Dàna. Na Gaeltachd1818 |
Common terms and phrases
aghaidh àillidh ainnir anam aomadh aonaich balla baoth bard bàs beum bhàis bheinn bheud bhlàr bhròn Bhuail blàr bròn buadh C'uim Cairbre caoin carbad carn Cathmor ceò ceud charraig cheann cheò cheum chiar chliu chòir chòrr chruaidh chuain chùl Chunnaic ciabh ciar clàrsach còmhrag comhstri Conall còrr còs cruach Cuchullin dàn dealan deoir Dh'aom Dh'éirich dhéigh dùbhra éirigh Eirinn fada thall faoin fàsach fhraoch Fionnghal fonn frìth fuaim gaisgich gaoth garbh gath ghaoith ghealach ghleann Ghluais ghruaim ghuth gnìomh guth h-oidhche iadhadh làimh làmh lann laoch Léna liath Lochlin m'anam mall measg mhòir Mhòirbheinn mhòr mòr naimhde nall nàmhaid nial nighean oidhche òigh Oscair osna raon reul righ rosg rùn sàmhchair sàr sgéith sgiath Shelma shinns're shleagh shùil sìan sìol sìos sìth siubhal sliabh snàmh soillse sòlas sonn speur sruth stoirm strì stuadh sùil t-sliabh talla teud Thàinig thaobh Thog thréin Thuit treun triath tuar Ullin
Popular passages
Page 46 - na neart ; Bha 'n comhrag mu charraig na sumid, 350 Baila Sharno do' n lùb am feachd. Dh'éirich maduinn air innis nan stuadh ; Bhuail Frothal le cruaidh a sgiath ; Ghluais gaisgich fo bhriseadh na fuaim ; Bha 'n sealladh gu luath air triall 355 Gu muir liath nan iomadh stuadh ;' Chunnaic iad Fionnghal 'na neart ; Thuirt Tubar nam feachd an triath. " Co sud mar ruadhaig an f hirich, Le 'uile ghreigh bhiorach 'na dhéigh ? 360 A Fhrothail, 'se nàmhaid gun ghioraig, A shleagh roimhe air iomall an...
Page 108 - Tha clocha boilsge le buaidh Cromadh suas mu mhuing nan each, Nan each tha mar cheô air sliabh A' giùlan an triath gu chliù. 'S fiadhaiche na fiadh an colg, Co làidir ri iolair an neart ; Tha 'mf uaim mar an geamhradh borb Air Gorm-mheall mùchta fo shneachd. 'S a' charbad chithear an triath Sar rnhac treun nan geur lann, Cuchullin nan gorm-bhallach sgiath, Mac Sheuma, mu'n eireadh dan.
Page 115 - Thuirt triath Eirinn bu ghorm sùil ; " 'S binn d'fhocail, a bhaird, sa' bheinn, Ag éirigh o àm nan cliù ; lad cosmhuil ri braon nan sian, 'Nuair sheallas a' ghrian air raon, Caol f haileus a' siubhal air sliabh, 'S an osag gu mall 's gu caoin. Ejus pectus luxurians ut luna noctis, Cum...
Page 43 - An cuireadh tu mi féin om' chrom ?" Thuirt an guth trom a's fàsa fuaim. " Dhomhsa dh'aomas feachd nan sonn ; Seallam о m' thorn air an t-sluagh, 26O Is tuitidh iad mar luath am fhianuis j О m' anail thig osag a' bhàis. Thig mi mach gu h-ard air gaoith ; Tha na stoirm a' taomadh shuas • \ Mu m' mhala fhuair fo ghruaim gun tuar.
Page 103 - Duchomar,' dixit virgo quae erat mitis, ' Non est partícula mei amoris tibi ipsi ; Dorch do mhala, 's duirche do ghnè ; Do chridhe mar charraig sa' bheinn. Ach ort-sa, mhic Armin, mo rùn, Shàr Chathbaid, tha Mùirne 'n déigh. Mar dhearrsa na gréin' tha do chùl, 'Nuair thogas a' mhùig o shléibh. Am facadh leat Cathbaid, an triath, Og ghallan an astar nan sliabh ? Tha nighean Chormaic, sonn nach mairg, Feitheamh tilleadh a rùin o 'n t-seilg.'
Page 42 - n teine call a neart san t-sliabh. Cha robh cadal mu shuil an righ ; Dh' eirich e am farum a chruaidh, A shealladh air carraig nan stuadh.
Page 202 - Dà thoman uaine fo dharaig Ag iadhadh 'sa tarruing mu chaol-rath, Caoin shiubhal an uisge ro' ghleannaibh ; Air bruaich an uild an Cairbre féin, A shleagh fo chômas an tréin r'a thaobh, A dhearg shùil fo ghiorrag, 'se brôn. Dh' éirich Cormac an anam an righ, 'S a lota gun chli, 'na thaobh. Leth f haicte bha 'n t-ôg an dùbhra, Fhuil chraobh-dhearg a
Page 99 - s gach ceum, Meaghal mhiolchon cleasadh ard, Duain 'gam mùchadh anns gach beul, Gach curaidh treun ag iarraidh blàir. Chrith Cromleac air aghaidh nam beann, 'Nuair ghabh iad am fraoch fo 'n ceann ; Sheas iad air aomadh nan sliabh, Mar cheô an f hoghair, 'se liath, Dhùineas mu 'n aonach gu léir, 'S a cheanglas a cheann ris an speur.
Page 109 - G aomadh, taomadh, air an réidh, Fuaimear, dorcha, garbh sa' bhlàr Thachair Innisfàil is Lochlin. Ceannard a' spealt-chleas ri ceannard, Is duine 'n aghaidh gach duine : Bha cruaidh a...
Page 13 - Mhic Roinne, shealgair nan tore ciar ; Gun bheud cha do thill thu o 'n stri, A gharbh iolair a