 Fô est donc un misérable. Prenons pour exemple le magistrat de votre district : quand vous n'iriez jamais le complimenter et lui faire la cour, si vous êtes honnêtes gens et appliqués à votre devoir, il n'en fera pas moins d'attention à vous; mais,...  Les ouvriers des deux mondes - Page 147by Sociëtë d'ëconomie sociale, Paris - 1862Full view - About this book
 | Abel Rémusat - Asia - 1826 - 448 pages
...district : quand vous n'iriez jamais le » complimenter et lui faire la cour, si vous êtes hon» nêtes gens et appliqués à votre devoir , il n'en fera...» loi, si vous commettez des violences, et si vous usur» pez les droits des autres, vous aurez beau prendre mille » voies pour le flatter, il sera toujours... | |
 | Abel Rémusat - Asia - 1826 - 446 pages
...district : quand vous n'iriez jamais le » complimenter et lui faire la cour, si vous êtes hon>> nêtes gens et appliqués à votre devoir, il n'en fera pas...» loi, si vous commettez des violences, et si vous usur» pez les droits des autres, vous aurez beau prendre mille » voies pour le flatter, il sera toujours... | |
 | Evariste Régis Huc - China - 1854 - 456 pages
...divinité. C'est une véritable prédication d'athéisme adressée par le souverain ;\ ses sujets. — Si vous ne brûlez pas du papier en l'honneur de Fô,...pour le flatter, il sera toujours mécontent de vous. La religion chrétienne n'est pas épargnée par le commentateur de l'empereur Khang-hi, qui fut très-favorable... | |
 | Evariste Régis Huc - China - 1854 - 498 pages
...jugement sur vos têtes. Votre dieu Fô est donc un misérable. Prenons pour exemple le magistrat de votro district : quand vous n'iriez jamais le complimenter...pour le flatter, il sera toujours mécontent de vous. La religion chrétienne n'est pas épargnée par le commentateur de l'empereur Khang-hi, qui fut trèsfavorable... | |
 | Evariste Régis Huc - China - 1857 - 496 pages
...jugement sur vos têtes. Votre dieu Fô est donc un misérable. Prenons pour exemple le magistrat de^votre district : quand vous n'iriez jamais le complimenter...pour le flatter, il sera toujours mécontent de vous. La religion chrétienne n'est pas épargnée par le commentateur de l'empereur Khang-hi, qui fut très-favorable... | |
 | Emile Bard - China - 1899 - 576 pages
...offrandes sur ses autels, il sera mécontent de vous et fera tomber son jugement sur vos têtes. Votre dieu est donc un misérable. Prenons pour exemple le magistrat...pour le flatter, il sera toujours mécontent de vous. » (L'Empire chinois, t. I.) Naturellement, les Chinois prêtent aux dieux les sentiments et les mobiles... | |
 | Émile Bard - China - 1901 - 424 pages
...offrandes sur ses autels, il sera mécontent de vous et fera tomber son jugement sur vos têtes. Votre dieu est donc un misérable. Prenons pour exemple le magistrat...pour le flatter, il sera toujours mécontent de vous. » (L'Empire chinois, 1. 1.) Naturellement, les Chinois prêtent aux dieux les sentiments et les mobiles... | |
| |
