secretaris der faculteit gehouden, coteren, parapheren en sluiten.

Hij zal, in overeenkomst met artikel 96 van het decreet van den 17 Maart 1808, de diplomas der gegradueerden viseren en afgeven.

15. Er zal ten aanzien van de formering der budgets van de medische faculteiten, en ten aanzien van de betaling harer uitgaven, derwijze gehandeld worden, als hierboven in artikel 5, 6, 8, 9 en 10 nopens de regtsgeleerde faculteiten bepaald is.

Vara de universiteiten van Turin en Genua, en van de wijze der vereeniging van deze universiteiten met de keizerlijke universiteit.

16. De universiteit van Turin zal, met de scholen van het regtsgebied van het hof van appel van denzelfden naam, in overeenkomst met het keizerlijk decreet van den 11 December 1808, eene der akademien vormen, waaruit de keizerlijke universiteit bestaan zal.

17. Haar groote raad van administratie zal vervangen worden door eenen akademischen raad, in den vorm, en met de werkzaamheden, die door titel X van het keizerlijk decreet van den 17 Maart 1808 voorgeschreven worden.

18. De regtsgeleerde en medische scholen van deze akademie zullen twee faculteiten van dien naam uitmaken.

De scholen van natuur- en wiskundige wetenschappen zullen vereenigd worden, om de faculteit van wetenschappen te vormen.

De school van talen en oudheden zal tot eene letterkundige faculteit georganiseerd worden.

Er zal eene theologische faculteit worden opgerigt.

19. De werkzaamheden der bijzondere raden van tucht bij elke faculteit, welke door den akademischen raad van Turin vervuld worden, zullen blijven voortduren.

20. De universiteit van Genua zal, even als die van Turin, eene der akademien van de keizerlijke universiteit uitmaken, zoo als in artikel 18 en 19 gezegd is.

1

21. Les écoles de droit et de médecine formeront les deux facultés du même nom.

L'école de pharmacie sera conservée, et annexće à la faculté de médecine.

Les écoles des sciences et de littérature seront organisées en facultés des sciences et des lettres. L'école des sciences commerciales será annexéé à la faculté des sciences.

Il y sera formé une faculté de théologie.

22. Le conseil de l'université fera les réglemens nécessaires pour l'exécution complète du présent titre. :

Des bureaux d'administration des lycées et
des collèges.

23. Les bureaux d'administration, établis près des lycées, seront remplacés par les conseils académiques; et, dans les lycées éloignés du cheflieu, par des délégués du recteur, présidés par un inspecteur d'académie.

24. Les bureaux d'administration des collèges seront nommés par les recteurs, et présidés par un inspecteur d'académie.

TITRE V.

Dispositions générales.

25. Les dépenses des collèges à la charge des communes seront réglées, chaque année, avant la rédaction du budget de ces communes, par le conseil de l'université, sur l'avis des recteurs des académies et la proposition du grand-maître.

26. Les diplômes, donnés par le grand-maître aux gradués, ne sont point assujettis au timbre.

21. De regtsgeleerde en medische scholen zullen de beide faculteiten van denzelfden naam vormen.

De pharmaceutische school zal in stand gehouden, en aan de medische faculteit gehecht worden.

De scholen van wetenschappen en litteratuur zullen tot faculteiten van wetenschappen en letterkunde georganiseerd worden.

De school van commerciele kundigheden zal aan de faculteit van wetenschappen verbonden worden.

Er zal eene theologische faculteit geformeerd worden. 22. De universiteitsraad zal de noodige reglementen, ter volkomene uitvoering van dezen titel, vervaardigen.

Van de bureaux van administratie voor de
lijceën en collegien.

23. De bureaux van administratie, bij de lijceën opgerigt, zullen door de akademische raden vervangen worden; en in de lijceën, van de hoofdplaats verwijderd, door gemagtigden van den rector, die eenen inspecteur van de akademie tot voorzitter hebben zullen,

24. De bureaux van administratie voor de collegien zullen door de rectoren benoemd, en door eenen in specteur van de akademie gepresideerd worden.

TITEL V.

Algemeene bepalingen:

25. De uitgaven der collegien ten faste der steden. zullen elk jaar, voor de opmaking van het budget van die steden, door den universiteitsraad, op advijs van de rectoren der akademien, en op voorstel van den grootmeester, geregeld worden.

26. De diplomas, door den grootmeester aan de ge gradueerden verleend, zullen niet aan het regt van het klein zegel onderworpen wezen.

TITRE VI.

Dispositions transitoires sur les écoles vétérinaires. et de musique de Turin, les écoles des arts du dessin de Turin et de Gènes.

27. Notre ministre de l'intérieur nous fera un rapport, dont l'objet sera d'assimiler l'école vétérinaire de Turin à nos écoles impériales d'Alfort et de Lyon.

28. L'école de musique de Turin sera organisée de manière à être rattachée au conservatoire de musique de Paris.

29. Les écoles des arts du dessin de Turin et de Gènes seront rattachées aux écoles spéciales qui existent à Paris au palais des sciences et des arts.

30. Notre ministre de l'intérieur nous proposera la quotité de la retenue à faire sur la dotation de l'université de Turin, pour former celle de l'école vétérinaire et de musique, de l'école des arts du dessin de Turin; pareille mesure sera prise sur les fonds de l'académie de Gènes pour l'école des arts du dessin de cette ville, et, au besoin, le supplément qui serait nécessaire pour améliorer le système de ces établissemens.

31. Chacun d'eux conservera la jouïssance du local qu'il possède maintenant.

32. Notre ministre de l'intérieur est chargé de P'exécution du présent décret, qui sera inséré au bulletin des lois.

DÉCRET IMPÉRIAL sur les causes et le mode d'exclusion des élèves des lycées.

Au camp impérial de Schonbrunn, le 1er Juillet 1809.

NAPOLEON, Empereur des François, Roi

d'Italie et protecteur de la Confédération du Rhin;

TITE L VI.

Bepalingen voor het tegenwoordig tijdstip, nopens de veeartsenij- en muzijk-scholen van Turin, en de teekenscholen van Turin en Genua.

Onze minister van binnenlandsche zaken zal ons 27. een rapport voorleggen, strekkende om de veeartsenijschool van Turin aan onze keizerlijke scholen van Alfort en Lijon gelijk te maken.

28. De muzijkschool van Turin zal derwijze georganiseerd worden, als dienen kan, om haar met het Parijsche conservatoire de musique te verbinden.

29. De teekenscholen van Turin en Genua zullen met de bijzondere scholen van het paleis van wetenschappen en kunsten te Parijs verbonden worden.

30. Onze minister van binnenlandsche zaken zal ons voorstellen, hoe veel er van de goederen der universiteit van Turin tot formering van fondsen voor de veeartsenij-, muzijk en teekenscholen van Turin zal dienen te worden afgezonderd; soortgelijk een maatregel zal er genomen worden ten aanzien van het fonds der akademie van Genua voor de teekenschool van deze stad, en, in geval van noodzaak, voor de aanvulling, die er tot verbetering der inrigting van die etablissementen vereischt zou mogen worden.

31. Elk derzelve zal het genot van het locaal, dat het thans bezit, behouden.

32. Onze minister van binnenlandsche zaken wordt 'gelast tot uitvoering van het tegenwoordig decreet, dat in het bulletin der wetten zal worden geplaatst.

KEIZERLIJK DECREET, nopens de oorzaken en wijze van wegzending van kweekelingen uit de lijceën.

In het keizerlijk kamp van Schonbrunn, den 1 Julij 1809,

NAPOLEON, Keizer der Franschen, Koning van

Italie, en Beschermer van het Rijnverbond;

G