Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors]

BULLETIN DES LOIS.

Nro. 5.

(Nro. 12.) Décret royal du 24 Décembre 1807,

portant Règlement pour le Conseil d'Etat. JÉROME NAPOLÉON, ROI DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Vú le titre VI. de l'acte des constitutions du IS

Novemb. 1807 rélatif au Conseil d'état.

Sur le rapport, de notre Ministre provisoire de la justice et de l'intérieur. Nous avons décrété et décrétons :

TITRE 1er.
De l'organisation du conseil d’état.

CHAPITRE ler.
Des conseillers d'état,

Art. 1. NOTRE conseil d'état sera composé: 1° des princes de notre sang, 2° des ministres, 3° des conseillers d'état, 4° des auditeurs, so d'un secrétaire général.

Art. 2. Il se forme en assemblée générale, et se divise en sections.

Art. 3. La liste des conseillers d'état est arrêtée par Nous, tous les 3 mois.

Art. 4. Ceux qui ne seront pas inscrits sur cette liste, cesseront par cela seul d'être conseillers d'état.

[ocr errors][ocr errors][merged small]

(Nro. 12.) Königliches Decret vom 24. December

1807, welches das Regiement für den Staats.

rath enthält, Hieronymus Napoleon, König von Westphalén, französischer Prinz x. xc.

Nach Ansicht des Titels VI. der Constitutions Acte vom 15. Nov. 1807, den Staatsrath betreffend.

Nach dem Rapport Unsers provisorischen Ministers des Justizwesens und der innern Angelegenheiten, baben Wir beschlossen und beschließen:

Erster Titel.
Von der Organisation des Staatsraths.

Er ft e$ Rapitel.
Bon den Staatsråthen.

after artikel. Unser Staatsrath foll bestehen 1) aus den Prin. zen vom Geblüte, 2) aus den Ministern, 3) aus den Staatsråthen, 4) aus den Auditoren, 5) aus einem General. Secretaire.

2ter Art. Er bildet sich in General - Bersammlungen und theilt fic in Sectionen.

3ter Art. Die liste der Staatsråthe wird alle drep Monate von Uns angeordnet.

4ter Art. Diejenigen welche nicht auf dieser Liste werden eingetragen seyn, gdren dadurch von selbst auf, Staats.

rathe zu lerne

Art. 5. La liste peut être divisée en service ordi. naire, et en service extraordinaire.

Art. 6. Les conseillers d'état en service ordinaire auront seuls entrée au conseil d'état, eu droit au traitement.

Art. 7.

[ocr errors]

Ils seront rangés par ordre de section dans la liste du service ordinaire, qui contiendra aussi le nom de ceux, que Nous voudrons tenir en service ordinaire, sans les attacher à aucune section,

Art. 8. Lorsqu'un membre du conseil d'état a été porté pendant cinq années sur la liste des membres du conseil en service ordinaire, il reçoit un brévèr de conseiller d'état à vie; s'il vient ensuite à n'être plus porté sur la liste en service ordinaire ou extraordinaire, il n'a droit qu'au tiers du traitement.

Il ne perd son titre et ses droits, que par un jugement emportant peine afflictive ou infamante,

Art. 9.' Le traitement des conseillers d'état est de quatorze mille francs.

Nous nous réservons d'accorder un supplément de traitement aux présidens des sections, et à ceux des conseillers d'état, qui seront chargés de la direction de quelque partie de l'administra. tion publique. CHAPITRE II.

13 Des Auditeurs.

Art. 1o. Il y aura auprès des ministres et des sections du conseil d'état des auditeurs destinés, après un 5ter art. Die Liste kann in ordentlichen und in außerordent. lidhen Diensi eingetheilt werden.

6ter Art. Die im ordentlichen Dienste begriffenen Staats. råthe haben allein Zutritt in den Staatsrath, und fónnen die Besoldung fodern.

7ter Art. Sie sollen nad, den Sectionen in die lifte des ore dentlichen Dienstes eingetragen werden, welche zugleich die Namen derjenigen enthalten soll, die Wir, ohne sie einer Section beyzugesellen, im ordentlichen Dienste beyzubehalten gelonnen seyn werden.

Stér Art. Wenn ein Mitglied des Staatsrathes während fünf Jahren auf die Liste der Mitglieder des Staats. rathes im ordentlichen Dienste eingetragen worden ist, To befunimt er ein Brevet als Staatsrath auf Lebens, jeit; wenn er darauf nicht mehr auf die liste des ordents lidhen oder außerordentlichen Dienstes eingetragen wird, lo fann er nur auf ein Drittel der Besoldung Anspruch machen.

Er verliert seinen Titel und seine Rechte nur durch ein ihn in eine Leibes, oder in eine entegrende Strafe verdammendes Urtheil.

gter' Art. Der Gehalt der Staatsråthe ist vierzehn tausend Franken.

Wir begalten uns vor, den Präsidenten der Sectio. nen, und denen Staatsråthen, welchen die Direction irgend eines Theiles der offentlichen Verwaltung wird übertragen werden, eine Besoldungs - Zulage zu geben.

Zweytes Kapitel.
Von der Auditore n.

loter Art. Es follen bey den Ministern und den Sectionen des Staatsrathes Auditoren Penn, welche bestimmt sind,

« PreviousContinue »