Communications diverses, transferts, autorisations, mutations, &c.Les Délégués des différentes Puissances représentées ont, au cours de cette année, remis aux archives, en bloc: 509 nouveaux titres de navigation, se décomposant de la façon suivante : Pavillon du Sultan Total.. Du pavillon Anglais au pavillon Zanzibarite .. Retraits de Pavillons. Les ports d'attache des bâtiments nouvellement admis au pavillon de Sa Hautesse et au pavillon Britannique sont: Zanzibar, Pemba, Lamu, Mombasa et Kisimagu. Cent un boutres ont été françisés à Madagascar, sept aux Comores, et un à Djiboutil. .. Les pavillons Allemands ont été donnés à Zanzibar, Dar-esSalam, Bagamoyo, Tanga et Pangani. Enfin les trois boutres Portugais ont comme port d'attache Mozambique. Il a été constaté 31 transferts de pavillons, à savoir :— Boutres détruits. :: :: 214 156 109 27 509 12 5 2 4 5 1 1 1 6 1 1 Enfin un boutre a été affecté spécialement au port de Zanzibar, sous pavillon Anglais, pour le service des embarquements et débarquements. On se souvient que l'année précédente le bureau avait discuté l'opportunité de l'envoi au Département des Affaires Étrangères de Bruxelles des Décrets rendus par le Gouvernement Local, en da des 29 Chaaban et 1er Zilkaada, publiés dans la "Gazette" de Zan bar, au sujet de l'abolition de l'esclavage dans les États du Sultan. Le Représentant de Sa Majesté la Reine avait alors déclaré qu ne se croyait pas autorisé à faire une telle communication sa l'autorisation formelle de son Gouvernement. Sir A. Hardinge ayant reçu à cet effet des instructions partic lières, a bien voulu déclarer au Bureau, dans la séance du 1er Févrie que les Décrets en question, relatifs au statut légal des esclaves, éta d'ordre privé, ne seraient pas l'objet de renseignements spéciaux sa part. M. le Président a fait connaître au Bureau, le 21 Mai, qu'un enquête très sérieuse avait été poursuivie en Belgique relativemer au fait que plusieurs maisons de ce pays se seraient adressée l'année dernière au Consulat d'Italie, chargé des intérêts Belges Zanzibar, pour le placement de 30,000 fusils environ sur la Côt Orientale d'Afrique. Cette enquête a démontré qu'aucune expéd tion d'armes ni munitions n'avait eu lieu à telle destination. Le Bureau a pris acte de cette déclaration, et la lettre adressée ce sujet à M. le Président a été classée aux archives. Jugements. Il a été communiqué et déposé aux archives: copie d'un certain nombre de jugements, les uns entraînant condamnɛ tions, les autres ordonnances de non-lieu. Nous croyons intéressant de relater succinctement plusieur d'entre eux. Deux jugements portant condamnation pour faits de traite, à un an et demi de prison et de travaux forcés à la chaîne, prononcés par le Tribunal de Dar-es-Salam. Un jugement du Tribunal de Pangani par lequel le prévenu es acquitté. Les circonstances en sont les suivantes :— Le boutre P 34, du port de Pangani, se trouvait en relâche i Pemba, lorsque les autorités locales de cette île crurent s'apercevoi que trois femmes avaient été embarquées de force pour être vendues à la côte. Le boutre fut saisi et ramené à son port d'attache. L'instruction de l'affaire se poursuivit, et les témoins à charge ne purent qu'affirmer que les trois femmes avaient disparu et qu'on les supposait embarquées sur ce boutre. Les perquisitions à bord. n'amenèrent aucune découverte suspecte, et, en conséquence, le capitaine accusé de s'être livré à la Traite fut acquitté. Le Gouvernement Zanzibarite a dû rendre un jugement contre un indigène pour fait de traite, condamnant ce dernier à un an de prison. Cet indigène s'étant réclamé, dans le but de se soustraire à la peine qui le frappait, de la protection Allemande, le Consulat Impérial intervint. La protection ayant été reconnue bonne et valable, cet individu fut déféré aux autorités Allemandes, qui confirmèrent purement et simplement le premier jugement, en tenant compte, toutefois, des six mois de prison déjà subis à Zanzibar. Nous mentionnerons également une condamnation de deux années de chaîne, prononcée contre un individu coupable d'avoir expédié à la côte un enfant pour y être vendu. Malheureusement, dans cette dernière affaire les complices n'ont pu être retrouvés. Le Tableau suivant, sur "l'importance de la navigation boutrière du port de Zanzibar," dounera une idée du mouvement de cette avigation, tant à l'entrée qu'à la sortie, en 1898. Zanzibar, le 25 Janvier, 1899. R. LARONCE, Secrétaire. TREATY of Amity, Commerce, and Navigation between Japan and the Argentine Republic. [Ratifications exchanged at Washington, September 18, 1901.] - His Majesty the Emperor of Japan and his Excellency the President of the Argentine Republic, being equally animated by a desire to establish upon a firm and lasting foundation relations of friendship and commerce between their respective States and subjects and citizens, have resolved to conclude a Treaty of Amity, Commerce, and Navigation, and have for that purpose named their respective Plenipotentiaries, that is to say: His Majesty the Emperor of Japan, Jushii Toru Hoshi, of the Third Order of the Rising Sun, his Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary near the Government of the United States of America; And his Excellency the President of the Argentine Republic, Señor Don Martin Garcia Mérou, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of the Argentine Republic near the Government of the United States of America; Who, having communicated to each other their respective full powers and found them in good and due form, have agreed upon the following Articles:— ART. I. There shall be firm and perpetual peace and amity between the Empire of Japan and the Argentine Republic, and thei respective subjects and citizens. II. His Majesty the Emperor of Japan may, if he think prope accredit a Diplomatic Agent to the Government of the Argentin Republic; and, in like manner, his Excellency the President of th Argentine Republic may, if he sees fit, accredit a Diplomatic Agen to the Court of Tôkiô; and each of the High Contracting Partie shall have the right to appoint Consuls-General, Consuls, Vice Consuls, and Consular Agents, for the convenience of trade, to resid in all the ports and places within the territories of the othe Contracting Party where similar Consular officers of other nation are permitted to reside; but before any Consul-General, Consul Vice-Consul, or Consular Agent shall act as such he shall, in the usual form, be approved and admitted by the Government to which he is sent. The Diplomatic and Consular officers of each of the two High Contracting Parties shall, subject to the stipulations of this Treaty enjoy in the territories of the other whatever rights, privileges exemptions, and immunities, are or shall be granted there to officer of corresponding rank of any European nation or of the United State: of America. III. There shall be between the territories and possessions o the two High Contracting Parties reciprocal freedom of commerc and navigation. The subjects and citizens respectively of each o the High Contracting Parties shall have the right to come freely and securely with their ships and cargoes to all places, ports, rivers and straits in the territories and possessions of the other, where subjects and citizens of other nations are permitted so to come they may remain and reside at all the places or ports where subjects or citizens of other nations are permitted to remain and reside, and they may there hire and occupy houses and warehouses, and may there trade by wholesale or retail in all kinds of products, manufactures and merchandize of lawful commerce. IV. The two High Contracting Parties hereby agree that any favour, privilege, or immunity whatever in matters relating to commerce, navigation, travel through, or residence in, their territories or possessions which either Contracting Party has actually granted, or may hereafter grant, to the subjects or citizens of any European nation or of the United States of America shall be extended to the subjects or citizens of the other Contracting Party gratuitously, if the concession in favour of that European nation or the United States of America shall have been gratuitous, and on the same, or equivalent condition, if the concession shall have been conditional. V. No other or higher duties shall be imposed on the importa tion into Japan of any article the growth, produce, or manufacture of the Argentine Republic, and no other or higher duties shall be imposed on the importation into the Argentine Republic of any articlet he growth, produce, or manufacture of Japan, whether such importation be for the purpose of consumption, warehousing, re-exportation or transit, than are or shall be payable on the importation for the same purpose of the like article being the growth, produce, or manufacture of any European country or of the United States of America. Nor shall any other or higher duties or charges be imposed in the territories or possessions of either of the two High Contracting Parties the exportation of any article to the territories or possessions of the other than such as are or may be payable on the exportation f the like article to any European country or the United States A America. No prohibition shall be imposed on the importation r transit of any article the growth, produce, or manufacture of be territories of either of the High Contracting Parties into or rough territories or possessions of the other which shall not equally extend to the like article being the growth, produce, or manufacture of any European country or of the United States of America. Nor shall any prohibition be imposed on the exportation of any article from the territories of either of the High Contracting Parties to the territories or possessions of the other, which shall tot equally extend to the exportation of the like article to the territories of all European nations or of the United States of America. VI. In all that relates to transit, warehousing, bounties, facilities, rawbacks, re-exports and transit duties, the subjects, citizens, rerchandize and shipping of each of the High Contracting Parties, Fall, in the territories and possessions of the other, be placed in all respects upon the same footing as the subjects, citizens, merchanize and shipping of European nations or of the United States of America. VII. No other or higher duties or charges on account of tonrage, light or harbour dues, pilotage, quarantine, salvage in case of damage, or any other similar or corresponding duties or charges of whatever nature, or under whatever denomination, levied in the rame or for the profit of Government, public functionaries, private individuals, corporations, or establishments, shall be imposed in any f the ports, rivers, or straits of Japan on vessels of the Argenne Republic, or in any of the ports, rivers, or straits of the Argentine Republic on vessels of Japan, than are or may hereafter be payable in like cases in the same ports, rivers, and straits on Tessels of European nations or of the United States of America. VIII. The coasting trade of, both the High Contracting Parties [1899-1900. xo.] Q |
Get this book in print
0 Reviews Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's identified Write review |