L'Art militaire à l'Exposition de Genève.

Le samedi 8 août a eu lieu, dans le hall central du Palais des BeauxArts, la cérémonie de la distribution des récompenses. Voici celles qui ont été décernées pour le groupe 31 (Art militaire):

M. le colonel-brigadier d'infanterie Edouard Secretan, à Lausanne, qui exposait son ouvrage l'Armée de l'Est, et M. le lieutenant-colonel Liechti, à Berne, qui exposait les Blätter für Kriegsverwaltung, organe de la Société suisse des officiers d'administration, étaient membres du jury et par conséquent hors concours.

Ont obtenu la médaille d'or: Feu le colonel Joachim Feiss, ancien commandant de corps d'armée, pour son Armée suisse, 3e édition (française et allemande), 1895. M. le colonel Ferdinand Lecomte, pour ses ouvrages militaires (28 volumes et atlas).

Médailles d'argent: M. le colonel Dr Bircher, à Aarau. M. le Dr Théodore Kocher, professeur à l'Université de Berne, pour ses préparations relatives à l'effet des balles dans les corps humains. M. le lieut.-colonel Karl Egger, à Lucerne, pour quelques années de l'Allgemeine Schweiz. Militärzeitung et quelques ouvrages militaires. M. le colonel H. Hungerbühler, instructeur d'arrondissement de la Ve division, à St-Gall, pour la Schweiz. Monatsschrift für Offizier aller Waffen; des cartes et études de terrain de la mission militaire suisse, après la guerre serbo-bulgare. M. le colonel d'artillerie F.-C. Bluntschli, à Zurich, pour 31 années de la Zeitschrift für Schweizerische Artillerie u. Genie (1865-1895), dont il est le rédacteur en chef, et une bibliographie du général Herzog. Le comité central de la Société de l'instruction militaire préparatoire dans le canton de Zurich, (président M. le colonel divisionnaire Ulrich Meister), pour rapports annuels, tableaux graphiques montrant le développement de l'instruction. militaire préparatoire volontaire dans le canton de Zurich, photographies d'exercices et d'objets d'enseignement.

Médailles de bronze: M. le colonel H. Bollinger, instructeur à St Gall, pour sa Geographie des Schweiz, son Liederbuch für des Schweiz. Wehrmann, une arbalète, un chevalet de tir, un appareil pour l'enseignement de la théorie du tir. M. le lieutenant-colonel W. Jænike, à Zurich, chef d'état-major de la VIe division: Militärischer Begleiter für schweiz. Offiziere (Guide de l'officier suisse). M. le colonel J. Isler, à Zurich, et ses collaborateurs, pour 14 années du Taschenkalender für Schweiz. Wehrmanner (Agenda militaire). M. le Dr Albert Maag, à Bienne, pour trois ouvrages en 4 volumes sur: Les troupes suisses au service de la France, 1807-1815, et Souvenirs des colonels Bernh. Isler et John Landolt. M. le capitaine Julius Meyer, Enge-Zurich, pour ses travaux sur les fortifica

tions fortifications, importance des cuirasses mobiles, attaque de places fortes, défense de Metz, cartes en relief: champs de bataille de Spicheren, Wörth, Metz, Mars-la-Tour; tactique agressive, attaque de pont et résistance de l'ennemi, attaque de flanc et offensive intérieure. Société de la Revue militaire suisse, à Lausanne, pour sa collection de 50 volumes de la Revue militaire suisse. M. l'adjudant sous-officier J. Zeller, à Neuchâtel, pour supports articulés pour cuisines militaires de campagne.

Mentions honorables: M. le colonel Rudolf Schmidt, à Berne, pour ses ouvrages: Les nouvelles armes à feu portatives, en français, en allemand et en espagnol. M. le capitaine Gott. Finsterwald, instructeur du génie, à Broug, pour nouveau diastimètre pour le service en campagne. M. Henri de Schaller, Fribourg, pour ses ouvrages: Histoire des troupes suisses et Souvenirs d'un officier fribourgeois. M. Revillod, Genève. M. J. Stolz, Winterthour. M. le major Bouillot, instructeur de 1re classe à Genève, pour ses Essais de levée d'une force nationale en Suisse 1798-1800; Manuel des travaux des pionniers d'infanterie; La campagne de 1799 en Suisse, etc.

Le jury a estimé qu'il n'y avait pas lieu de décerner le prix offert par M. Antoine Martin, à Genève, pour une invention intéressant la défense nationale, aucun des concurrents ne lui ayant paru mériter cette récompense.

En résumé, sur 34 exposants il y en a 22 de récompensés: 2 par des médailles d'or, 6 par des médailles d'argent, 7 par des médailles de bronze, et 7 par des mentions honorables.

A ces récompenses, il y a lieu de joindre celles distribuées dans le groupe 31 bis (Armurerie):

Médailles d'or: M. J. Ehrensperger, armurier, à Genève, avec mention spéciale du jury, pour ses armes de tir et de chasse. Casimir Weber, armurier, à St-Gall, pour ses armes de chasse, de précision et de défense.

Médailles d'argent: Société industrielle suisse, à Neuhausen (Schaffhouse), pour armes et pièces détachées. M. Henri Rychner, à Aarau, pour carabines Martini, fusils et mousquetons.

Médaille de bronze: M. J. Wollschlegel, armurier, à Neuchâtel, pour carabines et pistolets de tir de précision.

Mention honorable: M. J. Amstad, armurier, à Stanz (Obwald), pour arbalètes.

En résumé, 9 exposants, 6 récompenses: 2 médailles d'or, 2 médailles d'argent, une médaille de bronze, une mention honorable.

Relevons enfin les récompenses décernées dans le groupe 20 (cartographie):

Hors concours (membres du jury): M. Charles Perron, à Genève; le Bureau topographique fédéral (directeur, M. le colonel Lochmann); M. Xavier Imfeld, ingénieur, Zurich.

M. Charles Perron expose des fragments d'une carte de la Suisse au 1: 100 000, obtenus à l'aide d'un nouveau procédé de construction de reliefs. Ils sont la première application du pantographe (1892, à l'élévation des courbes de niveau. Celles-ci, d'une précision rigoureuse, servent d'ébauche au relief détaillé que le cartographe doit ensuite sculpter. On peut ainsi considérer ces fragments dans leur ensemble comme donnant l'idée la plus juste des régions qu'ils représentent.

Le Bureau topographique fédéral a une superbe exposition, qui lui fait le plus grand honneur. Elle comprend plusieurs sections, savoir :

10 Pièces générales : Recueils de lois anciennes et nouvelles, constructions et introduction concernant la mensuration du territoire; résultats d'Eschmann sur les mesures trigonométriques en Suisse; histoire de la mensuration du pays, 1832-1864 (carte Dufour).

20 Appareils, modèles, travaux et publications de la division géodésique théodolites, anciens et nouveaux; instruments à niveler, contrôleniveau, héliotrope, modèles de signaux trigonométriques (pyramides en fer, en bois, signal-perche, repères du nivellement de précision. - Des triangulations anciennes et modernes (réseau principal de la Suisse, de 1840 réseau de premier et de second ordre, en Suisse; réseaux trigonométriques, anciens et nouveaux, des Grisons; triangulation du canton de Genève; statistiques et résultats de la triangulation en Suisse). — Nivellement de précision (tableau des lignes nivelées en Suisse et leur raccordement avec l'étranger, travail exécuté de 1865 à 1895); quatre livraisons de l'ouvrage Les Repères du nivellement de précision de la Suisse, etc.).

30 Instruments, levés originaux, dessins à la main du Bureau topographique fédéral : planchettes, anciennes et nouvelles, pour levés dans le plateau et dans la haute montagne; règle à calcul, théodolite pour levés photogrammétrique, appareil de sondages, thermomètre à renversement, sextant. Choix de levés originaux. Méthode de revision des cartes publiées (adjonctions). Réduction des cartes. Reliefs. Cartes. etc., etc.

-

M. X. Imfeld expose un panorama et une remarquable carte de la chaine du Mont-Blanc, en collaboration avec M. Albert Barbey; un relief du Cervin; un relief topographique de la Suisse, etc.

Médailles d'or: M. Auguste Magnin, Genève, pour son grand relief du Vieux Genève, une des curiosités de l'Exposition (exposé au Parc de Plaisance). M. Albert Barbey, Lausanne, pour sa remarquable carte de la chaine du Mont-Blanc. MM. les frères Kümmerly, Berne. M. J. Schlumpf, Winterthur.

Médailles d'argent : Direction des travaux publics du canton de Berne. Conseil municipal de la ville de Saint-Gall. Département des finances du

canton de Vaud. Département des travaux publics du canton de SaintGall. M Simon Crausaz, Fribourg et Bulle. M. Maurice Borel, NeuchatelM. Fried. Brüngger, Berne. M. E. Buffat, Lausanne. M. T. Rittener, SainteCroix (panorama du Chasseron). Direction des finances, Fribourg. Direction des travaux publics, Zurich. MM. Hofer et Burger, Zurich. Institut artistique Orell Fussli, Zurich. M. N. Bize-Remy, Fribourg. M. H. L. Coulin, Nyon (pour son relief du bassin du Léman). M. le Dr J.-H. Graf, professeur de mathématiques, Berne (ouvrages sur la bibliographie et sur le développement de la cartographie suisse). Institut géographique Mullhaupt, Berne. Cadastre du canton de Neuchâtel. Commune de Lausanne (plan de la ville). MM. Schmid, Francke et Cie, Berne et Lugano. Département des forêts du canton de Soleure.

Médailles de bronze: M. P. Basler, Aarau (instruments). M. Camille Favre, Genève. M. J. Mermoud, l'Isle (plans et relief du vallon de la Cornallaz. rière Epesses). Commune des Eaux-Vives, Genève. M. S. Simon, ingénieur. Interlaken.

Mentions honorables: M. Ch. Jordan, Brigue. Männer Radfahrer Verein, Zurich. M. Em. Perret-Claudon, Montreux. M. Stambach, professeur, Winterthur. M. Joh.-J. Borter, Interlaken. M. Erni, ingénieur, Genève.

Diplômes de collaborateur: Fonctionnaires du Bureau topographique fédéral, Berne. M. W. Ruetschi (Simon frères), Saint-Gall. M. Fehr (Département des travaux), Saint-Gall.

Le prix de la Société de géographie de Genève (300 fr.) (cartographie' a été attribué à M. Albert Barbey et ses collaborateurs, MM. Imfeld, Kurtz et Kummerly, pour la carte de la chaine du Mont-Blanc.

Le prix Arthur de Claparède (100 fr.) (relief) a été décerné à M. Xavier Imfeld, ingénieur, Zurich, pour son relief du Cervin.

DERNIÈRES NOUVELLES

Ont été promus au grade de lieutenants-vétérinaires: MM. Gustave Schlatter, de St-Gall; Othmar Schnyder, de Kriens; Gaston Maillard, de Promasens, à Berne; Alois Weber, de Schwytz, à Berne; Henri Haltner, de Sennwald, à Alstätten (St-Gall); Frédéric Röthlisberger, de Berthoud, à Aubonne; Otto Arbenz, de Waltalingen; Ernest Ebinger, de Tägerweilen; Emile Mäder, d'Oberuzwil; Théodore Erzer, de Seewen (Soleure).

REVUE MILITAIRE SUISSE

XLI Année.

N° 9.

Septembre 1896.

Notes sur l'Artillerie à l'Exposition nationale suisse.

Une précédente étude a caractérisé les transformations successives de notre matériel d'artillerie et a donné, à propos des modèles envoyés à Genève par le Musée d'artillerie de Thoune, des renseignements généraux indiquant dans quelles circonstances les divers systèmes de bouches à feu et de voitures successivement employés en Suisse depuis un siècle y ont été introduits.

Les courtes notes complémentaires que nous présentons aujourd'hui ne peuvent suppléer à la vue des modèles; elles sont plutôt destinées à servir de guide au visiteur de l'exposition d'artillerie. Nous adopterons donc pour elles l'ordre dans lequel le matériel est disposé, en suivant ainsi le rang chronologique dans chacune des catégories: artillerie de campagne, artillerie de position et artillerie de montagne. Remarquons, en passant, qu'autrefois les deux premières de ces catégories n'étaient pas absolument distinctes et que la troisième n'existait pas encore.

Une orientation succincte sur les questions relatives à l'artillerie sera peut être la bienvenue pour quelques-uns. Que ceux qui sont très au courant nous la pardonnent.

Le terme de bouche à feu s'applique également aux canons, aux obusiers et aux mortiers. Le canon, construit pour le tir à trajectoire tendue, est relativement plus long que l'obusier, organisé spécialement pour le tir courbe. Le mortier, employé dans le tir dit vertical, ayant, par exemple, pour objet d'enfoncer des abris voùtés, est la plus courte des bouches à feu. On désignait autrefois les bouches à feu par le poids de leur projectile, ainsi canons de 4 livres, de 12 livres, etc., tandis que maintenant on indique généralement le diamètre de l'àme ou calibre en centimètres ou en millimètres : canons de 8,4 cm., de 75 mm.

On cherche à avoir des bouches à feu aussi puissantes que possible, c'est-à-dire produisant avec leur projectile l'effet le

1896

31