CET OUVRAGE SE TROUVE aussi au DÉPÔT DE MA LIBRAIRIE, Palais-Royal, galeries de bois, nos 265 et 266. DES ÉVÈNEMENS QUI SE SONT PASSÉS EN FRANCE DEPUIS LE DÉBARQUEMENT DE NAPOLÉON BUONAPARTE, AU 1er MARS 1815, JUSQU'AU TRAITÉ DU 20 NOVEMBRE; SUIVIE D'OBSERVATIONS SUR L'ÉTAT PRÉSENT de la FRANCE PAR MISS HELENA-MARIA WILLIAMS. TRADUIT DE L'ANGLAIS, ET ACCOMPAGNÉ DE NOTES CRITIQUES Dean-BapDie- Joseph ] PÁR M. BRETON DE LA MARTINIÈRE. BNP J. G. DENTU, IMPRIMEUR-LIBRAIRE, 1816. PRÉFACE DU TRADUCTEUR. Je n'ai jamais personnellement connu ni même rencontré dans le monde miss HelenaMaria Williams, auteur de cet ouvrage. Je sais seulement que cette dame s'est fixée depuis longues années à Paris, et qu'elle habite peut-être encore dans un de nos faubourgs. Cependant j'avais lu ses premiers écrits, notamment son édition de la Correspondance de Louis XVI, avec des notes beaucoup plus étendues que le texte, un Nouveau voyage en Suisse et un Aperçu de l'état des mœurs dans la république française. Je me rappelais que, dans toutes ces productions, miss Williams avait fait à l'esprit du temps et du gouvernement d'alors, au moins de très-larges concessions, et j'étais curieux de voir comment elle concilierait ses vieilles admirations avec l'ex |