Page images
PDF
EPUB

DU

ROYAUME DE WESTPHALIE.

N: 19

Gefeß Bůlletin

Des

Königreichs Westphalen.

BULLETIN DES LOIS.

No 19.

DE

ET

LES

(N: 43.). Décret ROYAL du 2 Février 1808,

qui nomme le General Morio, Ministre de

la guerre. JÉROME NAPOLÉON,

PAR LÀ GRACE DIEU CONSTITUTIONS,

Roi WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Nous avons décrété et décrétonsi

Le Général Morio, Notre aide - de - camp, est nommé Ministre de la guerre.

Donné en Notre palais royal à Cassel le 9 Février de l'an 1808, de Notre règne le second.

Signé: JÉROME NAPOLÉON.

Par le Roi.

En l'absence du Ministre

Sécrétaire d'Etat, le Sécrétaire du cabinet et

des commandemens,

signé: COUSIN DE MARINVILLE.

Genie B B u Ile t i n.

N 19.

(Rrs. 43.) Königliches Deci et vom 2. Februar 1808,

wodard der General Morio zum Kriegs: Minister

erpannt wird. Bir Hieronymus Napoleon, von Gottes Gnaden, und durch die Constitutionen König von Westphalen, französischer Prinz2c. dc.

baben verordnet und verordnen:

Unser Adjudant der Generat Morio, ist zum Kriegs - Minister ernannt.

Gegeben in unserm königlichen Pallaste zu Cassel, am 2. Februar 1808, im zweyten Fahre unserer Res gierung.

Unterscbrieben: Hieronymus Napoleon.

Auf Befehl des Königs.
In Abwesenheit des Minister Staats - Secretaire,

der Cabinets : Secretaire, Unterschrieben: Cousin von Marinville. (NO 44.) DÉCRET ROYAL du 17 Février 1808,

[graphic]

fixe l'époque à laquelle les anciens tribunaux doivent cesser leurs fonctions, et celle lès nouvelles cours de justice doivent être

installées, JÉROME NAPOLÉON, PAR LA GRACE DE DIEŲ ET LES CONSTITUTIONS, ROỊ DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

sur le rapport de Notre Ministre de l'intérieur;

Nous avons décrété et décrétons:

Art. 1. Les anciens tribunaux dénommés dans l'article je titre des dispositions générales de Notre décret du 27 Janvier 1808, cesserant leurs fonctions le 29 Février au soir.

Art. 2. Les cours et tribunaux créés dans toute l'étendue de Notre royaume par le même décret, seront installés le 1er Mars par les Préfets et Sous-Préfeés, chacun daņs le lieu de sa résidence.

Art. 3. A cet effet, les Préfets se porteront aux lieux des séances des tribunaux ou ils auront d'avance fait 'convoquer les membres que nous y avons nommés; ils recevront, de chaque membre individuellement, le serment de fidélité et d'obéissance à Notre Personne et à la constitution, et de remplir avec zele, honneur et délicatesse les fonctions qui leur sont confiées.

Ils en dresseront un procès - verbal, qui sera signé par tous les membres assermentés, et déposé au greffe des tribunaux.

[ocr errors]

(Nro. 44.) Konigliches Decret voin 17. Februar 1808,

welches den Zeitpunkt bestimmt, wo die Geschäfte der chemaligen Gerichtshofe aufhören, und die der

neuen Tribunale anfangen sollen. Wir Hieronymus Napoleon, pon Gottes Gnaden und durch die Constitutionen kos nig von Westphalen, französischer Prinz a. 2c.

haben, auf den Bericht Unsers' Ministers des Justizwesens und der innern Angelegenheiten,

verordnet und verordnen, wie folgt:

Art. 1. Die Geschäfte der in unserm Decret vom 27sten Januar 1808, in dem Titel von den alla gemeinen Verfügungen Art. 1. benannten ehemaligen Gerichtshöfe hören am Abend des 29. Februars auf.

Art. 2. Die durch dasselbe Decret für den ganz zen Umfang Unsres Königreidys errichteten Gerichtshöfe und Tribunale werden am Isten März von den Préfecten und Unter - Práfecten, jedes an dem Drte, wo es feinen Sik hat, eingesetzt.

Art. 3. Zu dem Ende begeben sich die Prás fecten und Unters Práfecten an alle die Drte, wo die Tribunale ihre Sikungen halten, nach dem sie dahin zum voraus alle die von llnis für dieselben ernannten Mitglieder berufen haben. Sie empfangen von jedem dieser Mitglieder persönlich den dahin zu leistenden Eid, daß sie Ereue und Gehorsam Unserer Person und der Constitution leisten, und die ihnen anvertrauten Geschäfte mit Eifer, Ehre und auf eine unciger núñige Weise verrichten wollen. Sie nehmen darüber ein Protocoll auf, welches von allen bevidigten Mitglies dern unterzeichnet, und in der Registratur Des Tribus nals niedergelegt wird.

« PreviousContinue »