Les lecteurs des Annales de l'Académie se souviendront sans doute que je leur ai parlé l'année dernière d'un différend qui éclata en 1681, entre David Teniers et les frères Peeters, à propos d'une liquidation de comptes '. Les Peeters s'étaient engagés à vendre, à Londres, par l'intermédiaire d'un des leurs établi dans la grande métropole commerciale, un certain nombre de tableaux rassemblés par le peintre anversois. Ils passèrent avec celui-ci cinq contrats différents, non pas les 20 juin 1676, 2 février, 20 juin et 24 novembre 1677 et 24 mai 1679, comme je le disais d'après des pièces fautives sur ce point, mais les 20 février2, 2 juin et 24 novembre 1677 et 14 mar 1679.

1 Voy. t. III, p. 340 de la 2e série.

2 Il y a deux contrats de ce jour.

,

Commissaires rapporteurs: MM. le chevalier L. DE BURBURE et TH. VAN

LERIUS.

Bien que les parties eussent traité devant notaire', elles se firent condamner par le conseil souverain de Brabant à remplir leurs engagements réciproques. Cette sanction, qu'on appelait condamnation volontaire et à laquelle jadis on avait recours pour une foule de stipulations entre particuliers, eut lieu le 13 juin 1680. Elle s'étendait à chacun des cinq contrats, dont les termes furent intégralement reproduits, de façon qu'on est assez tenté de leur appliquer le proverbe ab uno disce omnes. Les seuls changements qu'on y remarque, et ce sont précisément ceux qui nous intéressent et qu'il s'agit de mettre en lumière, en laissant là les discussions d'intérêt, ces changements, dis-je, portent sur l'énumération et les prix des tableaux. Il suffira donc de publier ici le premier contrat, tel qu'il fut approuvé par le conseil de Brabant, en donnant à la suite les listes des peintures que contenaient les quatre contrats postérieurs. Passer entièrement sous silence les points stipulés entre Teniers et les frères Peeters, c'eut été, me semblet-il, rendre un mauvais service à l'histoire de l'art, où de pareils faits méritent d'occuper une place, ne fût-ce que sous le rapport anecdotique.

Acte de condamnation volontaire du conseil de Brabant, du 13 juin 1680.

Alsoo in den raede van onsen genadigen heere, die coninck Carel, den tweeden van dien naeme, coninck van Castillien, etc., geordonneert in desen Syne Majestyts landen ende hertochdomme van Brabant, waere op heden, date dese, gecommen ende gecompareert meester Jacques de Daine, officiael ter greffie van den voorscheven raede, hadde den selven comparant aldaer overgeleght ende geexhibeert sekere accorde aengegaen voor den notaris, meester Jan S'Droogen, ende sekere getuygen, op den 20 february 1677, ende ingevolge

1 En langue flamande.