Page images
PDF
EPUB

2. Le canton de' Gommern, qui comprend les

dix communes ci-après :
Gommern, avec Carith;
Darnickow, avec Proedel;
Güter- Glück;
Schora, avec Moritz et Töpel;
Vechliz, avec Wallwitz;
Trypehne;
Ihlebourg;
Plötzky et Pretzien;
Elbenau et Grünewalde;
Ramis.

Art. 3.

Conformément aux dispositions de Nos décrets des 11 et 27 Janvier dernier, les cantons et communes établis par l'article 2 du présent, sont régis par les autorités administratives et judiciaires du département et du district dont ils font partie.

Il sera incessemment pourvu à la nomination des Maires et Adjoints, et des Juges - depaix.

Art. 4. Notre Ministre de la justice et de l'intérieur est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au bulletin des lois.

2.) in den Canton Gommern, welcher aus, folgens

den zehn Gemeinden besteht:
Gommern, mit Carith ;
Darnick ow, mit Proedel;
Güter - Glück ;
Schora, mit Moritz und Topel;
Vechlit, mit Walwig:
Tropehme;
Ihleburg;
Plokkn und Prekien ;
Elbenau und Grünewalde ;
Ramis.

1 t t. 3. Die durch den 2. Artikel des gegenwärtigen Dee crets errichteten Cantone und Gemeinden stehen, den Verfügungen Unserer Decrete vom 11. und 27. Ja. nuar des laufenden Jahrs gemåß, unter den Befehlen der verwaltenden und gerichtlichen Behörden des Des partements und Districts, von welchem sie einen Theil ausmachen.

Es soll ohne Verzug über die Ernennung der Maires und Adjuncten, und der vorläufig anzustellenden Friedensrichter verfügt werden.

A r t. 4•

Unser Minister des Justizwesens und der innern Angelegenheiten, ist mit der Vollziehung des gegen, wärtigen Decrets beauftragt, welches in das Geseks Bulletin eingerückt werden soll.

Donné, en Notre palais royal à Cassel, le 27 Mars, l'an 1898, de Notre regne le second.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

Gegeben in Unferm königlichen Palaste zú Casel am 27. März 1808, im zweyten Jahre linserer Ries: gierung.

Unterschrieben : Hieronymus Napoleon.

Huf Befehl des Königs.
Der Minister Staats- Secretaire,
Unterscprieben: Graf von Fürstenstein.

Als gleichlautend bescheiniget. Der proviforische Minister des Justizwesens und der innern Angelegenheiten,

Si m é o n.

1

« PreviousContinue »