Dictionnaire languedocien-françois: contenant un recueil des principales fautes que commettent, dans la diction et dans la prononciation françoises, les habitants des provinces méridionales, Volume 2 |
From inside the book
Results 1-5 of 16
Page 5
... mâi voftè capel ; enfoncez davantage votre cha peau . Ce verbe demande dans fes temps compofés le verbe auxi- liaire , être . Je fuis entré , & non , j'ai entré . D'où vient n'êtes- vous pas entré ? & non , n'avez- vous pas entré ? Je ...
... mâi voftè capel ; enfoncez davantage votre cha peau . Ce verbe demande dans fes temps compofés le verbe auxi- liaire , être . Je fuis entré , & non , j'ai entré . D'où vient n'êtes- vous pas entré ? & non , n'avez- vous pas entré ? Je ...
Page 50
... mâi jhûro , almën , ou doun mën lou ΜΑΙ crezi ; plus il jure , moins je le crois . So që iëou aimi lou mâi ce que j'aime le plus . Që mâi ? après , dit - on à quelqu'un qu'on veut engager à continuer un ré- cit ; & non , quoi plus ...
... mâi jhûro , almën , ou doun mën lou ΜΑΙ crezi ; plus il jure , moins je le crois . So që iëou aimi lou mâi ce que j'aime le plus . Që mâi ? après , dit - on à quelqu'un qu'on veut engager à continuer un ré- cit ; & non , quoi plus ...
Page 72
... Mâi- MÊINAJHË ; Toute forte de vaiffelle fervant à la cuisine & à table . Lava lou máinâjhë ; laver la vaiflelle . Se bouta din foun mâinájhë ; fe mettre en ménage , mettre couteau fur table . MÊINIA . v . 1. Maison , ha- bitation , en ...
... Mâi- MÊINAJHË ; Toute forte de vaiffelle fervant à la cuisine & à table . Lava lou máinâjhë ; laver la vaiflelle . Se bouta din foun mâinájhë ; fe mettre en ménage , mettre couteau fur table . MÊINIA . v . 1. Maison , ha- bitation , en ...
Page 285
... mâi ëncâro , foûnco- s - dro ; pas encore , ni encore ; à préfent , & c . Ceux qui font accoutumés à l'expreffion , foûnco & à d'autres pareilles , propres au languedo- ciens , ne fauroient s'accommo- der quelquefois de celles qu'on ...
... mâi ëncâro , foûnco- s - dro ; pas encore , ni encore ; à préfent , & c . Ceux qui font accoutumés à l'expreffion , foûnco & à d'autres pareilles , propres au languedo- ciens , ne fauroient s'accommo- der quelquefois de celles qu'on ...
Page 371
... mâi , fâi tou bêou , ou lâi . Aigo courën , noun ës oro ni pudën . Aigo é pan , vîdo de can . Aigo , fun , michanto fremo , é fio ; fan fujhi l'ôme de tou lio . Aigo treboûlo më nëgaras pa ; përqë të paffarâi pa . Aima , é êftrë aî ...
... mâi , fâi tou bêou , ou lâi . Aigo courën , noun ës oro ni pudën . Aigo é pan , vîdo de can . Aigo , fun , michanto fremo , é fio ; fan fujhi l'ôme de tou lio . Aigo treboûlo më nëgaras pa ; përqë të paffarâi pa . Aima , é êftrë aî ...
Common terms and phrases
Aco's ainfi âou appelle auffi avoit bled bois bono c'eft c'eſt câou caufe châtaignes chofe coum'un coumo coup d'âou deffus dël dérivé derniere difoit diminutif Diou Douna efpece efpgl enfans eſt étoit fâi fale fans fâou favoir fe prend fécher feconde felon femble fënno fens fent feroit fert feuilles feul fignifie fimple fleur foit foleil font fouliers foun fous fouvent françois fuis fujet grain groffe ital jhamâi Jhan jhour l'eau laiffer languedocien lifez liffe lorfqu'il lorfqu'on lorfque lous maifon manjho mâou mauvaiſe ment moun n'eft oifeaux paffer pain paou pefant pelle për perfonnes petite pied plante plufieurs poiffon premiere prën prononce që noun refte rës riviere sën Tâou terme terre tion ufage Vâou mâi vëni verbe vôou voyelle
Popular passages
Page 391 - COMMANDONS au premier notre Huiffier ou Sergent fur ce requis, de faire pour l'exécution d'icelles , tous ailes requis & néceflaires , fans demander autre permiilion , & nonobftant clameur de Haro , Charte Normande , & Lettres à ce contraires : CAR tel eft notre plaifir.
Page 391 - Chauvelin ; le tout à peine de nullité des Préfentes. Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Sieur Expofant , ou fes ayans caufe , pleinement & paifi^blement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement. Voulons que la Copie defdites Préfentes , qui fera imprimée tout au long au commencement ou à la fin...
Page 390 - Exemplaires contrefaits , de fix mille livres d'amende , qui ne pourra être modérée , pour la première fois , de pareille amende & de déchéance d'état en cas de récidive , & de tous dépens , dommages & intérêts, conformément à l'Arrêt du Confeil du 30 Août 1777, concernant les contrefaçons.
Page 390 - A CES CAUSES , voulant favorablement traiter l'Expofant, nous lui avons permis & permettons, par ces Préfentes, de faire imprimer ledit Ouvrage...
Page 391 - Château du Louvre, un dans celle de notre très-cher & féal Chevalier Chancelier de France le Sieur DE MAUPEOU , & un dans celle dudit Sieur HUE DE MIROMENIL ; le tout à peine de nullité des. Préfentes : du contenu defquelles vous...
Page 391 - VOULONS que la copie des Préfentes , qui fera imprimée tout au long, au commencement ou à la fin dudit Ouvrage...
Page 390 - Préfentes : faifons défenfes à tous Imprimeurs, Libraires, & autres perfonnes, de quelque qualité...
Page 391 - Privilege ; qu'avant de l'expofer en vente, le Manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit Ouvrage , fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée, es mains de notre très-cher & féal Chevalier Chancelier Garde des Sceaux de France , le...
Page 391 - Manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreflion. dudit Ouvrage , fera remis dans le même état où l'approbation y aura été donnée , es mains de notre très-cher & féal Chevalier , Garde des Sceaux de France , le Sieur HUE DE MIROMESNIL; qu'il en fera enfuite remis deux Exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle...
Page 391 - ... es mains de notre très-cher & féal Chevalier Garde des Sceaux de France, le Sieur HUE DE MIROMENIL ; qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique, un dans celle de notre Château du Louvre...