch renn mogen, eingetragen werden sollen.

3ter Zrt. Die Herren Intendanten haben gleichfalls auf den isten Januar 1803 durch die Verwaltungs · Behörden, eine Liquidation aller feit dem iften October bis zum 31sten December 1807 gemachten Einnahme and Aus. gabe fertigen zu lassen, und den von ihnen aufgestellten General. Finanj. Bestand, fo wie auch die über die In. ventarisation der Cassen abgefaßten Protocolle vor dem15ten Januar 1808, an Unsern Finanzminister ein. zuschifen.

4ter Art. Unsre provisorischen Finanz- und Schak - Minister find, in so weit es jeden derselben angebt, mit der Voll. ziehung gegenwärtigen Decretes, welches im Gesebe Büllerin abgedruckt werden soll, beauftraget.

Gegeben in Unserm königlichen Pallaste zu Caffel, den 17. Dec. 1807, im ersten Jahre Unsrer Regierung.

interfabrieben : Hieronymus Napoleon.

Auf Befehl des Königs.
In Abwesenheit des Ministers

Staats: Secretaire

der Cabinets. Secretaire Untersdrieben: Cousin de Marinville.

« PreviousContinue »