Page images
PDF
EPUB

2

REVUE GÉNÉRALE D'ADMINISTRATION

CHEMINS DE FER DE L'EST

SERVICES DIRECTS SANS CHANGEMENT DE VOITURE

1° Entre PARIS (Est) et MILAN via Saint-Gothard

Voie rapide, confortable et pittoresque.

Wagons-lits, la nuit. Wagon-restaurant, le jour.

2o Entre PARIS (Est) et FRANCFORT-sur-MEIN vla Metz-Mayence Wagon-restaurant

Wagons-lits.

A Francfort, correspondances immédiates et voitures directes pour Magdebourg, Halle, Leipzig, Dresde, Breslau et tout le Nord de l'Allemagne,

BILLETS D'ALLER ET RETOUR

Pour Côme, Florence, Luino, Milan, Venise, valables 30 jours, et pour Rome, valables 45 jours.

Billets de séjour et nombreuses combinaisons de voyages circulaires à itinéraires fixes ou facultatifs à prix réduits, pour excursions en France, en Suisse et en Italie.

Pendant les périodes de vacances, billets d'aller et retour de famille à prix très réduits avec validité très prolongée.

Consulter le livret de voyages et d'excursions que la Compagnie de l'Est envoie franco sur demande.

Nouvelles relations directes tri-hebdomadaires sans changement de voitures

entre PARIS-EST et TRIESTE

Un nouveau service rapide avec voitures directes de 1o et 2o classe fonctionne trois fois par semaine entre ParisEst et Trieste, via Strasbourg-Munich-Salzbourg et la nouvelle ligne si pittoresque qui traverse le massif des

Tauern.

Départ de Paris-Est les lundis, jeudis et samedis à 9 heures du matin.

Arrivée à Trieste les mardis, vendredis et dimanches à midi.

Départ de Trieste les mardis, jeudis et samedis à 6 h. 20 du soir.

Arrivée à Paris-Est les mercredis, vendredis et dimanches à 9 h. 20 du soir.

Wagons-lits entre Stuttgart et Trieste; wagons-restaurants aux heures des repas.

Prix des billets directs de Paris à Trieste: 1" classe, 163 fr. 80 -2 classe, 106 fr. 45.

EXCURSIONS en FRANCE et à L'ÉTRANGER

SERVICES DIRECTS SANS CHANGEMENT DE VOITURE :

1. Entre Paris (Est) et Berne-Interlaken via Belfort-Delle-Delémont. Service rapide quotidien pendant la saison des vacances et la période des sports d'hiver.

2. Entre Paris (Est) et Milan, via Lötschberg-Simplon. Ouverture de la ligne : Printemps 1913. – Nouvelle route directe entre la France et l'Italie à travers les régions les plus pittoresques de la Suisse. - Première ligne à grand trafic exploitée électriquement.

TRAINS RAPIDES. A Milan correspondance pour toute l'Italie.

3. Entre Paris (Est) et Francfort, via Metz-Mayence. Wagon-restaurant. Wagon-lits. A Francfort, correspondances immédiates et voitures directes pour Magdebourg, Halle, Leipzig, Dresde, Breslau, et tout le Nord de l'Allemagne.

BILLETS D'ALLER ET RETOUR pour Côme, Florence, Luino, Milan, Venise, valables 30 jours et pour Rome, valables 45 jours.

BILLETS DE SÉJOUR et nombreuses combinaisons de voyages circulaires à itinéraires fixes ou facultatifs, à prix réduits.

PENDANT LES PÉRIODES DE VACANCES: Billets d'aller et retour de famille à prix très réduits, avec très longue durée de validité.

Consulter le Livret de Voyages et d'Excursions que la Compagnie de l'Est envoie franco sur demande.

VOYAGE EN FRANCE PAR ARDOUIN-DUMAZET Description complète de la France en 60 Volumes

[blocks in formation]

Voie la plus rapide : Trajet en 6 h. 45

Traversée maritime la plus courte : 1 heure

Cinq services rapides quotidiens dans chaque sens

SERVICES RAPIDES entre Paris, la Belgique, la Hollande, l'Allemagne, la Russie, le Danemark, la Suède et la Norvège.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Berlin. Cinq express.

Saint-Pétersbourg.

Trajet en 15 h. 31.

Deux express.

Moscou. Un express.

Trajet en 49 heures ou 42 heures.
Trajet en 60 heures ou 52 heures

Copenhague. Deux express. - Trajet en 26 heures.

Stockholm. - Deux express.

[blocks in formation]

Trajet en 42 heures.

Deux express. - Trajet en 48 heures.

[blocks in formation]

SAISON BALNÉAIRE ET THERMALE 1913

Conchil-le-Temple (Fort-Mahon).

Dannes-Camiers (plages Sainte-Cécile et Saint

Gabriel).

[blocks in formation]
[blocks in formation]

Le Crotoy.

Enghien-les-Bains.

Pierrefonds.

Serqueux (desservant Forges-les-Eaux).

Saint-Amand.

Saint-Amand-Thermal.

Du jeudi précédant les Rameaux au 31 octobre, toutes les gares délivrent, à destination des stations balnéaires et thermales ci-dessus, les billets ci-après:

Billets d'aller et retour collectifs pour familles d'au moins quatre personnes, valables 33 jours (réduction de 50 /. à partir de la quatrième personne);

Cartes d'abonnement de 33 jours (sans arrêt en cours de route) (réduction de 20. sur le prix des abonnements ordinaires d'un mois;

Billets individuels hebdomadaires, valables du vendredi au mardi et de l'avant-veille au surlendemain des fêtes légales (réduction de 20 à 44 /.).

Pour les bains de mer seulement : Billets individuels ou collectifs d'excursion du dimanche à des prix excessivement réduits (2o et 3• classes seulement).

A titre de renseignement, s'assurer des conditions dans les gares et bureaux de ville de la Compagnie.

VOYAGES CIRCULAIRES A PRIX RÉDUITS

En France et à l'Étranger, avec itinéraire tracé au gré des voyageurs

A effectuer sur les divers grands réseaux français et les principaux réseaux étrangers. Validité 60 à 120 jours suivant la distance parcourue. Arréts facultatifs.

VOYAGE EN FRANCE PAR ARDOUIN-DUMAZET Description complète de la France en 60 Volumes

4

REVUE GÉNÉRALE D'ADMINISTRATION

CHEMIN

DE FER D'ORLÉANS

PYRÉNÉES et GOLFE DE GASCOGNE

Billets d'aller et retour individuels pour les stations thermales, balnéaires et hivernales, délivrés tonte l'année de toutes les gares du réseau, valables 33 jours avec faculté de prolongation et comportant une réduction de 25 •/• en 1 classe et de 20°/. en 2o et 3* classe.

Billets d'aller et retour de famille pour les stations thermales, balnéaires et hivernales, délivrés toute l'année de toutes les stations du réseau sous condition d'un minimum de parcours de 300 kilomètres aller et retour, réduetion de 20 à 40 °/. suivant le nombre de personnes, validité 33 jours avec faculté de prolongation.

Billets d'excursion délivrés toute l'année au départ de Paris avec 5 itinéraires différents, via Bordeaux ou Toulouse, permettant de visiter Bordeaux, Arcachon, Dax, Bayonne, Hendaye, Biarritz, Pau, Lourdes, Bagnèresde-Bigorre Luchon, etc.. validité 30 jours avec faculté de prolongation. Prix, 1, 3, 4 et 5 itinéraires: 1" classe, 164 fr. 50; 2o classe, 123 francs. — Prix, 2 itinéraire : 1" classe, 163 fr. 50 ; 2a classe, 122 fr. 50.

Cartes d'excursions individuelles et de famille dans le Centre de la France et les Pyrénées, divisés en 5 zones, délivrées au départ de Paris et des principales gares du réseau du 15 juin au 15 septembre et donnant aux voyageurs le droit de circuler à leur gré dans la zone de libre circulation choisie par eux, validité un mois avec faculté de prolongation.

Pour les cartes de famille, la réduction varie suivant le nombre des personnes de 10 à 50 •/..

BILLETS DE LIBRE CIRCULATION

Individuels et de famille pour les plages des Côtes sud de BRETAGNE

Pour répondre au désir des touristes qui se proposent soit de faire un voyage d'excursion sur les Côtes sud de Bretagne sans programme arrêté d'avance, soit de s'installer sur une des plages de la côte et de rayonner de là sur les autres localités de cette région si variée et si intéressante, la Compagnie d'Orléans délivre chaque année, du jeudi qui précède la fête des Rameaux au 81 octobre inclusivement, au départ de toute gare du réseau, des billets d'abonnement pour bains de mer et excursions sur les plages des Côtes sud de Bretagne, dont les prix sont fixés ainsi qu'il suit:

1 classe.
100 fr.

2. classe.

75 fr.

1. Au départ de Paris et de toute gare du réseau située à 500 kilomètres au plus de Savenay. 2. Au départ de toute gare du réseau située à plus de 500 kilomètres de Savenay, les prix ci-dessus augmentés, par chaque kilomètre de distance en plus de 500 kilomètres, de. O fr. 1344 O fr. 09072 VALIDITÉ: 38 jours avec faculté de prolongation. Réduction pour les familles variant de 10 à 50/..

ABONNEMENTS INDIVIDUELS ET DE FAMILLE pour les Côtes nord et sud de BRETAGNE

Afin de permettre aux touristes et aux familles de s'installer sur une des Plages de Bretagne et de rayonner de là sur les autres localités de cette région si variée et si intéressante, la Compagnie d'Orléans délivre du jeudi qui précède la fête des Rameaux au 31 octobre, au départ de toute gare de son réseau, des abonnements individuels et de famille de 1 et 2 classe pour les Côtes sud et nord de Bretagne (gares des lignes du Croisie et de Guérande à Brest et de Brest à Granville par Lamballe, Dol et Folligny et des lignes d'embranchement vers la mer).

Ces abonnements comportent, en outre du trajet d'aller et rotour à ces côtes avec arrêts intermédiaires facultatifs, la facilité de circuler à volonté sur les lignes des Côtes sud et nord de Bretagne ; validité 33 jours; faculté de prolongation moyennant supplément.

[blocks in formation]

Ces prix sont perçus lorsque la distance pour les parcours (aller et retour) n'excède pas 1.000 kilomètres en dehors des points de libre circulation. Au delà de 1.000 kilomètres, ils sont augmentés de 0 fr. 065 et de 0 fr. 045 (en 1o et 2 classe) par kilomètre en sus. Réductions pour les familles allant jusqu'à 50 •/..

RELATIONS AVEC LE MAROC

Il est rappelé au public que la Compagnie d'Orléans, d'accord avec la Compagnie Transatlantique, a créé récemment des billets directs simples et d'aller et retour de Paris à Casablanca ou vice versa, via Bordeaux.

Les départs des paquebots ont lieu les 10 et 25 de chaque mois par service rapide, les 2 et 18 par service accéléré. Les prix sont, suivant la classe, de 205 fr. 85, 154 fr. 45, 99 fr. pour les billets simples, de 328 fr. 80, 251 fr. 10 et 161 fr. 35 pour les billets aller et retour.

Les personnes désirant réduire au minimum le voyage maritime peuvent également se rendre au Maroc par l'Espagne, via Madrid et Algésiras, d'où l'on peut gagner Tanger par une traversée de 2 h. 1/2 environ.

Un service rapide bi-hebdomadaire entre Madrid et Algésiras faisant suite au Sud-Express, train de luxe quotidien entre Paris et Madrid, permet d'effectuer le voyage de Paris à Tanger en 53 heures. C'est le mode d'accès au Maroc à la fois le plus rapide et le plus commode.

La Traversée la plus courte de FRANCE en ALGÉRIE, par PORT-VENDRES Le trajet le plus rapide de Paris à Port-Vendres

par Limoges, Toulouse, Narbonne, ou par Bordeaux, Toulouse, Narbonne

De Port-Vendres à Alger en 22 heures par paquebot rapide La Marsa, muni de la télégraphie sans fil.
ALLER : Départ de Port-Vendres le dimanche à 13 h. 30, arrivée à Alger le lundi à 11 heures.
RETOUR: Départ d'Alger le mercredi à 12 heures, arrivée à Port-Vendres le jeudi à 10 heures.
De Port-Vendres à Oran en 30 heures par paquebot rapide Medjerda, muni de la télégraphie sans fil.
ALLER : Départ de Port-Vendres le vendredi à 13 h. 30, arrivée à Oran le samedi à 19 heures.
RETOUR: Départ d'Oran le lundi à 12 heures, arrivée à Port-Vendres le mardi à 18 heures.

Billets directs simples valables 15 jours et billets d'aller et retour valables 90 jours en 1, 2 et 3 classe de París-Quai d'Orsay à Alger ou Oran, via Limoges, Montauban, Narbonne, ou via Tours, Bordeaux, Narbonne. Enregistrement direct des bagages. Voitures directes, wagons-lits.

VOYAGE EN FRANCE PAR ARDOUIN-DUMAZET

Description complète de la France en 60 Volumes

REVUE GÉNÉRALE D'ADMINISTRATION

CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT

A LONDRES

PARIS A

via ROUEN, DIEPPE et NEWHAVEN PAR LA GARE SAINT-LAZARE

Services rapides tous les jours et toute l'année (Dimanches et Fêtes compris).

DÉPARTS de Paris-Saint-Lazare : à 10 h. 18 (1′′ et 2o cl.) et à 21 h. 20 (1o, 2o et 3 cl.).

DÉPARTS de Londres:

Victoria (C de Brighton) à 10 h. matin (1′′ et 2o cl.) et à 8 h. 45 soir (1o, 2o et 3° cl.)

London-Bridge à 9 h. 50 matin (9 b. 25 le dimanche) (1o et 2o cl.) et à 8 h.45 soir (1o, 2o ot 3• cl.).
Voie la plus pittoresque et la plus économique.

[blocks in formation]

Ces billets donnent le droit de s'arrêter, sans supplément de prix, à toutes les gares situées sur le parcours, ainsi qu'à Brighton.

Sur le réseau de la Compagnie du London-Brighton, les voyageurs titulaires de billets directs entre Paris et Londres et leurs au-delà ont droit à tous les train comportant des voitures de la classe indiquée sur leurs billets; toutefois, les voyageurs de 2o classe utilisant des trains ne comportant pas de voitures de cette classe, devront monter en 3* classe, à moins qu'ils ne préfèrent payer le supplément dû pour la 1 classe,

Seuls, les trains de Londres à Newhaven et de Brighton à Newhaven et vice versa en correspondance avec les bateaux de jour et de nuit comportent des voitures de 2o classe.

EXCURSIONS

Billets d'aller et retour valables pendant quinze jours, délivrés à l'occasion des Fêtes de Pâques, de la Pentecôte, de la Fête nationale, de l'Assomption et de Noël, du Derby d'Epsom et des Régates d'Henley.

De Paris-Saint-Lazare à Londres ou toute autre gare de la Compagnie de Brighton: 1 classe, 49 fr. 05; 2 classe, 37 fr. 80; 3o classe, 32 fr. 50, Ces billets donnent le droit de s'arrêter, sans supplément de prix, à Rouen, Dieppe, Newhaven, Lewes ou Brighton.

Pour plus de renseignements, demander le bulletin spécial du Service de Paris à Londres, que l'Administration des Chemins de fer de l'État envoie franco, à domicile, sur demande affranchie adressée au Secrétariat de la Direction des Chemins de fer de l'État (Publicité), 20, rue de Rome, à Paris.

En outre, un petit Guide de Londres, sous couverture artistique, orné de jolies gravures au trait et comportant un plan sommaire de Londres, ost mis en vente au prix de 20 centimes dans les bibliothèques des gares du réseau de l'État, ou expédié, franco à domicile, contre l'envoi de cette somme, en timbres-poste, à l'adresse indiquée ci-dessus.

BILLETS D'ALLER ET RETOUR DE FAMILLE POUR LES VACANCES L'Administration des Chemins de fer de l'État vient de combler une lacune qui existait dans la tarification de l'ancien réseau de l'Ouest en créant, par analogie à ce qui se pratique déjà sur l'ancien réseau de l'Etat, des billets d'aller et retour collectifs à prix réduits, de toutes classes, pour les familles qui se déplacent à l'occasion des vacances.

Ces billets sont délivrés de et pour toutes les gares des lignes de Normandie et de Bretagne, aux familles de 3 personnes au moins, sous condition d'un minimum de parcours de 259 kilomètres (aller et retour cumulés) qui est réduit à 120 kilomètres (aller et retour cumulés) pour les billets à destination des stations balnéaires ou thermales.

La période de délivrance de ces billets commence le jeudi précédant la fête des Rameaux, pour prendre fin le 30 septembre.

Les billets délivrés jusqu'au 14 juin (inclus) sont valables 33 jours avec faculté de prorogation de deux fois trente jours, moyennant paiement d'un supplément. Coux qui sont délivrés à partir du 15 juin (inclus) sont uniformément valables jusqu'au 5 novembre (inclus) et ne peuvent être prolongés.

Les membres de la famille qui bénéficient du billet peuvent obtenir des cartes d'identité leur permettant de voyager, isolément, à moitié prix du tarif général, pendant la villégiature de la famille, entre la gare de départ et celle de destination du billet collectif.

Pour plus amples renseignements, voir les affiches ou s'adresser aux gares.

GUIDES ILLUSTRÉS DES BAINS DE MER ET EXCURSIONS
DU RÉSEAU DE L'ÉTAT

L'Administration des Chemins de fer de l'État vient de faire paraître une nouvelle édition des deux Guides illustrés de son Réseau, l'un relatif aux lignes de Normandie et de Bretagne, l'autre aux lignes du Sud-Ouest. Ces deux Guides, sous couvertures artistiques et illustrés de nombreuses gravures, donnent aux voyageurs les renseignements les plus utiles, tels que la description des sites of lieux d'excursion, les principaux horaires des trains, les prix des billets de bains de mer et d'excursion, le tableau des marées, les cartes du littoral, des plans de villes, une liste d'hotels, restaur nts, etc...

Le Guide des lignes de Normandie et de Bretagne est mis en vente au prix de 50 centimes et celui des lignes du Sud-Ouest au prix de 30 centimes dans les bibliothèques des gares du réseau, dans les Bureaux de ville et les principales agences de voyages de Paris.

Ces deux publications sont également adressées, ensemble ou séparément, franco à domicile, contre l'envoi de leur valeur, en timbre--poste, au Secrétariat de la Direction (publicité), 20, rue de Rome, à Paris.

VOYAGE EN FRANCE PAR ARDOUIN-DUMAZET Description complète de la France en 60 Volumes

5

6

REVUE GÉNÉRALE D'ADMINISTRATION

CHEMINS DE FER DU MIDI

Les voyageurs peuvent effectuer des voyages sur le réseau du Midi (notamment dans les Pyrénées et aux Gorges du Tarn) au moyen d'une des combinaisons suivantes, comportant de notables réductions sur les prix ordinaires des places :

1° Billets d'aller et retour Individuels et de famille, de toutes classes à destination des Stations thermales et balnéaires

situées sur le réseau du Midl

Durée (1): 33 jours, à compter du jour de départ, ce jour compris.

2° Billets de voyages circulaires PARIS-CENTRE DE LA FRANCE
PYRÉNÉES-PROVENCE et GORGES DU TARN
(de 1re et 2e classe)

Durée (1): 20 jours pour les voyages intérieurs Midi (G. V. 5) et 30 jours pour les voyages communs avec l'Orléans et le P.-L.-M. (G. V. 105). — En outre, il est délivré, sur les réseaux du Midi et d'Orléans, des billets spéciaux d'aller et retour à prix réduits pour permettre aux voyageurs porteurs de billets de voyages circulaires de visiter des points situés en dehors du voyage circulaire : les Eaux-Bonnes, les Eaux-Chaudes, Carcassonne, etc.

La durée (1) du voyage Pyrénées-Provence (Midi, P.-L.-M.) est de 25 jours.

3° Billets d'aller et retour de famille POUR LES VACANCES
Durée: 33 jours, à compter du jour de départ, ce jour compris (2).

4° Cartes d'excursions dans le CENTRE DE LA FRANCE
et les PYRÉNÉES

donnant droit à la libre circulation dans les zones à explorer.

Ces cartes sont délivrées du 15 juin au 15 septembre, au départ de toutes les gares des réseaux du Midi et de l'Orléans.

Durée de validité: un mois, avec faculté de prolongation moyennant supplément.

Il existe cinq zones d'excursions sur lesquelles le voyageur a droit à la libre circulation. Les prix varient suivant le point de départ et la zone choisie. -Des réductions allant de 10% pour la deuxième personne, jusqu'à 50% pour la sixième et les suivantes, sont consenties à toute personne qui souscrit en même temps plusieurs cartes de même nature en faveur des membres de sa famille ().

5° Billets spéciaux d'aller et retour de toutes classes

pour LOURDES

délivrés au départ de toutes les gares des réseaux de l'Ouest-État, du Nord, de l'Est, de P.-L.-M., d'Orléans et dans toutes les gares du Midi situées à plus de 150 kilomètres de Lourdes. Durée de validité variable suivant la longueur du parcours: 4 à 12 jours, non compris le jour du départ. ― Réduction de 20 o。 à 40 % suivant la classe et la distance parcourue (3).

Vente de documents par la Compagnie du Midi

a) Au bureau commercial à Paris;

b) Dans toutes les bibliothèques des gares du réseau du Midi.

10 Livret illustré contenant une notice descriptive du réseau, renseignements sur les diverses combinaisons de voyages et la marche des trains.

2o Pyrénées.

I. - De l'Océan au Gave d'Ossau.
II. - Du Gave d'Ossau à la Garonne.
III.
De la Garonne à l'Ariège. . .
IV. - De l'Ariège à la Méditerranée.

3o Carnet de cartes postales illustrées sur les Pyrénées

(1) Faculté de prolongation moyennant supplément de 10/..
(2) Consulter, pour les détails, les tarifs G. V. n° 6 et 106.
(8) Consulter, Dour les détails, le tarif commun G. V. n. 102.

[blocks in formation]

VOYAGE EN FRance par ArdoUIN-DUMAZET Description complète de la France en 60 Volumes

« PreviousContinue »