 | Voltaire - 1777 - 562 pages
...te montrerai ; 6k je te ferai une grande nation ; & je magnifierai ton nom , 6k tu feras béni , 6k je bénirai ceux! qui te béniront ; je maudirai ceux...Ainfi Abram s'en alla^ comme Dieu le lui commandait , 6k il s'en alla -avec Loth. Il avait foixante 6k quinze ans quand il fortit d'Aran (54). Et il prit... | |
 | Voltaire - Bible - 1776 - 538 pages
...je te montrerai , & je te ferai une grande nation, & je magnifierai ton nom , & tu feras béni , & je bénirai ceux qui te béniront, je maudirai ceux...bénies en toi. Ainfi Abram s'en alla comme Dieu le lut commandait, & il s'en alla avec Loth. Il avait foixante & quinze ans quand il fortit d'Aran (54).... | |
 | Voltaire - Bible - 1777 - 390 pages
...je te montrerai , & je te ferai une grande nation ; & je magnifierai ton nom , & tu feras béni , & je bénirai ceux qui te béniront, je maudirai . ceux...toutes les familles de la terre univerfelle feront bénres en toi. Ainfi Abram s'en alla comme Dieu le lui commandait, & il s'en alla avec Loth. Il avait... | |
 | Voltaire - 1785 - 436 pages
...maifon de ton père , 8c viens dans la terre que je te montrerai , 8e je te ferai une grande nation ; 8c je magnifierai ton nom, 8c tu feras béni, 8c je bénirai...qui te béniront , je maudirai ceux qui te maudiront , 8e toutes les familles de la terre univerfelle feront bénies en toi. Ainfi Abram s'en alla comme... | |
 | Voltaire - 1785 - 522 pages
...te montrerai , et je te ferai une grande nation ; et je magnifierai ton nom, et tu feras béni ; et je' bénirai ceux qui te béniront, je maudirai ceux qui te maudiront, et toutes les familles de la terre univerfelle feront bénies en toi. Ainfi Abram s'en alla comme DIEU... | |
 | Voltaire - 1792 - 480 pages
...toute la terre ignora le prodige de la tour de Babel , il ne fut connu que des LI- ri vains hébreux, ceux qui te béniront ; je maudirai ceux qui te maudiront,...Ainfi Abram s'en alla comme Dieu le lui commandait , & il s'en alla avec Loth. Il avait foixante & quinze ans quand il fortit d'Aran (i). Er il prit Sataï... | |
 | Voltaire - 1792 - 334 pages
...te montrerai , et je te ferai une grande nation : et je magnifierai ton nom , et tu feras béni, et je bénirai ceux qui. te béniront , je maudirai ceux qui te maudiront , et toutes les familles de la terre univerfells feront bénies tn toi. Ainfi A'aram s'en aila comme:... | |
 | 1847 - 624 pages
...ferai de toi une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom magnifique, et tu seras béni. Je bénirai ceux qui te béniront, je maudirai ceux qui te maudiront, et en toi seront bénies toutes les nations de la terre. Ainsi, du même coup, et d'une manière inséparable,... | |
 | Jean Baptiste Henri D. Lacordaire - Sermons, French - 1847 - 670 pages
...de toi une grande nation , et je te bénirai, et je rendrai ton nom magnifique, et tu seras béni. Je bénirai ceux qui te béniront, je maudirai ceux qui te maudiront, et en toi seront bénies toutes les nations de la terre '. Ainsi, du même coup, et d'une manière... | |
 | Georg Phillips - 1855 - 536 pages
...serviteur par cette magnifique promesse : Et je te bénirai, et je glorifcerai ton nom, et tu seras béni. Je bénirai ceux qui te béniront, je maudirai ceux qui te maudiront, et en toi seront bénies toutes (1) Hebr. XI, 8 sqq. — Galat. Il, 1fi. — F. Windischmann, Erklœrung... | |
| |
Sors de ta terre, de ta parenté, de la maifon de ton père, et viens dans la terre que je te montrerai , et je te ferai une grande nation ; et je magnifierai ton nom, et tu feras béni ; et je... 
