qui executés fes vo- facitis volunta lontés. Ouvrages de fes mains, beniffez tous le Seigneter dans toute l'étendue de fa domination : & toy, mon ame, benis auffi le Seigneur. tem ejus. Benedicite Do mino omnia opera ejus, in omni loco dominationis ejus, benedic anima mea Domino.com PSEAUME CXV. crû c'eft J'Ay cru pourquoy j'ay par pterquod lo lé cependant, j'ay cutus fum: ego été humilié jufques dans l'excés. J'ay dit dans mon tranfport: autem humilia tus fum nimis. Ego dixi in Tout exceffu meo:Om homme eft men- nis homo men teur. Que rendray-je au Seigneur pour tous les biens qu'il m'a faits 2. Je prendray le ca dax. Quid retribua Domino:pro om→ nibus que retribuit mibi? Calicem falu lice du falut : & j'in- taris accipiam voqueray le nom & nomen Domi du Seigneur. ni invocabo. Vota mea Do Je rendray mes mino-reddam co- vœux au Seigneur ram omni populo en prefence de tout ejus pretiofa in fon peuple: la mort confpectu Domi- des Saints du Sci ni mors fancto- gneur eft precieuse rum ejus. devant les yeux. O. Domine, O mon Dieu,par quia ego fervus tuns: Ego fervus tuus & filius ancilla tua. ce que je fuis vôtre ferviteur: je fuis vôtre ferviteur, & lé fils de vôtre fervan Dirupifti vin te Vous avés rompu oula mea: tibi mes liens; je vous saSacrificabo ho- crifieray une hoftic ftiam laudis, & de loüanges, & j'innomen Domini voqueray le nom du invocabo... Seigneur, Vota mea Do- Je rendray mes mino reddam in voeux au Seigneur en confpectu omnis prefence, de tout fon populi ejus in peuple : à l'entrée atriis domus Do de la maifon du Seimini, in media gneur, au milieu de tui ferufalem. toy, ô Jerufalem. Pour lecture de l'Evangile, la premiere Epitre de Saint Paul, aux Ephefiens. Aulus A poftolusfe Jefus Chrift par la volonté de fu Chrifti per vos Dieu, à tous les luntatem Dei's Saints & fidelles en omnibus fanctis, Jefus-Chrift,qui font qui funt Ephefi, fidelibus in Chrifto fefu. 2. Que Dieu nôtre 2. Gratia vobis Pere, & le Seigneur & pax à Deo Jefus Chrift vous Patre noftro, donnent la grace & la paix. Domino Jefu 3. Beni foit le Dieu Benedictus Deus & le Pere de nôtre & Pater Domini Seigneur Jefus noßri Jefu Chrif ti, qui benedixit nos in omni benedictione fpiritua res de benedictions li in caleftibus in fpirituelles pour le Chrifto. Ciel 4. Ainfi qu'il nous a 4. Sicut elegin nos in ipfo ante élûs avec luy avant la mundi conftitu- creation du monde, tionem, ut effe- par l'amour qu'il mus fancti & im- nous a porté, afin maculati in conf- que nous fuffions pectu ejus in cha- faints & irreprehen fibles devant fesyeux. ritate. 5. Qui pradefti- 5. Nous ayant prenavit nos in ado- deftinez par un pur ptionem filiorum effet de fa bonne vo perfefum Chrif lonté, pour nous tum in idipfum, rendre fes enfans afecundum propo- doptifs par Jefus fitum voluntatis Chrift. fue. 6.In laudem glo- 6. Afin que la louanria gratia fua,in ge & la gloire en foit qua gratificavit donnée à fa grace,par nos in dilecto fi laquelle il nous a ren lio fuo. du agreables à fest yeux. 7. In quo habe- 7. Dans lequel nous mus redemptio- trouvons la redempnem per fangui- tion par fon fang, & nem ejus, remif- la remiffion des pe fionem peccato- chez felon les richefrum, fecundùm fes de fa grace. divitias gratia ejus. 8. Qu'il a repanduë 8. Que fupera+ fur nous avec abon- bundavit in no dance, en nous rem- bis, in omni fapliffant d'intelligen- pientiâ & pru ce & de fageffe. même. dentia. 9. Pour nous faire 9. Ut notum faconnoître ainfi le mif- ceret nobisfacratere de fa volonté mentum volunfondé fur fabienveil, tatis fua, fecun→ lance, par laquelle il dum beneplaci avoit refolu en foi- tum ejus, quod propofuit in co 10. Que les temps or 10. In difpenfa donnez par lui étant tione plenitudiaccomplis, il rei- nis temporum » niroit tout en Jesus - inftaurare omnia Chrift comme dans in Chrifto, que le chef, tant ce qui eft in calis,& qua dans le ciel, que ce in terra funt, in qui eft dans la terre. ipfo. 11. C'eft en luy que 11. In quo etiam l'heritage nous est é- & nos forte vo◄ chû comme par fort, cati fumus præayant été prédeftinez deftinati fecunpar le decret de celui dùm propofitum qui fait toutes chofes ejus, qui operafelon le deffein & le tur omnia fecun |