sans regret le pouvoir qui nous avoit été confié sous de meilleurs auspices. Les autorités administratives, municipales et judiciaires continueront à exercer leurs fonctions; les transactions commerciales suivront leur marche ac/ coutumée ; le peuple sera tranquille, et il méritera, par une attitude convenable à ces grandes circonstances, l'estime du prince qui va le gouverner, et l'intérêt des puissances qui prennent part à nos destinées. 1 Proclamation du gouvernement provisoire de Génes, du 26 décembre 1814. Informati che il congresso di Vienna ha disposto della nostra patria riunendola agli stati di S. M. il re di Sardegna; risoluti dall' una parte a non lederne i diritti imprescrittibili dall'altra a non usar mezzi inutili e funesti noi deponiamo un' autorità che la confidenza della nazione e l'acquiescenza delle principali potenze avevano comprovata. Ciò che può fare per i diritti e la restaurazione de'suoi Popoli un governo non d'altro fornito che di giustizia e ragione, tutto, et la nostra coscienza lo attesta e le corti più remote lo sanno, tutto fu tentato da noi senza riserva e senza esitazione. Nulla più dunque ci avanza se non di raccomandare alle autorità municipali, amministrative e giudiziarie l' interino esercizio delle loro funzioni; al successivo governo la cura delle truppe che avevamo cominciato a formare, e degl' impiegati che han lealmente servito; a tutti i popoli del Genovesato la tranquillità, della quale non è alcun bene più necessario alle nazioni. Riportiamo nel nostro ritiro un dolce sentimento, di riconoscenza verso l'illustre generale che conobbe i confini della vittoria, e una intatta fiducia nella Provvidenza divina che non abbandonerà mai i Genovesi. Dal Palazzo del governo, li 26 dicembre 1814. FR. ANTONIO DAGNINO, IPPOLITO DURAZZO, TRADUCTION. Le gouvernement de la sérénissime répu- . blique de Gênes, prévenus que le congrès de Vienne a disposé de notre patrie, en la réunissant aux états de S. M. le roi de Sardaigne, et résolus, d'une part, de ne pas violer ses droits imprescriptibles, et, de l'autre, de ne pas employer de moyens inutiles et funestes; nous déposons une autorité que la confiance de la nation et l'acquiescement des principales puissances avoient sanctionnée. Tout ce que peut faire, pour les droits et la restauration de ses peuples, un gouvernement qui n'a d'autres moyens que la justice et la raison, nos consciences nous rendent le témoignage, et les cours les plus éloignées savent que nous l'avons tenté sans réserve et sans hésitation. Il ne nous reste donc que de recommander aux autorités municipales, administratives et judiciaires, la continuation provisoire de leurs fonctions; au gouvernement futur, le soin des troupes que nous avions commencé à former, et des employés qui ontloyalement servi; enfin, à tous les peuples du territoire de Gènes, la tranquillité dont toutes les nations ont le plus grand besoin. Nous emportons dans notre retraite le doux sentiment de la reconnoissance envers l'illustre général qui ne méconnut pas les droits de la victoire, et une confiance inébranlable dans la Providence divine, qui n'abandonnera jamais les Génois. Du palais du gouvernement, le 26 décembre 1814. No XI. Extrait d'une lettre de M. W. Hill, au vicomte Castlereagh, datée de Turin, le 24 janvier 1815. Le major Andrews est arrivé ici le 18, et a continué le même jour son voyage à Gênes avec la lettre de V. S. pour sir John Dalrymple. Le comte Revel a admirablement réussi depuis qu'il a été à Gênes, et le Roi a reçu des députations de toutes les classes d'habitans et de toutes les parties du territoire de Gênes. Hier il a donné audience à une députation de personnes du premier rang, qui lui a adressé un discours très-flatteur, dont j'aurai l'honneur d'envoyer une copie, si je puis me la procurer, J'ai l'honneur, etc. Signé W. HILL. ANNEXE. Adresse de la députation de la ville de Génes au roi de Sardaigne, datée de Génes, le 5 janvier, et présentée le 24 janvier 1815. SIRE, La ville de Gênes, célèbre dans tous les âges, et dépositaire d'une grande partie de la gloire de l'Italie, s'est réjouie en voyant que les destinées de la république qui flottoient depuis tant d'années, seroient fixées maintenant par sa réunion aux anciens domaines de V. M. Votre clémence, Sire, et notre admiration pour les vertus qui parent votre cœur paternel et bienveillant, ont seules pu produire ce changement dans les affections des Génois, et les faire renoncer à ces habitudes d'indépendance, qui, auparavant, faisoient leur plus grand bonheur. A l'instant où il nous a été permis d'exprimer nos sentimens et la satisfaction de nos concitoyens, nous nous sommes hâtés de nous rendre aux pieds du trône de V. M. pour lui offrir l'hommage de la loyauté et de l'obéissance des Génois, déterminés à rivaliser d'attachement avec les anciens sujets de V. M. |