PREMIÈRE COnférence.

CONF. FRANCO-SUÉDOISE ET NORVÉGIENNE.

NÉGOCIATIONS

POUR LE RENOUVELLEMENT

TRAITÉS DE COMMERCE ET DE NAVIGATION

Pour la France,

DES

1RE

ENTRE LA FRANCE

LES ROYAUMES-UNIS DE SUÈDE ET DE NORVÈGE.

ET

CONFÉRENCE.

LUNDI 1" AOÛT 1881.

Les négociations préliminaires pour la conclusion d'un nouveau traité de commerce et de navigation entre la France et les Royaumes-Unis de Suède et de Norvège se sont ouvertes à Paris, le 1 août 1881, à deux heures, au Ministère des Affaires Étrangères.

Étaient présents:

En qualité de Commissaires:

M. AMBAUD, Conseiller d'État, Directeur général des Douanes;

M. MARIE, Directeur du Commerce extérieur au Ministère de l'Agriculture et du Commerce;

M. MARIANI, Directeur de Affaires commerciales au Ministère des Affaires

Étrangères.

Pour les Royaumes-Unis :

M. SIBBERN, Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire de S. M. le Roi de Suède et de Norvège,

Assisté de :

M. ÅKERMAN, Ministre résident, Commissaire pour la Suède,

la

M. BROCH, ancien Ministre de la Marine et des Postes, Commissaire pour Norvège.

M. EDMOND BRUWAERT, Rédacteur au cabinet du Ministre des Affaires Étrangères, est chargé des fonctions de secrétaire de la Commission française, et M. VEILLET DUFRÊCHE, Attaché à la Direction des Affaires commerciales, des fonctions de secrétaire adjoint.

Les mêmes fonctions auprès de la Commission des Royaumes-Unis sont confiées à M. ROBERT SAGER, Secrétaire par intérim de la Légation à Paris de S. M. le Roi de Suède et de Norvège.

M. EDMOND BRUWAERT et M. ROBERT SAGER sont chargés de la rédaction des procès-verbaux.

M. MARIANI exprime les regrets qu'éprouve M. le Sous-Secrétaire d'État de ne pouvoir, comme il l'aurait désiré, souhaiter la bienvenue à M. le Ministre de Suède et de Norvège ainsi qu'à MM. les Commissaires des RoyaumesUnis, et leur présenter l'expression des remerciements du Gouvernement de la République Française pour l'empressement avec lequel le Gouvernement du Roi a bien voulu accueillir les ouvertures de la France, en vue d'assurer, par un nouveau traité, les relations commerciales des pays respectifs. M. le Sous-Secrétaire d'État suivra les travaux de la Commission avec le plus vif intérêt, il sera heureux d'y prendre part toutes les fois que les circonstances le lui permettront, et il fait des vœux pour le succès de négociations qui ne peuvent que contribuer à resserrer les liens de sympathie si ancienne et si cordiale qui unissent la France aux Royaumes-Unis.

M. SIBBERN prie M. Mariani de vouloir bien faire parvenir au Gouvernement français ainsi qu'à M. le Sous-Secrétaire d'État les remerciements de ses Collègues et les siens pour les sentiments si pleins de cordialité dont il vient de recevoir l'expression. De son côté, il espère également que les travaux de la Commission réussiront à développer, à améliorer encore, si c'est possible, les relations entre les deux nations. C'est à obtenir ce résultat que ses efforts et ceux de ses Collègues ne cesseront de tendre.