...prévôt des marchands s'avança et dit : « Vous mentez.» — «Par Dieu, répondit Jean Mailiart, traître, mais vous mentez; » et tantôt férit à...tout homme de son côté, car ils sont traîtres. » La eut gran^d hutin (combat) et dur; et s'en fut volontiers le prévôt des marchands fui s'il eut...

...ses mains pour trahir la ville. » Le prévôt des marchands s'avança et dit : « Vous mentez.» — «Par Dieu, répondit Jean Maillart, traître, mais vous mentez; » et tantôt férit à lui et dit a ses gens: « A la mort, à la mort tout homme de son côté , car ils sont traîtres. » La eut grand...

...mains pour trahir la ville. » Le prévôt des marchands s'avança et dit : « Vous mentez.» — « Par Dieu, répondit Jean Maillart, traître, mais vous mentez; » et tantôt férit a lui et dit a ses gens: « A la mort, à la mort tout homme de son côté, car ils sont traîtres....

...ville. » Le prévôt des marchands s'avança et dit : « Vous mentez.» — « Par Dieu,répotidit Jean Maillart, traître, mais vous mentez; » et tantôt férit à lui et dit a ses gens: « A la mort, à la mort tout homme de son côté, car ils sont traîtres. » La eut grand...

...mains pour trahir la ville. » Le prévôt des marchands s'avança et dit : « Vous mentez. » — « Par Dieu, répondit Jean Maillart , traître , mais...ses gens : « A la mort , à la mort tout homme de sou côté , car ils sont traîtres. » Là eut grand hutin et dur ; et s'en fut volontiers le prévôt...

...c'est vous qui mentez, répondit Jehan Maillart. — Et tantôt (aussitôt) férit à lui ( frappa sur lui) et dit à ses gens. — A la mort! à la mort,...tout homme de son côté , car ils sont traîtres. » « Lors eut grand hutin et fort, et volontiers eût fui le prévôt, mais il fut si hâté (serré...

...s'avança, et dit : « Vous mentez. » — « Par Dieu, répondit Jean Maillart, traître, mais vous, vous mentez; >> et tantôt férit à lui, et dit à...traîtres. » Là eut grand hutin et dur : et s'en fût volontiers le prévôt des marchands fui , s'il eût pu ; mais il fut si hâté qu'il ne put ,...

...traître, c'est vous qui mentez, répondit Jehan Maillart. Et tantôt (aussitôt) férit à lui (frappa sur lui) et dit à ses gens : A la mort ! à la mort, tout homme de son côté, car ils sont traîtres. » « Lors eut grand hutin et fort, et volontiers eût fui le prévôt, mais il fut si hâté (serré...

...traître, c'est vous qui mentez, répondit Jehan Maillart. Et tantôt (aussitôt) férit à lui (frappa sur lui) et dit à ses gens : A la mort ! à la mort, tout homme de son côté, car ils sont traîtres. » « Lors eut grand hulin et fort, et volontiers eût fui le prévôt, mais il fut si hâté (serré...

...Pépin des Essarts et une troupe de gens armés. Maillart, leur désiRrunt le prévôt s'écria : « A la mort! à la mort tout homme de son côté, car ils sont traîtres! » « Lors eut grand hutin et fort , et volontiers out fui le prévôt; niais il fut si hâté qu'il...