convenu d'adopter pour les frontières de leurs possessions respectives, depuis le fleuve Shiloango (Loango-Luce) jusqu'à l'océan Atlantique et depuis Noki jusqu'à la rivière Kwango (Cuango), les tracés décrits ci-après, lesquels sont portés sur dix cartes annexées au présent protocole* sous les Nos. I a, 1 B, I c, I D, IE, I F, II A, II B, II C, II D.

(A.) Depuis le Shiloango jusqu'à l'Océan.

Après avoir suivi le thalweg du Shiloango (Loango-Luce) la frontière est formée par :

I. Le thalweg de la Lukula (Lucula) depuis le point où elle se jette dans le Shiloango (Loango-Luce) jusqu'à son confluent avec la rivière appelée par les uns Zenze et par d'autres CullaCalla.

II. Le méridien de ce dernier confluent jusqu'à sa rencontre avec le parallèle des sources de la rivière Lulofe, sources qui se trouvent sur le versant ouest du plateau de Nime-Tchiama.

Ce méridien-frontière, partant du confluent de la Zenze ou Culla-Calla et de la Lukula (Lucula), reste d'abord parallèle à la Lukula (Lucula) et à une distance moyenne d'environ 2 kilom. à l'ouest de cette rivière jusqu'à la latitude du confluent de la rivière Lemba dans la Lukula (Lucula), il traverse ensuite la plaine séparant les bassins de la Lukula (Lucula) et du Fubo, coupe la rivière N'henha, affluent du Fubo, passe sur le sommet de Kaikakongo (Caïo Ca Congo), traverse une région mamelonnée d'où partent à l'ouest des affluents du Fubo et à l'est des affluents de la Lukunga-Lemba, rencontre le Fubo près de son confluent avec le Sanzi (à environ 10 kilom. au nord-ouest de la source du Fubo), suit le versant est de l'ensemble formé par les lagunes ou étangs de Buze-Pango, Malongo, Bango-Bango, et Lumanha au bord du plateau Seka (Secca), traverse immédiatement au sud de la Lumanha l'étranglement du plateau de séparation entre les bassins du Shiloango (Fubo), de l'Océan (Lulondo) et du Congo ou Zaire (Luibi), coupe le ruisseau Chimkulo (Chimculo) près de sa source qu'il laisse à l'est, coupe le ruisseau Chikote (Chicote), s'engage dans un massif tourmenté, boisé et entrecoupé de lagunes, laisse immédiatement à l'ouest le sommet de Talavangi (Talavange) (le plus élevé de la région) et aboutit au parallèle des sources de la Lulofe près du plateau de Ceya (Ceia) tout en restant depuis le Chikote (Chicote) parallèle à la Luibi (Luibe) et à une distance moyenne d'environ 3 kilom. à l'est de cette dernière rivère.

Le méridien frontière est repéré par :

1. Le confluent de la Zenze ou Culla-Calla avec la Lukula (Lucula).

Latitude: 5° 10′ 28′′ sud.

Longitude adoptée: 12° 32′ 12" est Greenwich.

2. La borne de ('into, au nord du ruisseau Vanzo, avec

*Not reproduced.

pilier directeur en maçonnerie à 100 mètres au sud de la borne. Le pilier directeur donne, avec le centre de la borne, la direction du méridien frontière.

Distance de la borne au confluent: 5,814 mètres.

3. La borne de Bacca N'Cocce au nord de la source du ruisseau Lulamba, avec pilier directeur à 100 mètres au sud de la borne.

Distance au confluent: 7,514 mètres ;

4. Le pilier géodésique de Zila-Zambi, sur la plaine séparant les bassins de la Lukula (Lucula) et du Fubo, avec deux piliers directeurs, l'un à 100 mètres au nord, l'autre à 100 mètres au sud. Distance au confluent: 9,364 mètres.

La plaque métallique du pilier porte des indications suivantes :

Station géodésique de Zila-Zambi, Mai 1898.

Latitude S.: 5° 15′ 33′′.

Longitude: Du confluent de la Zenze avec la Lukula.
Altitude: 76 mètres.

Déclinaison magnétique, le 14 mai, à 10 h. 15 m. 16° 01′ 50′′

5. La borne de Tela, à l'ouest du marais de Tela. Distance au pilier de Zila-Zambi: 3,600 mètres.

6. La borne de Cope-Malafu (Copo Malavo), dans une clairière du bois de Moondo, au nord de la rivière N'Henha, avec pilier directeur à 100 mètres au sud.

Distance au pilier de Zila-Zambi: 6,012 mètres.

7. Le pilier géodésique de Kaïkakongo (Caïo Ca Congo) sur le sommet du même nom, à l'ouest du ruisseau Goi Goi avec pilier directeur à 100 mètres au sud.

Distance au pilier Zila-Zambi: 10,075 mètres.

La plaque métallique du pilier porte:

Estação Geodesica, Julho-Agosto 1898.

Latitude S.: 5° 21′ 01′′.

Longitude: Da confluencia do Culla-Calla ou N'Zenze com o

Lucula.

Altitude: 105 mètres.

Declinação magnetica, em 1° d'agosto, as 10 h. 10 m. A.M. 16° 00′ 50′′

N.W.

.0.

2 E 2

8. La borne de Chinameculo, sur le mamelon du même nom à environ 3 kilom. à l'ouest de la Lukunga et à 3 kilom. à l'est du Fubo, au nord de la région mamelonnée comprise entre les deux rivières.

Distance au pilier de Kaïkakongo: 6,236 mètres.

9. La borne de Siala, sur le plateau du même nom entre les sources du Putche au nord et celles du Bi au sud, avec pilier directeur à 62 mètres au sud.

Distance au pilier de Kaïkakongo: 11,918 mètres.

10. La borne de Chintwala (Chintuala) à environ 600 mètres, au nord du confluent du Sanzi et du Fubo, à 500 mètres à l'est du Fubo, à 10 kilom. en aval des sources du Fubo, avec pilier directeur à 100 mètres au sud.

Distance au pilier de Kaïkakongo: 15,820 mètres.

11. Le pilier géodésique de Chibuandi - Kakongo - Songo (Chimbuande-Ca Congo-Songo) à la séparation des bassins du Shiloango (Fubo) et du Congo (Luibi) à 600 mètres au sud de la lagune Lumanha, avec piliers directeurs à 100 mètres au nord et à 100 mètres au sud.

Distance au pilier de Kaïkakongo: 26,355 mètres.
La plaque métallique du pilier porte:

Station géodésique, Octobre-Novembre 1898.

Latitude S: 5° 35' 19".

Longitude du méridien du confluent de la Zenze avec la Lukula.

Altitude: 227 mètres.

Déclinaison magnétique le 5 novembre à 9 h. 50 m. matin

16° 01′ 50′′ (N.W.).

12. La borne d'Ilomba sur le plateau du même nom, entre le Chimkulo (Chimculo) au nord et le Chikote (Chicote) au sud, à

l'est et à environ 3 kilom. et demi de la rivière Baza avec pilier directeur à 100 mètres au sud.

Distance au pilier de Chibuandi 3,102 mètres.

13. La borne de Talavangi (Talavange) au sud-est du sommet du même nom (le plus élevé de la région) et un peu au nord d'une grande mare dont les eaux se rendent à la Luibi.

Distance au pilier de Chibuandi: 14,222 mètres.

14. La borne de l'intersection, à la rencontre du méridien et du parallèle-frontière, au nord du plateau de Ceya (Ceia) au sud d'une mare, à 3,000 mètres environ à l'est de la Luibi.

Distance au pilier de Chibuandi: 16,618 mètres.

Latitude sud: 5° 44′ 19′′ 6.

A 320 mètres à l'ouest de la borne de l'intersection se trouve une borne-frontière marquant la direction du parallèle.

III. Le parallèle des sources de la Lulofe depuis son intersection avec le méridien du confluent de la Zenze ou Culla-Calla et de la Lukula (Lucula) jusqu'aux sources de ladite rivière Lulofe sur le versant du plateau de Nime-Tchiama.

De l'est à l'ouest ce parallèle partant du plateau de Ceya (Ceia) traverse la Luibi (Luibe), la plaine de Lemoeno, un petit vallon boisé entre cette plaine et celle de Malombe, la plaine de Malombe, puis il rencontre le Telamanga, affluent de la Chienzo (affluent de la Luibi), coupe l'extrémité sud de la lagune de Sengo à la sortie du ruisseau Taca, affluent de la Chienzo, passe sur la plaine de Sengo Chi Molo, entre les lagunes de Sengo au nord et de l'Olo au sud, laisse au sud et à peu de distance la source de la Kumbi (Cumbi) orientale, coupe la vallée de la Kanga (Canga) (afiluent de la Kumbi) près de la source, traverse perpendiculairement à la rivière le cours de la Kumbi (Cumbi) occidentale, passe sur la plaine de Selili, sur le plateau de Nime Tchiama, et se prolonge jusqu'au point où il touche la première branche qu'il rencontre des sources de la Lulofe.

Ce parallèle-frontière est repéré de l'est à l'ouest par:

1. La borne de l'intersection du méridien et du parallèlefrontières.

Longitude adoptée: 12° 32′ 12" est Greenwich.

Distance au pilier géodésique d'Yema (Iema) origines des longitudes: 24,975 mètres.

2. La borne de Ceya (Ceia), sur le plateau du même nom, à 320 mètres à l'ouest de la borne de l'intersection.

La plaque métallique encastrée dans le revêtement en maçonnerie porte:

"La dernière borne-frontière se trouve à 320 mètres à l'est."
"A ultima balisa-fronteira encontra se a 320 metros a est."

3. Le grand pilier de Lemoeno, sur la plaine du même nom l'ouest de la Luibi (Luibe).

Distance au pilier d'Yema: 20,660 mètres.

Les deux plaques métalliques gravées du pilier portent l'une :

Longitude E. Greenwich: 12° 29′ 52".

O parallela 5° 44′ 19" 6 define a fronteira para Este ate ao meridiano de confluencia do Rio M'Zenze com Luculla.

Este meridiano e a 4,315 metros a Este a 12° 52′ 12′′ E. Greenwich.

Una balisa-fronteira marca o seu ponto de partida para o Norte.

Longitude E. Greenwich: 12° 29′ 52".

Le parallèle de 5° 44′ 19′′ 6 constitue la frontière vers l'est jusqu'au méridien du confluent de la N'Zenze avec la Lukula. Ce méridien est à 4,315 mètres à l'est; 12° 32′ 12′′ E. Greenwich. Une borne-frontière marque son point de départ vers le nord.

4. La borne de Lemoeno.

Distance du pilier d'Yema: 20,203 mètres.

5 et 6. Les deux piliers de la plaine de Malombe.

Distance au pilier d'Yema: 18,920 mètres et 18,663 mètres. 7. La borne de Bongo-Congo, à l'est de la Telamanga.

Distance au pilier d'Yema: 17,947 mètres.

8. La borne de Sengo Chimolo entre la lagune de Sengo, et celle de l'Olo près du versant sud de la Sengo.

Distance au pilier d'Yema: 14,421 mètres.

9. La pyramide en pierres de la Kanga (Cangi) à l'est des sources de ce ruisseau.

Distance au pilier d'Yema: 8,352 mètres.