d'Epinal vers 1791, et plusieurs gilets en soie brodée de la fin du XVIIIe siècle de Mlle Adam, la croix de commandeur du Medjidié, décernée par le sultan Abdul-Medjid, à Charles-Joseph Adam, mort à l'assaut de Malakoff le 8 septembre 1855, colonel du 27e de ligne, gouverneur de Gallipoli en 1854, pour sa belle conduite pendant l'épidémie cholérique qui ravagea l'armée française en Turquie.

c) Numismatique.

Depuis l'an dernier, 17 pièces nouvelles sont entrées au musée, par suite d'achats ou de dons: un double denier consulaire, petit médaillon de fabrique campanienne (Cohen no 5) et six monnaies consulaires des familles Lollia, Matia, Pomponia, Todilla (?) et de Jules César, qui manquaient à notre collection; une monnaie de Naples d'Henri II de Lorraine, duc de Guise, 1648; une pièce d'Ernest-Auguste, évêque d'Osnabrück, duc de Brunswick et Lunebourg, 1688; un quart d'écu de Louis XIII; un thaler de CharlesJoseph de Lorraine, évêque d'Olmütz, 1705; un teston de François III, Lorraine et Toscane, 1738; une médaille du couronnement de François de Lorraine, empereur d'Autriche, 1745; un demi-écu de Berne, 1758; une obole d'Antoine, duc de Lorraine, et un denier de Besançon, 1549. Au point de vue numismatique, les efforts du conservateur tendent surtout à compléter le médailler lorrain déjà très riche.

d Histoire naturelle.

M. Lemasson, franciscain au Caire, a fait don au musée d'un exemplaire de l'insecte-feuille, ce curieux animal qui ressemble, à s'y méprendre, à un groupe de feuilles vertes sèches, Phyllium siccifolia; ce spécimen vient d'Egypte.

M. Host, dont la collaboration nous est précieuse, a donné deux exemplaires de chacun des insectes suivants, originaires du Tonkin : Lepidiota bimaculata, Euchlora viridis, Copris molossus.

M. Martre, membre de la commission du musée, nous a fait don d'un coquillage de la Méditerrannée : Turbo.

Enfin, je dois indiquer qu'en ce moment le musée est en pourparlers en vue de l'acquisition d'une importante collection ornithologique.

e) Bibliothèque.

La bibliothèque spéciale du musée s'est enrichie d'un certain. nombre de volumes, catologues, descriptions, notices archéologiques ou scientifiques. Je me contente de signaler ici le don fait par le Ministère de l'Instruction publique de l'important ouvrage de M. L. Gonse, membre du Conseil supérieur des Beaux-Arts, Les chefsd'œuvre des musées de France, dans lequel la galerie de peinture d'Epinal, avec les reproductions de plusieurs de ses tableaux, occupe une place honorable.

III. CATALOGUES.

Les catalogues les plus récents du musée datent de 1880, et encore l'un d'eux, celui des Beaux-Arts, est-il épuisé. Il est donc indispensable de refaire tous les catalogues, qui seront au nombre de six : 1o Origine, historique et description; 2o Beaux-Arts; 3o Archéologie; 40 Numismatique; 5o Collection Lagarde; 6o Histoire naturelle.

La 1re partie, origine et description, est publiée, en vente à 0 fr. 50, sans illustrations, à 1 fr. avec illustrations. Le catalogue des BeauxArts, peinture, sculpture, dessins, est en préparation et paraîtra à la fin de l'année. Je termine en ce moment, manuscrit, l'inventaire, accompagné de photographies, de la collection léguée par M. Lagarde.

IV. INSPECTION..

M. Fournereau, inspecteur de l'enseignement du dessin et des musées, a visité notre établissement cette année le 11 mai. Il s'est montré très satisfait de la tenue des collections et surtout des réparations effectuées, notamment à la galerie de sculpture. Il s'est engagé à demander pour le musée, au ministère de l'Instruction publique, l'envoi prochain d'une oeuvre d'art. J'ai fourni à M. Fournereau tous les renseignements qu'il a désiré posséder sur l'administration du musée, les bâtiments, les collections, la fréquentation du public, etc.

V. VISITEURS.

Le musée est ouvert, comme d'habitude, les dimanches et jeudis de chaque semaine et les jours fériés, de 1 heure de l'après-midi à 5 heures en été, de 1 heure à 4 heures en hiver. Les autres jours, il est ouvert aux étrangers et aux travailleurs munis de cartes de 8 heures du matin à 4 ou 5 heures du soir.

Peudant l'année qui vient de s'écouler, du 1er juillet 1900 au 30 juin 1901, le nombre des visiteurs les jours d'ouverture, les jeudis et dimanches, a été de 10,812. Le nombre des étrangers qui ont visité le musée à des jours autres que les jeudis et dimanches a été de 597. Enfin il a été délivré par le conservateur 17 cartes de travail. Le nombre total des visiteurs dans l'année a donc été de 11,426. Veuillez agréer, Monsieur le Préfet, l'hommage de mon respectueux dévouement.

Le Conservateur,

Correspondant du Ministère de l'Instruction publique,

PAUL CHEVREUX.

Secrétaire de la Commission d'agriculture de la Société
d'Emulation du département des Vosges,
Délégué de la Société.

MESSIEURS,

Je vous demande de commencer ce rapport, aussi sommaire que possible, par l'expression de mes remerciements à la Société d'Emulation pour l'honneur qu'elle m'a fait en me déléguant pour la représenter au concours régional d'Epinal. La carte qui m'a été délivrée m'a ouvert les portes des divers concours : horticole, agricole et hippique.

C'est en profane que j'ai pénétré dans l'exposition d'horticulture. Je suis obligé d'avouer que mes relations avec Flore et Pomone sont plutôt empreintes d'une certaine froideur et, si vous désiriez compléter mon travail sur ce point, il vous faudrait vous adresser à quelque autre. Vous n'auriez, au reste, que l'embarras du choix : les organisateurs et le grand décorateur, celui qui a donné à ce coin du Cours pour trop peu de

temps ce cachet artistique, auxquels tous les visiteurs rendaient un unanime hommage, n'appartiennent-ils pas à notre compagnie ?

Au concours agricole, je n'apportais qu'une modeste compétence, mais au moins pouvais-je exprimer une opinion.

Vous savez, Messieurs, qu'à ce concours étaient admis tous les agriculteurs, constructeurs, etc... résidant en France, en Algérie, dans les colonies ou les pays de protectorat, sans distinction de région. Notre petit pays avait donc affaire à de terribles adversaires. S'en est-il tiré avec les honneurs de la guerre? Dès à présent, je crois pouvoir répondre : oui.

Dans la PREMIÈRE DIVISION: animaux reproduc

teurs.

Première classe: espèce bovine.
PREMIÈRE CATÉGORIE

attribués:

race de Montbéliard, sur 45 prix

M. Cartier-Bresson, à la ferme de la Planée, à Celles-surPlaine, remportait un premier prix, un troisième prix et un prix supplémentaire ;

M. Falque, de Remoncourt, un quatrième prix et un prix supplémentaire ;

M. Perry de Rupt, deux prix supplémentaires.

TROISIÈME CATÉGORIE, race vosgienne, sur 12 prix décernés: M. Bėjot, Julien, à Saint-Michel-sur-Meurthe, un premier et un second prix ;

M. Pierron, à Coinches, deux premiers prix et deux seconds prix ;

M. Prêtot, Constant, à Uzemain, deux premiers prix. ·

M. André, Félicien, à Taintrux, un second prix ;

Soit pour notre département neuf prix sur neuf sujets exposés et douze prix décernés.

CINQUIÈME CATÉGORIE, race normande :

M. Buffet, Philippe, à Mirecourt, un 2e prix ;