Mercure françias, Volume 341759 |
From inside the book
Results 1-3 of 25
Page 36
... langue , qu'une traduction fervile- ment littérale . Mais plus les langues font difparates , plus ce vice eft choquant Suppofez au contraire le génie des lan- gues femblable ou peu différent , ce gé- nie s'oppofera moins à l'imitation ...
... langue , qu'une traduction fervile- ment littérale . Mais plus les langues font difparates , plus ce vice eft choquant Suppofez au contraire le génie des lan- gues femblable ou peu différent , ce gé- nie s'oppofera moins à l'imitation ...
Page 40
... langues , d'où il réfulte une har- monie , des tours & des images qui ne fe reffemblent pas . Auffi chaque langue a fa maniere particulière de s'exprimer ; fi nous en empruntons quelqu'une qui ne nous foit pas naturelle , nous voilà ...
... langues , d'où il réfulte une har- monie , des tours & des images qui ne fe reffemblent pas . Auffi chaque langue a fa maniere particulière de s'exprimer ; fi nous en empruntons quelqu'une qui ne nous foit pas naturelle , nous voilà ...
Page 41
notre caractère au génie de la langue , & le caractère de la langue à notre génie , que tous nos écrits ont , fi j'ofe le dire , la même phifionomie . Chaque langue , il eft vrai , fe prête à tous les ftyles ; mais je ne penfe pas comme ...
notre caractère au génie de la langue , & le caractère de la langue à notre génie , que tous nos écrits ont , fi j'ofe le dire , la même phifionomie . Chaque langue , il eft vrai , fe prête à tous les ftyles ; mais je ne penfe pas comme ...
Contents
E Singe à la Cour Fable Page | 1 |
Imprécation contre un indiſcret | 14 |
A Madame L P D C qui avoit perdu un | 54 |
7 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Adelaide affez ainfi amour Angoumois Arts auffi auroit avoient avoit Baron c'eft c'eſt caufe ceffe charmes chofe cœur Comte Condamine conféquence confidérable connoiffance connoître Dalembert Difcours dit-il donner Dorfale efprit enfuite eſt étoient étoit fage fans doute fçavoir feconde fecours femble fenfible fens fentimens fentiment feroit fervir feul fieur fimple fociété foible foin foit Fonrofe font fous fouvent François fuccès fuis fuite fuivant fuivre fujet fuppofe furtout Gaullard grace hommes inoculés j'ai jufqu'à jufte l'Académie l'amour l'efprit l'Hiftoire l'inoculation laiffe lefquels Lettre loix lorfque Louis Louis XV Madame Mairan maladie Maréchal de Contades Médecins Melezinde ment Mercure Miniftre Monfieur mort Mufique murier n'eft n'étoit obferver paffe paffions paroît penfer perfonne petite vérole PHAETUSE Philofophie plaifir plaifirs plufieurs poffible préfent prefque premiere Prince propofe puiffe raifon refpectable refte réponſe rifque s'eft Sainte Albine Seigneur tion Torgau yeux دو رو