Page images
PDF
EPUB

ne produit point de bor › que non bon fruit, fera cou- facit fructum bopé & jetté au feu. num, excidetur,

20. Vous les reconnoîtrez donc par

leurs fruits.

& in ignem mit

tetur.

20. Igitur ex fructibus eorum cognofcetis eos.

21. Non om

[ocr errors]

21. Tous ceux qui me difent: Seigneur, nis qui dicia Seigneur , n'entre- mihi: Domine, ront pas pour cela Domine, intradans le Royaume du bit in regnum Ciel mais celuy-là cælorum: fed qui feulement y entrera, facit voluntatem qui fait la volonté de Patris mei, qui mon Pere qui eft dans in calis eft, ipfe le Ciel.

[ocr errors]

n'avons

intrabit in regnum calorum 22. Plufieurs me 22. Multi didiront en ce jour-là: cent mibi in illa Seigneur, Seigneur, die: Domine, Donous pas mine, nonne in prophetifé en vôtre nomine tuo pronom? n'avons nous phetavimus, & chaffé les demons in nomine tuo daen vôtre nom, & monia ejecimus, n'avons-nous pas fait & in nomine tuo

pas

virtutes multas plufieurs miracles en fecimus?

vôtre nom?

23. Et tunc 23. Et alors je leur confitebor illis: dirai hautement : Je Quia numquam ne vous ai jamais novi vos difce connus.

Retirez dite à me qui vous de moi, vous operamini ini- qui vivez dans l'ini

quitatem.

24.Omnis er

go, qui audit

quité.

24. Quiconque donc entend de moi

& facit ea, affimilabitur viro

qui les pratique, eft

femblable à un hom

verba mea hac, ces inftructions, &

fapienti, qui adificavit domum ·・Suam fupra pe

tram.

25. Et defcen

me fage qui a bâti sa maifon fur la pierre.

les

25. La pluye eft dit pluvia, & tombée, les fleuves venerunt flumi- fe font débordez, na, & flaverunt vents ont foufflé, & venti, & irrue- fonc venu fondre fur runt in domum cette maison ; & elle illam &non n'a point été rencecidit: fundata verfée, parce qu'el enim erat fuper le étoit fondée fur la pierre.

petram

[ocr errors]

26. Mais quicon- 26. Et omnis, que entend de moi qui audit verba Ces inftructions & mea hac, & non ne les pratique point facit ea, fimilis eft femblable à un erit viro ftulto infenfé, qui a bâti qui adificavit. fa maifon fur le fable.

domum fuam fu

per arenam. 27. La pluye eft 27.Et defcentombée, les fleuves dit pluvia, & fe font debordez, venerunt flumiles vents ont foufflé, na, & flaverunt. & font venu fondre venti, & irruefur cette maison, & runt in domum elle a été renversée, illam, & fuit. & la ruine en a été ruina illius magrande.

gna.

28 Jesus ayant 28. Et factum fini ces difcours, le peuple étoit ravi en admiration de fa doc

trine.

eft, cùm confummaffet Jefus verba bec, admirabantur turba fu

doctrina

per

ejus.

29. Car il les inf

29. Erat enim

truifoit comme ayant docens eos ficut autorité, & non pas poteftatem hacomme leurs Doc- bens

non

ficu

ficut Scriba eo- teurs & comme les rum, & Phari- Pharifiens,

fai.

POUR LE SOIR.

Vertu.

LE GEMISSEMENT

du cœur.

RECAPITULATION.

A Quoy fe doit terminer la

veuë des verités & des

vertus qui ont été proposées dans les confiderations precedentes, finon au gémiffement du cœur.

Si nous fommes faits pour Dieu, & qu'il foit vray que nous ne pouvons efperer de repos, de veritable joye, ni de bonheur qu'en lui comme dans nôtre centre,

nôtre derniere fin & nôtre tout, qui ne gémira de s'en voir

fi éloigné, feparé par un cahos infini, & environné de tant de perils & de tant d'ennemis au dedans & au dehors qui font leurs efforts pour nous empêcher de nous unir à lui, & d'y tendre continuellement par la voye qu'il nous a marquée?

Si nous fommes les enfans de Dien & que nôtre adoption ne foit encore qu'imparfaite, ne foit, pour ainfi dire, qu'ébauchée : Initium aliquod creatura ejus, pouvons-nous ceffer de gémir aprés la perfection de cette adoption divine ; & n'eft-ce pas ce que doit faire en nous cet Esprit d'adoption, dont nous avons reçu les prémices, pour en defirer la plenitude, felon ce que dit faint Paul en la perfonne de tous les Chrétiens a Nõus-mêmes, dit-il, qui poffedons les pre

a Rom. 8. 23.

:

1

« PreviousContinue »