Page images
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors]

(N° 58.) DÉCRET ROYAL du 27 Mars 1808,

qui ordonne la reunion au district de Halle, et fixe la division territoriale de la partie du Mansfeld saxon, cedee en echange à S. M,

par le roi de Saxe. JÉROME NAPOLÉON, PAR LA GRACE DE DIEU ET LES CONSTITUTIONS, ROI DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

sur le rapport de Notre Ministre de la justice et de l'intérieur; Nous avons décrété et décrétons ce qui suit:

Art. 1. La ville d'Eisleben et la partie du Mansfeld saxon, qui nous ont été cédées par Sa Majesté le Roi de Saxe, en échange du baillage de Sangerhausen, sont et demeurent réunies au district de Halle, département de la Saale.

Art. 2. Leur territoire sera divisé en quatre cantons, savoir: 2. le Cauton de Wipra, qui comprend les sept

communes ci-après : Wipru, avec les metairies de Heyde et Pop

perode;

Gesetz : Sulletin.

92770 26.

(Nro. 58.) Königlidies Decret vom 27. März 1808,

weldies verordnet, daß der von Sonige von Sacs fen abgetretene Theil der fachlichen Srathaft Mangg feld mit dem District Halle vereinigt werden soll,

und die Eintheilung desselben enthalt. Wir Hieronymus Rapoleon, von Gottes Gnaden und durch die Constitutionen König von Westphalen, französischer Prinz ?c. 2c.

haben, auf den Bericht Unsers Ministers des Justizwesens und der innern Angelegenheiten,

verordnet und verordnen, wie folgt:

Art. 1. Der Uns von Sr. Majestát, dem Kos nige von Sachsen, gegen das Amt Sangerhausenabgetretene Theil der jachfischen Grafschaft Mansfeld, mit der Stadt Eisleben, ist und bleibt mit dem Dis stricte von Jalle, des Saale- Departements, vereinigt.

Art. 2. Das Gebiet desselben wird in 4 Cans tone eingetheift, nåmlich: i.) in den Canton Wipra, welcher aus folgenden

sieben Gemeinden besteht: Wipra, mit den Meiereyen sende und Popea

rode;

Friesdorf, avec les hameaux de Rammel.

bourg, Clauszoll et Biesenrode; Abterode, avec les hameaux de Hermcrode,

Steinbrücken et Ritzgerode; Kanigerode; Braunschwende; Rode, avec Horla, Hilkenschwende, Neuhaus

et Pasbruch; Leinungen, avec le hameau de Mohrungen. 2. Le Canton d'Endorf, qui comprend les on

ze communes ci-après : Endorf; Welbsleben; Quenstedt, avec la Métairie de Pfersdorf; Arnstedt; Sylda; Harkerode, avec la métairie d'Arnstein; Alterode; Ulzigerode ; Stangerode; Braunrode, avec Hartungerode et les métai

ries de Willerode et Friedrichrode; Greifenhagen, avec Wernerode. 3. Le Canton de Hettstedt, qui comprend les

trois communes ci-après : Hettstedt, avec Kupferberg, Saigerhütte, Ku

pferkam et Meerhutte; Wallbeck, avec Ritterode, Eisberg et Meisberg; Oberwidderstedt.

Friesdorf, mit den Weilern Rammelburg, Claus:

zoll und Biesenrode; Abterode, mit den Weilern Hermerode, Stein,

bråcken und Riggerode ; Kanigerode; Braunschwende; Rode mit Horla, Hilkenschwende, Neuhaus und

Pasbruch; Leinungen mit dem Weiler Mohrungen. 2.) in den Canton Endorf, welcher aus folgenden

eilf Gemeinden bestelyt: Endorf; Welbsleben; Duenstedt, mit der Meieren Pfersdorf; Arnstedt; Syida; Harkerode, mit der Meieren Arnstein; Alterode; Ulzigerode; Stangerode; Braunrode, mit Hartungerode, und den Meie

reven Willerode und Friedrichrode; Greifenhagen, mit Wernerode. 3.) in den Canton Hettstedt, welcher aus folgens

den drer Gemeinden besteht; Hettstedt, mit Kupferberg, Saigerhütte, Kupfer

kam und Meerhütte; Wallbeck, mit Ritterode, Eisberg und Meisberg; Obermidderstedt.

[ocr errors]

4. Le Canton d'Eisleben, qui comprend:

L'isleben Altstadt;
Lisleben Neustadt;
Lisleben Oberumt, Wimmelbourg et Birkeli-

vorwerk;
Eisleben Unterani ;
Neuheista,
Art. 3

Conformément aux dispositions de Nos décrets des 11 et 27 Janvier dernier, les cantons et communes établis par l'article 2 du présent, sont régis par les autorités administratives et judiciaires du département et du district dont ils font partie.

Il sera incessaminent pourvu à la nomination des Maires et Adjoints, et des Juges-depaix.

Art. 4. Notre Ministre de la justice et de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré an bulletin des lois.

Douué en Notre palais royal à Cassel, le 27 Mars, l'an 1808, de Notre règne le second.

Signe: JEROME NAPOLÉON.

Par le Roi.

Le Ministrc Sécrétaire d'Etai, .

signé: COMTE DE FÜRSTENSTEIN.

« PreviousContinue »