tiaries have signed it, and have affixed thereunto the seals of their arms.

Done at Paris, this first day of August, one thousand eight hundred and fifteen.

(Signed)

(L. S.) WELLINGTON.

(Signed)

(L. S.) DE TREITLINGER.

RUSSIA.

Convention de Subside entre la Grande Bretagne et la Russie, signé à Paris le 4 Octobre

1815.

Au Nom de la Très-Sainte et indivisible Trinité.

SA Majesté le Roi du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, Roi d'Hanovre, et Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies,

considérant:

Qu'au commencement de la guerre actuelle, le soin d'assurer, par des moyens supérieurs et certains, le succès d'une lutte dont dépendoient la pacification et le salut de l'Europe, avoit décidé les deux Cabinets d'Angleterre et de Russie à augmenter les forces destinées à être employées contre l'ennemi commun, au-delà du nombre stipulé dans le Traité d'Alliance générale;

Que Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies a effectivement porté en France environ cent mille hommes de plus que le contingent mentionné dans le dit Traité;

Qu'en outre, une seconde armée de cent cinquante mille hommes a dû se rassembler de différens points de l'Empire Russe, pour être mise en activité sur le théâtre de la guerre ;

Que cette armée avoit effectivement passé la frontière et s'étoit avancée jusqu'en Franconie, d'où il a été jugé convenable de la faire rétrograder, après les évènemens heureux qui avoient mis fin à toute résistance de la part de l'ennemi ;

: Considérant, en outre, qu'un corps de quarante mille hommes a été dirigé sur l'armée du Duc de Wellington, pour être réuni à elle pour servir pendant cette guerre, sous les ordres de ce Maréchal; que ces préparatifs et ces mouvemens militaires ont exigé de la part de Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies des sacrifices pécuniaires et des charges qu'il ne seroit pas juste de faire peser exclusivement sur Son Gouvernement, et voulant, à cet effet, convenir d'un arrangement équitable, Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, a nommé, savoir: le très-Honorable Robert Stewart, Vicomte de Castlereagh, Chevalier de l'Ordre Très-Noble de la Jarretière, Conseiller de Sa dite Majesté en Son Conseil Privé, Membre du Parlement, Colonel du Régiment de Mi lice de Londonderry, et Son Principal Secrétaire d'Etat, ayant le département des Affaires Etrangères; et Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies, le Sieur André Pozzo di Borgo, GéVOL. II-1816. 30

néral-Major de Ses armées, Son Aide-de-Camp Général, Ministre Plénipotentiaire près Sa Majesté Très-Chrétienne, Chevalier de l'Ordre de Ste. Anne de la première Classe, de l'Ordre Militaire de St. George de la quatrième, et de l'Ordre de St. Wolodimir de la troisième, Chevalier Grand-Croix de l'Ordre de St. Charles d'Espagne, et de celui de l'Aigle Rouge de Prusse lesquels, après avoir échangé leurs plein-pouvoirs, sont convenus des Articles sui

vans :

Art. 1. Sa Majesté le Roi du Royaume-Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande S'engage de payer à Sa Majesté l'Empereur de toutes les Russies, à titre de Subside Additionnel, et comme dédommagement d'une partie des frais extraordinaires occasionnés par l'armement mentionné ci-dessus, la somme de quatre cent seize mille six cent soixante-six et deux-tiers livres sterlings.

Art. 2. Cette somme sera payable à Londres en quatre termes mensuels. Le premier payement se fera un mois après la signature du présent Acte.

Art. 3. La présente Convention sera ratifiée, et les ratifications en seront échangées dans deux mois, ou plutôt si faire se peut.

En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention, et y ont apposé le cachet de leurs armes.

Fait à Paris, le quatre d'Octobre, de l'An de Grâce mil-huit-cent-quinze.

(Signé)

(L. S.) CASTLEREAGH.

(Signé)

(L. S.) POZZO DI BORGO.

RUSSIA.

(Translation.)

Convention of Subsidy between Great Britain and Russia, signed at Paris 4th October

1815.

In the Name of the Most Holy and Undivided Trinity.

HIS Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, King of Hanover, and His Majesty the Emperor of all the Russias, considering, that at the commencement of the present war, an anxious desire to secure, by sure and paramount means, the success of a struggle on which the peace and security of Europe depended, had determined the two Cabinets of England and Russia to increase the number of troops destined to be employed against the common enemy, beyond what was stipulated for in the Treaty of General Alliance:

That His Majesty the Emperor of all the Russias has actually marched into France about one hundred thousand men beyond the contingent mentioned in the said Treaty :

Moreover, that measures had been adopted for collecting from different points of the Russian Empire a second army of one hundred and fifty thousand men, to be brought into active service in the field;

That this army had actually passed the frontiers, and had advanced into Franconia, whence it was judged expedient to order it to fall back, in consequence of the happy events which had put an end to all resistance on the part of the

enemy:

Considering likewise, that a corps of forty thousand men had orders to join the ariny under the Duke of Wellington, and to serve in it during the war, that these preparations and military movements on the part of His Majesty the Emperor of all the Russias, have been attended with pecuniary sacrifices, and have subjected His Imperial Majesty to expenses which it would be unjust He should exclusively defray, and desirous of coming to an equitable arrangement on these points; His Majesty the King of Great Britain and Ireland has named the Right Honourable Robert Stewart, Viscount Castlereagh, Knight of the Most Noble Order of the Garter, One of His Majesty's Most Honourable Privy Council, a Member of Parliament, Colonel of the Londonderry Regiment of Militia, and His Principal Secretary of State for Foreign Affairs; and His Majesty the Emperor of all the Russias, the Sieur Andrew Pozzo di Borgo, Major General of His armies, His Aide de Camp, General and Minister to His Most Christian Majesty, Knight of the Order of St. Anne of the First Class; of the Military Order of St. George of the Fourth Class, and of the Order of St. Wlodomir of the Third Class, Knight Grand Cross of the Order of St. Charles of Spain, and of that of the Red Eagle of Prussia; who, after having ex