Kriegs-Collegiums, gebührenden stehenden Gehalte und zufällige Emolumente fortbeziehen.

Art. 4. Es soll auf die Penfionirung der Herren von Wurmb, von Kruse und von Mok, als Mitglieder des besagten Kriegs- Collegiums, insofern folche nicht Statt gefunden hat, und nach Maaßgabe des Anspruches eines jeden von ihnen, Bedacht genom.

men werden.

Art. 5. Die in der Registratur des Kriegs-Col legiums vorhandenen Akten sollen getrennt oder ausgele sen, und, nach Maaßgabe ihrer Gegenstände, an die verschiedenen Behörden, welche sich, vom nächsten isten Ja nuar an, in die Verrichtungen des gedachten Colle giums theilen, abgegeben werden.

Art. 6. In den übrigen Provinzen Unfers Königreichs, wo ähnliche Institute, wie das Kriegs- Col. legium zu Caffel, bestehen mögten, sollen, auf gleiche Weise, vom nächsten isten Januar an, alle im 2ten Artikel erwähnten Obliegenheiten von denselben getrennt, und, den Dispositionen dieses Artikels gemäß, entweder dem Kriegs. Minister oder den Ortsbehörden des Landes zugetheilt werden.

Art. 7. Unsere provisorischen Minister der Ju ftiz, des Kriegswesens, der Finanzen und des öffentlichen Schaßes, sind, jeder in so weit es ihn betrifft, mit der Vollziehung des gegenwärtigen Decrets, welches in das Gefeß-Bulletin eingerückt werden soll, beauftraget.

Gegeben in Unserm königlichen Pallaste zu Caffel, den 22. Dec. 1807, im ersten Jahre Unfrer Regierung.

Unterschrieben: Hieronymus Napoleon.

Auf Befehl des Königs

der Minister Staats-Secretaire, Unterschrieben: Johann von Müller.

Als gleichlautend bescheiniget,

Der provisorische Minister des Justizwesens und der innern Angelegenheiten Siméon.

BULLETIN DES LOIS.

Nro. 7.

1

(Nro. 16.) Decret royal du 27 Décembre 1807, portant établissement d'une Direction générale des capitaux et intérêts, qui sont dûs au Roi.

JEROME NAPOLÉON, PAR LA GRACE

DE DIEU ET LES CONSTITUTIONS, ROI DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Vû Notre décret du 22 de ce mois, portant suppression du Collège de guerre de l'ancienne province de Hesse - Cassel et des institutions semblables, qui peuvent exister dans les autres provinces ;

considérant I. qu'il est nécessaire de pourvoir à l'administration et au recouvrement des capitaux et intérêts, qui Nous sont dús, et dont la recette se faisait sous la surveillance tant des dits collèges de guerre, que des chambres de domaines et finances des diverses provinces et états, dont Notre Royaume se trouve aujourd'hui composé;

2. que ce genre de revenu exige pour sa conservation une sollicitude particulière, qui ne permet point de le confondre avec d'autres recettes;

Nous avons décrété et décrétons ce qui suit:

Art. 1. 11 sera établi à Cassel, sous la surveillance de Notre Ministre du trésor public, un Directeur général des capitaux et insérêts, qui Nous sont dûs par Nos sujets.

! Gesez • Bulletin.

Nro. 7.

(Nro. 16.) Königliches Decret vom 27. December 1807, wodurch eine General - Direction der dem Könige zugehörigen Capitalien und Zinsen angeordnet wird.

Bir Hieronymus Napoleon, von

Gorres Gnaden, und durch die Constitutionen
König von Westphalen, französischer Prinz 2.

haben, nach Ansicht Unsres Decrets vom 22ten dieses Monats, wodurch das Krigs - Collegium der ehemaligen Provinz Hessen-Cassel und ähnliche in andern Provinzen bestehende Anstalten aufgehoben werden;

und in Erwägung 1) daß es nöthig ist, wegen der Verwaltung und Erhebung der Uns zugehörigen Capitalien und Zinsen, deren Einnahme unter der Aufficht sowohl besagter Kriegs- Collegien, als der Do. mainen- und Rent Kammern der verschiedenen Unser Königreich ausmachenden Provinzen und Staaten ge schah, Maaßregeln zu nehmen;

2) daß diese Gattung von Revenuen, zu ihrer Erhaltung, eine besondere Vorsorge erheischt, welche deren Vermengung mit andern Einnahmen nicht gestattet ;

verordnet und verordnen, wie folget;

Art. 1. Es soll in Caffel ein General - Director der Capitalien und Zinsen, welche Unfre Unterthanen Uns schuldig sind, unter der Aufsicht Unfres Ministers des öffentlichen Schakes, angestellt werden.