Page images
PDF
EPUB
[merged small][merged small][ocr errors]

SANTOLII

VICTORINI
O'P ERUM OMNIUM

EDITIO TERTI A.
IN QUA RELI QUA OPERA
nondum conjunctim edita reperiuntur.

TOMUS PRIMU S.

PARISIIS,
Apud FRATRES BARBOU, vià Jacobxà,

sub figno Ciconiarum.

M D C C X XI X.
CVM PRIVILEGIO REGIS.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

SANTO LII

VICTORINI OPERUM OMNIUM

EDITIO TERTI A. IN QUA RELI QUA O PER A Hondum conjunctim edita reperiuntur.

TOMUS PRIMUS.

PARISIIS, Apud FRATRES BARBOU, vià Jacobxd

sub signo Ciconiarum.

M D C C X X I X.
CUM PRIVILEGIO REG IS.

1

trouvent. J'y ai inseré toutes les Tra. ductions que des Perlonnes de bon goût, pour la Poësie Françoise ont faites des Pieces de notre celebre Poëte.

*Les Sçavans en murmureront peutêtre : mais n'y-a-t'il qu'eux à contenter? & tant d'autres personnes de consideration, informées de l'estime qu'on fait des Ouvrages de Monsieur de SANTEUL, qui n'entendent point assez le Latin, ou qui'ne l'ont jamais appris , ne seront-elles pas

bien aises de voir en notre langue une partie de ce qui fait nos admirations dans la Poësie Latine ? Je dis ( une partie) car qui pourroit exprimer l'élevation des pensées & la noblesse des expressions de la Poësie de cer illustre Auteur ? Notre Langue est trop fterile , pour copier fide. lement ces riches originaux.

Entre tant de Traductions , qui font dans ce Recueil

il y en a quelquesunes , que Monsieur DE SANTEUL a fort approuvées , pendant qu'il a vécu. Il disoit en parlant de feu Monsieur DE LA MONNOYE qu'il avoit plus que tout autre imité ses expressions & entré dans son esprit. Le merite de ce sçavant, que la Republique des Lettres vient

[ocr errors]
« PreviousContinue »