Die Kodifikation des internationalen Civil- und Handelsrechts: eine Materialiensammlung |
Other editions - View all
Common terms and phrases
actes actos Angehörigen Anwendung Aufl aufserhalb Auslande befinden Bestimmungen Betreff beurteilt Bezug bienes bürgerlichen bürgerlichen Gesetzbuches capacidad capacité Chile Civilrecht Code civil contrat contratos cual Cuando d'après dafs derechos deutschen Privatrechts dispositions domicilio Domizil droit civil droit international privé ehelichen embargo Erbfolge Erblassers Erbschaft Estado état être Fähigkeit Form eines Rechtsgeschäftes Fremden Gerichte Gerichtsbarkeit Geschäft Gesetzbuches Gesetze des Ortes Gesetze desjenigen Gesetzen des Landes Güter Güterrecht Handelsrechts Handlung Handlungsfähigkeit Havereien hiesigen Inlande internationalen Privatrechts jueces juicio juristische Akte Kanton Kantonsbürger Kodifikation Kognition l'état legge ley del país lichen Litteratur loi du lieu loi du pays loi nationale lois Nation nationalité Obligationen Ortes regiert Pandekten pays étranger personas Personen por la ley private qu'ils quiebra Ratifikation Recht des Ortes Recht des Staates Rechtsgeschäfte régis Richter rigen s'il Sachen sera sido situacion situados sociedad sollen statut succession sucesion tiempo Titel Título tribunales tribunaux unterworfen Verjährung Verträge Vormundschaft Vorschriften Wohnsitz
Popular passages
Page 16 - Un étranger n'est admis à succéder aux biens que son parent, étranger ou Français, possède dans le territoire du Royaume, que dans les cas et de la manière dont un Français succède à son parent possédant des biens dans le pays de cet étranger, conformément aux dispositions de l'article 11, au titre de la Jouissance et de la Privation des Droits civils.
Page 16 - L'étranger jouira en France des mêmes droits civils que ceux qui sont ou seront accordés aux Français par les traités de la nation à laquelle cet étranger appartiendra.
Page 111 - Los cargamentos de los buques, en aguas no jurisdiccionales, se reputan situados en el lugar del destino definitivo de las mercaderías. Art. 29. — Los derechos creditorios se reputan situados en el lugar en que la obligación de su referencia debe cumplirse.
Page 16 - A compter du jour où ces lois sont exécutoires, les lois romaines, les ordonnances, les coutumes générales ou locales, les statuts, les règlements, cessent d'avoir force de loi générale ou particulière dans les matières qui sont l'objet desdites lois composant le présent code.
Page 104 - La existencia y capacidad de las personas jurídicas de carácter privado se rige por las leyes del país en el cual han sido reconocidas como tales. El carácter que revisten las habilita plenamente para ejercitar fuera del lugar de su institución todas las acciones y derechos que les correspondan. Mas, para el ejercicio de actos comprendidos en el objeto especial de su institución, se sujetarán a las prescripciones establecidas por el Estado en el cual intenten realizar dichos actos.
Page 16 - On ne peut déroger, par des conventions particulières, aux lois qui intéressent l'ordre public et les bonnes mœurs.
Page 16 - Les articles 726 et 912 du Code civil sont abrogés : en conséquence les étrangers auront le droit de succéder, de disposer, et de recevoir, de la même manière que les Français, dans toute l'étendue du royaume.
Page 113 - ... común al tiempo de celebrarse la permuta, y por la del lugar en que la permuta se celebró, si el domicilio fuese distinto.
Page 105 - El domicilio de los cónyuges es el que tiene constituido el matrimonio y en defecto de éste, se reputa por tal el del marido. La mujer separada judicialmente, conserva el domicilio del marido mientras no constituya otro.
Page 141 - ... c'est-à-dire, s'il s'agit d'un Français mort en Suisse, devant le tribunal de son dernier domicile en France, et s'il s'agit d'un Suisse décédé en France, devant le tribunal de son lieu d'origine en Suisse. Toutefois, on devra, pour le partage, la licitation ou la vente des immeubles, se conformer aux lois du pays de leur situation.