| Victorine de Chastenay - 1808 - 494 pages
...troupeau : « Et alors je courais après eux , je les battais , je L-ur arrachais leur proie d'entre les dents ; et lorsqu'ils se jetaient sur moi , je...à la gorge , je les étranglais et je les tuais. Le Seigneur , qui m'a délivré, et des griffes du lion , et de la gueule de l'ours , me délivrera... | |
| 1832 - 1256 pages
...les battais, et je leur arrachais le bélier d'entre tes dents ; et lorsqu'ils se jetaient sur mor, je les prenais à la gorge, je les étranglais , et je les tuais. 36 C'est ainsi que votre serviteur a tué un lion et un ours : et il en sera autant de ce Philistin... | |
| 1835 - 414 pages
...du troupeau, et alors îe courais après eux, je les battais et je leur arracbais le belier d'eutre les dents, et lorsqu'ils se jetaient sur moi , je les prenais à la gorge et je les étranglais, n Vous le voyez : M. Cbapounière a fait une cbarmante statue, bien qu'elle... | |
| Louis Désiré Véron - 1835 - 864 pages
...troupeau , et alors je courais après eux , je les battais et je leur arrachais le bélier d'entre les dents , et lorsqu'ils se jetaient sur moi , je les prenais à la gorge et je les étranglais. » Vous le voyez : M. Chaponnière a fait une charmante statue , bien qu'elle... | |
| Victor Duruy - Bible - 1846 - 428 pages
...plus d'une fois un lion ou un ours qui emportaient un bélier du troupeau ; je courais après eux , et lorsqu'ils se jetaient sur moi , je les prenais à la gorge et je les tuais. Le Seigneur, qui m'a délivré des griffes du lion et de la gueule de l'ours, me délivrera... | |
| 1855 - 1042 pages
...du troupeau. 35 Alors je courais après eux, je les battais, et je leur arrachais le bélier d'entre les dents; et lorsqu'ils se jetaient sur moi, je les...prenais à la gorge, je les étranglais et je les tuais. 36 C'est ainsi que votre serviteur a tué un lion et un ours; et il en sera autant de ce Philistin... | |
| Peter Canisius (st.) - 1856 - 546 pages
...troupeau : — alors je courais après eux , je les attaquais, et je leur arrachais leur proie d'entre les dents ; et lorsqu'ils se jetaient sur ' moi, je...prenais à la gorge, je les étranglais et je les tuais. — C'est ainsi que votre serviteur a tué un-lion et un ours, et il en fera autant de ce Philistin.... | |
| Augustin Calmet - 1859 - 654 pages
...troupeau; alors je courais après eux, je .eur arrachais la proie d'entre les dents ; et lorsqu'ils $t jetaient sur moi, je les prenais à la gorge, je les étranglais, et je les tuais. Car votre serviteur a tué un lion et un ours, et il tuera de même ce Philistin incirconcis. Saùl,... | |
| Jean-Claude Gainet - Bible - 1866 - 1030 pages
...troupeau ; 35. Alors je courais après eux, je les attaquais, et je leur arrachais la proie d'entre les dents ; et lorsqu'ils se jetaient sur moi, je les prenais à la gorge, je les étranglais et les tuais. 36. C'est ainsi que votre serviteur a tué un lion et un ours, et il en fera autant de ce... | |
| Villemereux - Bible - 1889 - 340 pages
...après eux, je les attaquais, je leur arrachais leur proie, et lorsqn 'ils se jetaient sur moi. ji- les prenais à la gorge, je les étranglais et je les tuais. J'en ferai autant de ce Philistin : le Seigneur, qui m'a défendu contre le lion el l'ours me délivrera... | |
| |