Page images
PDF
EPUB

Art. 3. Notre Ministre de la justice et de l'intérieur, et celui des finances et du commerce, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret.

Donné en Notre palais royal do Cassel, le 26 Février 1808, de Notre règne le second.

Signe: JÉRÔME NAPOLÉON.

Par le Roi.
En l'absence du Ministre

Sécrétaire d'Etat,

le Sécrétaire du cabinet et

des commandemens, Signé: COUSIN DE MARINVILLE.

Art. 3. Unser Minister des Justizwesens und der innern Angelegenheiten, und unser Minister der Finanzen und des Handels sind, jeder in so iveit es ilyn angeht, mit der Vollziehung des gegenwärtigen Decrets beauftragt.

Gegeben in unserm Königlichen Pallaste zu Caffel, am 26. Februar 1808, im zweyten Jahre Unserer Ries gierung.

Unterzeichnet : Hieronymus Napoleon.

Auf Befchl des Königs.
In Abwesenheit des Ministers Staats - Secretaire,

der Cabinets. Secretaire,

Unterschrieben: Cousin von Marinville. (No 473) DÉCRET ROYAL du 26 Février 1808,

[graphic]

qui nomme le Comte de Fürstenstein, Conseiller d'Etat, Ministre Secretaire d'Etat.

JEROME NAPOLÉON,

PAR LA GRACE DE DIEU ET LES CONSTITUTIONS, ROI DE WEST• PHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Nous avons nommé et nommons :

Art. 1: Le Sr. Comte de Fürstenstein, l'un de Nos Conseillers d'Etat, Notre Ministre Sécrétaire d'état, chargé des relations extérieures.

Art. 2. Le présent décret sera inséré au bulletin des lois.

Donné en Notre palais de Cassel, le 26 Février, an 1808, de Notre regne le second.

Signé: JEROME NAPOLÉON.

Par le Roi.

En l'absence du Ministre

Sécrétaire d'Etat, le Sécrétaire du cabinet et

des commandemens,

signé: COUSIN DE MARINVILLE. (Nro. 47.) Könlaliches Decret Dom 26. Februar 1808,

wodurch der Staate rath Graf von Fürstenftein zum

Minister Staato - Secretaire ernannt wird. Wir Hieronymus Rapoleon, von Gottes Gnaden und durch die Constitution König von Westphalen, französischer Prinz 20. sc.

haben ernannt und ernennen:

Art. 1, Den Staatsrath Grafen von Fürstenftein zu unserm Minister Staats-Secretaire, welcher mit den austvårtigen Angelegenheiten beauftragt ist.

Art. 2. Das gegenwärtige Decret, roll in das Gefeß-Búlletin eingerückt werden.

Gegeben in unserm Königlichen Paüaste zu Cassel am 26. Febr. 1808, im zweyten Jahre Unserer Regierung. Unterschrieben: Hieronymus Napoleon.

Als gleichlautend bescheiniget.
In Abwesenheit des Ministers Staats - Secretaire,

der Cabinets: Secretaire, Unterschrieben: Cousin von Marinville.

[graphic]
[ocr errors]

(No 48.) DécreT ROYAL du 26 Février 1808,

qui nomme Mr. Pothau Conseiller d'Etat, Directeur général des postes, Mrs. Hilpert, Balay et Bluhm Inspecteurs, Mr, de Buttlar caissier général, Mr. Allier Sécrétaire géo

néral. JÉRÔME NAPOLÉON

PAR LA GRACE DE DIEU. ET LES CONSTITUTIONS, ROI DE WEST• YHALJE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Vì l'article. 1. de Notre décret royal du 11 Février 1808, portant création d'un Directeur néral des postes de Notre royaume, de trois inspecteurs, d'un caissier général et d'un sécrétaire général. Nous avons décrété et décrétons ce qui suit:

Art. 1. ''Le Sr. Pothau, Notre Conseiller d'état, est nommé Directeur général.

Les Srs. Joseph Hilpert, Inspecteur des postes de la grande armée, Louis Balay, employé aux bureaux des finances, et Fréderic Emmanuel Bluhn, premier Sécrétaire au bureau de la poste à Magdebourg, sont nommés Inspecteurs. Le Sr. de Buttlar, est nommé caissier général

. Le Sr. Jean Pierre Allier, Inspecteur des postes de la grande armée, est nommé Sécrétaire général.

· Art. 2. Les dits fonctionnaires, avant d'entrer en fonctions, seront tenus de prêter serment entre les mains du Directeur général.

Art. 3. Nos Ministres de la justice et de l'intérieur, et celui des finances sont spécialenient

« PreviousContinue »