 | 1812 - 492 pages
...Saul . pourquoi me persécutez- vous ? 5. Il répondit : Qui êtesvous , Seigneur ? Et le Seigneur tui dit : Je suis Jésus que vous persécutez ; il vous est dur de regimber contre l'aiguillon. 6. Alors tout tremblant et effrayé : Seigneur , dit-il , que voulez-vous qu« je fasse ? Le Seigneur... | |
 | Bible - 1816 - 592 pages
...tombant par terre, il entendit une voix qui lui disoit : Saul, Saul , pourquoi me persécutez -vous ? 5. Il répondit : Qui êtesvous , Seigneur ? Et le Seigneur...persécutez; il vous est dur de regimber contre l'aiguillon. 6. Alors , tout tremblant et tout effrayé, il dit : Seigneur, que voulez -vous que je fasse ? 7. Le... | |
 | Bible - 1823 - 430 pages
...qu'est-ce qui empêche que je ne sois baptisé? 37 Philippe lui réDondit : Vous cutez-vous ? 5 II répondit : Qui êtes-vous, Seigneur ? Et le Seigneur...: il vous est dur de regimber contre l'aiguillon. C Alors tout tremblant et tout îffrayé, il dit Seigneur, que roulez-vous que je fasse? 7 Le Seigneur... | |
 | Episcopal Church - Bible - 1831 - 520 pages
...Etant tombé par terre, il entendit une voix qui lui dit : Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu ? Il répondit: qui êtes-vous, Seigneur? Et le Seigneur lui dit : je suis Jésus que tu persécutes ; tu te trouverais mal de regimber contre l'aiguillon. Alors, tout tremblant et effrayé,... | |
 | abbé Grand - Middle East - 1837 - 738 pages
...tombé par terre, il entendit une voix qui lui dit: Saul, Saul, pourquoi me persécutez-vous ? » II répondit : Qui êtes-vous. Seigneur? Et le Seigneur...regimber contre l'aiguillon. » Alors, tout tremblant et cfirayé, il dit : Seigneur, que voulez-vous que je fasse? » Le Seigneur lui répondit : Levez-vous... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 816 pages
...s'appelait avant qu'il cul pris le nom de Paul. Qu'est-ce que S. Paul répondit à cette voix ? — Il répondit : Qui êtes-vous, Seigneur? Et le Seigneur...persécutez. Il vous est dur de regimber contre l'aiguillon, c'est-à-dire il vous serai tirésnuisible de me résister. Que dit-il à ces paroles? — II dit alors... | |
 | 1843 - 474 pages
...une voix qui lui disait: Saul, Saul, pourquoi me persécutez vous? 5. Il répondit : Qui êtes- vous, Seigneur? Et le Seigneur lui dit : Je suis Jésus,...persécutez ;il vous est dur de regimber contre l'aiguillon. 6. Alors , tout tremblant et tout effrayé, il dit : Seigneur, que voulez- vous que je fasse? 7. Le... | |
 | Louis-Philippe de Ségur - 1843 - 576 pages
...me persécutez-Vous ?» Il répondit : «Qui êffês-vous, Seigneur? » et le Seigneur lui cTit: « Je suis Jésus, que vous persécutez; il vous est...regimber contre l'aiguillon.» Alors, tout tremblant, fi demanda à Dieu ce qu'il devait faire : le Seigneur lai reportdit : « Levez-vous , entrez dans... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...tombé à terre , il entendit une voix qui lui disait : Saul, Saul, pourquoi me persécutez-vous ? Il répondit : Qui êtes-vous, Seigneur? Et le Seigneur...vous est dur de regimber contre l'aiguillon. Alors , saisi de crainte et de stupeur : Seigneur, dit-il, que voulez-vous que je fasse? Et le Seigneur lui... | |
 | C. Richard - Saints - 1854 - 1002 pages
...entendit une voix qui lui dit : Saul, Saul , pourquoi me persécutez-vous? Il répondit : Qui êtes- vous, Seigneur? Et le Seigneur lui dit : Je suis Jésus...regimber contre l'aiguillon. Alors, tout tremblant et effrayé, il dit : Seigneur, que voulez-vous que je fasse ? Le Seigneur lui répondit : Levez-vous... | |
| |
Il répondit : Qui êtes-vous, Seigneur? Et le Seigneur lui dit : Je suis Jésus, que vous persécutez; il vous est dur de regimber contre l'aiguillon. 
