Page images
PDF
EPUB

ART. 15.-The decision of a majority of the whole number of arbitrators shall be final, both on the main and incidental issues, unless in the agreement to arbitrate it shall have been expressly provided that unanimity is essential.

ART. 16.-The general expenses of arbitration proceedings shall be paid in equal proportions by the Governments that are parties thereto; but expenses incurred by either party in the preparation and prosecution of its case shall be defrayed by it individually.

ART. 17.—Whenever disputes arise, the nations involved shall appoint courts of arbitration in accordance with the provisions of the preceding articles. Only by the mutual and free consent of all such nations may those provisions be disregarded, and courts of arbitration appointed under different arrangements.

ART. 18. This treaty shall remain in force for twenty years from the date of the exchange of ratifications. After the expiration of that period, it shall continue in operation until one of the contracting parties shall have notified all the others of its desire to terminate it. In the event of such notice, the treaty shall continue obligatory upon the party giving it for one year thereafter, but the withdrawal of one or more nations shall not invalidate the treaty with respect to the other nations concerned.

[ocr errors]

ART. 19. This treaty shall be ratified by all the nations approving it according to their respective constitutional methods; and the ratifications shall be exchanged in the city of Washington on or before the 1st day of May, A.D. 1891. Any other nation may accept this treaty and become a party thereto by signing a copy thereof and depositing the same with the Government of the United States; whereupon the said Government shall communicate this fact to the other contracting parties.

ART. 15.-La décision de la majorité des arbitres sera définitive aussi bien sur les questions principales que sur les questions incidentes, à moins que, dans les conditions de l'arbitrage, on n'ait expressément déterminé que l'unanimité serait indispensable.

ART. 16.-Les dépenses générales du procédé d'arbitrage seront payées en proportions égales par les gouvernements qui sont parties intéressées; mais les dépenses faites par chacune des parties pour la préparation et la poursuite de sa défense seront payées par chacune d'entre elles individuellement.

ART. 17. Lorsque des disputes s'élèveront, les nations intéressées désigneront les Cours d'Arbitrage d'après les clauses des précédents articles. Seulement, dans le cas où ces nations y consentiraient mutuellement et librement, ces clauses pourraient être mises de côté, et les Cours d'Arbitrage seraient désignées d'après d'autres arrangements.

ART. 18.-Ce traité restera en vigueur pendant vingt ans à partir du jour où il sera ratifié. Après l'expiration de cette période, il continuera à être valable jusqu'à ce qu'une des parties contractantes notifie à toutes les autres un désir d'y mettre fin. Dans le cas de cette notification, le traité continuera à être obligatoire pendant un an pour la partie l'abandonnant; mais l'action d'une ou de plusieurs nations renonçant à ce traité ne l'invalidera pas pour les autres nations en faisant partie.

ART. 19.-Ce traité sera ratifié par toutes les nations l'approuvant, chacune selon sa méthode constitutionnelle et les ratifications seront échangées dans la ville de Washington le premier jour de mai A.D. 1891, ou avant si c'est possible. Toute autre nation peut accepter ce traité et devenir une partie contractante, en signant une copie de traité et en la déposant entre les mains du Gouvernement des Etats-Unis, sur quoi le dit Gouvernement communiquera le fait aux autres parties contractantes. En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature et leur sceau.

II. RECOMMENDATION TO EUROPEAN POWERS.

The International American Conference resolves:

That this Conference, having recommended Arbitration for the settlement of disputes among the Republics of America, begs leave to express the wish that controversies between them and the nations of Europe may be settled in the same friendly manner.

It is further recommended that the Government of each nation herein represented communicate this wish to all friendly Powers.

NON-RATIFICATION OF THE TREATY.

The Treaty was signed by the Representatives of eleven States, as follows: Bolivia, Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua, Salvador, the United States of America, the United States of Brazil, the United States of Venezuela, and Uruguay.

It was provided by Article XIX that "this Treaty shall be ratified by all the nations approving it, according to their respective constitutional methods; and the ratifications shall be exchanged, in the City of Washington, on or before the first day of May, A.D. 1891."

The Treaty, however, lapsed, through the failure of all its signatories to exchange ratifications within the prescribed time; the United States being one of the signatories who did not sign the Treaty.

An attempt has since been made to revive the Treaty. A form of extension was agreed upon and submitted to all the Signatory Powers, October 29th, 1891. The following Governments signified their acceptance of the proposal to revive the lapsed Treaty, viz., Ecuador, Guatemala, Honduras, Venezuela, Nicaragua, Salvador, and Bolivia.

The matter never progressed beyond this latter stage, and so the Treaty never became operative between the States concerned.

11. RECOMMENDATION AUX PUISSANCES EUROPÉENNES.

La Conférence internationale américaine résout: Que cette Conférence ayant recommandé l'arbitrage, pour l'arrangement des différends entre les Républiques Américaines, demande la permission d'exprimer le désir que les controverses entre elles et les nations de l'Europe puissent être terminées de la même manière amicale. Il est de plus recommandé que le Gouvernement de chaque nation, représentée dans ce traité, communique ce désir à toutes les puissances amies.

NON-RATIFICATION DU TRAITÉ.

Le traité était signé par les représentants de onze États, c'est à dire: Bolivie, l'Equateur, Guatemala, Haïti, Honduras, Nica ragua, Salvador, les États-Unis d'Amérique, les États-Unis de Brésil, les Etats-Unis de Venezuela, et Uruguay.

Il était pourvu dans l'Article XIX, que: "Ce traité sera ratifié par toutes les nations l'approuvant, chacune selon sa méthode constitutionelle; et les ratifications seront échangées dans la ville de Washington le premier jour de mai A.D. 1891, ou avant si c'est possible."

Cependant ce Traité faillit, car tous les signataires, les EtatsUnis mêmes, manquèrent d'échanger les ratifications dans le temps prescrit.

On a tenté depuis de renouveler le Traité. On a convenu sur une forme d'extension, qui fut soumise à toutes les Puissances signataires, 29 Octobre 1891. Les gouvernements ci-dessous acceptaient la proposition, savoir: l'Equateur, Guatemala, Honduras, Venezuela, Nicaragua, Salvador et Bolivie.

La chose ne s'avança plus, et ainsi le Traité n'est jamais devenu efficace entre les Etats.

THE ANGLO-AMERICAN ARBITRATION TREATY.

SIGNED AT WASHINGTON, IITH JANUARY, 1897, but not ratified.

PREAMBLE.

The Governments of Great Britain and the United States, desirous of consolidating the relations of amity so happily existing, and of consecrating by treaty the principle of International Arbitration, have therefore concluded the following Treaty :—

ART. 1.-The High Contracting Parties agree to submit to Arbitration, in accordance with the provisions and subject to the limitations of the Treaty, all questions in difference between them which may fail to adjust themselves by diplomatic negotiations.

ART. 2. All pecuniary claims or groups of pecuniary claims which do not in the aggregate exceed £100,000 in amount, and which do not involve the determination of territorial claims, shall be dealt with and decided by an Arbitral Tribunal constituted as provided in the next following article.

In this article, and in Article 4, the words " groups of pecuniary claims mean pecuniary claims by one or more persons arising out of the same transactions or involving the same issues of law and of fact.

ART. 3.--Each of the High Contracting Parties shall nominate one Arbitrator, who shall be a jurist of repute, and the two Arbitrators so nominated shall within two months of the date of nomination select an Umpire. In case they shall fail to do so within a limit of time, the Umpire shall be appointed by agreement between the members for the time being of the Supreme Court of the United States, and the members for the time being of the Judicial Committee of the Privy Council of Great Britain, each nominating body acting by a majority. In case they fail to agree upon an Umpire within three months of the date of the application being made to them in that behalf by the High Con

« PreviousContinue »