les droits, et prennent sur eux toutes les charges et engagements stipulés à cet égard dans les deux susdits traités. ART. XLIII. L'état de possession actuel des duchés de Parme, Plaisance et Guastalla, ainsi que celui de la principauté de Lucques, étant déterminé par les stipulations de l'acte du Congrès de Vienne, les dispositions des articles XCIX, CI et CII sont et restent maintenues dans toute leur force et valeur. ART. XLIV. La réversibilité des duchés de Parme, Plaisance et Guastalla, prévue par l'article XC de l'acte final du Congrès de Vienne, est déterminée de la manière suivante: Les duchés de Parme, Plaisance et Guastalla, après le décès de S. M. l'archiduchesse Marie-Louise, passeront en toute souveraineté à S. M. l'infante d'Espagne Marie-Louise, l'infant Don Charles-Louis, son fils, et ses descendants mâles, en ligne directe et masculine, à l'exception des districts. enclavés dans les états de S. M. I. et R. Apost. sur la rive gauche du Pô, lesquels seront en toute propriété à sadite Majesté, conformément à la restriction établie par l'art. XCIX de l'acte du Congrès de Vienne. ART. XLV. À cette même époque, la réversibilité de la principauté de Lucques, prévue par l'article CII de l'acte du Congrès de Vienne, aura lieu, dans les termes et sous les clauses du même article, en faveur de S. A. I. et R. le grand-duc de Toscane. ART. LXVI. Quoique la frontière des états autrichiens en Italie soit déterminée par la ligne du Pô, il est toutefois convenu d'un commun accord que la forteresse de Plaisance offrant un intérêt plus particulier au système de défense de l'Italie, S. M. I. et R. Apost. conservera dans cette ville, jusqu'à l'époque des réversions, après l'extinction de la branche espagnole des Bourbons, le droit de garnison pur et simple; tous les droits régaliens et civils sur cette ville étant réservés au souverain futur de Parme. Les frais de l'entretien de la garnison dans la ville de Plaisance seront à la charge de l'Autriche, et sa force, en temps de paix, sera déterminée à l'amiable entre les hautes parties intéressées, en prenant toutefois pour régle le plus grand soulagement possible des habitants. ART. XLVII. La réversion des duchés de Parme, Plaisance et Guastalla, en cas d'extinction de la branche de l'infant Don Charles-Louis, est explicitement maintenue dans les termes du traité d'Aix-la-Chapelle *), de 1748, et de l'article séparé du traité entre l'Autriche et le Sardaigne du 20 Mai 1815. ART. XLVIII. Les traités, conventions, et autres actes qui se trouvent annexés au présent recez, et nommément: 1. Le traité entre S. M. le roi de Sardaigne, la Confédération suisse et le canton de Genève, conclu à Turin le 16 Mars 1816; 2. Le traité entre l'Autriche, la Prusse et le grand-duché de Hesse, conclu à Francfort sur-le-Main, le 30 Juin 1816; 3. Le traité entre la Grande-Bretagne et le grand-duché de Hesse, conclu à Francfort sur-le-Mein le 30 Juin 1816; 4. Le traité entre la Prusse et les Pays-Bas, conclu à Francfort surle-Mein, le 8 Novembre 1816; 5. Le traité entre la Grande-Bretagne et les Pays-Bas, conclu à Francfort sur-le-Mein le 16 Novembre 1816; 6. Le traité entre l'Autriche et les Pays-Bas, conclu à Francfort-surle-Mein le 12 Mars 1817; 7. Le traité entre la Russie et les Pays-Bas, conclu à Francfort-surle-Mein le 5/17 Avril 1817; *) Wenck, Codex juris gent. recentissimi, t. II. p. 310. Le traité entre l'Autriche, l'Espagne, la France, la Grand-Bretagne, la Prusse et la Russie, conclu à Paris le 10 Juin 1817; 9. Le traité entre l'Autriche et le grand-duché de Bade, conclu à Francfort-sur-le-Mein le 10 Juillet 1818; 10. Le traité entre l'Autriche, la Grande-Bretagne, la Prusse, la Russie et le grande-duché de Bade, conclu à Francfort-sur-le-Mein le 10 Juillet 1819; Sont considérés comme parties intégrantes des arrangements stipulés par le présent acte, et auront, selon leur teneur respective, la même force et valeur que s'ils étaient insérés mot à mot dans le recez même. Quant au traité conclu à Munich le 14 Avril 1815, entre l'Autriche et la Bavière, également joint au présent acte, il y a été annexé dans le sens et l'esprit de l'article VII du présent recez. ART. XLIX. La langue française employée dans le présent recez, l'a été avec les mêmes réserves énoncées à l'article CXX de l'acte du Congrés de Vienne. ART. L. Le présent recez sera ratifié, etc. B. Die deutschen Einzelstaaten. 1. Anhalt überhaupt. Vergleich wegen der magdeburgischen Lehne vom 7. Januar 1681. Wir Friedrich Wilhelm, von Gottes Gnaden, Marggraf zu Brandenburg, des heiligen römischen Reichs Erzkämmerer und Churfürst, in PreuBen, zu Magdeburg, Jülich, Cleve, Berg, Stettin, Pommern, der Cassuben. und Wenden, auch in Schlesien, zu Crossen und Jägerndorf Herzog, Burggraf zu Nürnberg, Fürst zu Halberstadt, Minden und Camin, Graf zu der Mark und Ravensberg, Herr zu Ravenstein und der Lande Lauenburg und Bütow 2c. Und Wir von desselben Gnaden, Johann George, Victor Amadeus, Wilhelm und Carl Wilhelm, für Uns und in Vollmacht und Vormundschaft Unserer respectiven Brüder, Anton Günthers, Jo= hann Adolphs und Johann Ludwigs, auch Pflegefohns Emanuel Lebrechts, alle Fürsten zu Anhalt, Grafen zu Ascanien, Herren zu Zerbst und Bernburg, Jevern und Kniphausen 2c., urkunden und bekennen hiermit: Als Uns, dem Churfürsten, im nächst verwichenen Junio das Erzstift Magdeburg völlig eröffnet, und von Uns, als dem Erbherrn, dasselbe, nach Anweisung des Instrumenti pacis, in wirklichen Besiz genommen worden, daß Wir zu beiden Theilen nöthig ermessen, sowohl wegen des hiebevor über Großalsleben im Fürstenthum Anhalt, und derer von Krosigk zu Beefen und Alsleben an der Saale, im Herzogthum Magdeburg belegenen Rittergüter, zu Cleve am 20. (30.) Augusti Anno 1666 aufgerichteten Kauf- und TauschContracts, als auch wegen der Lehnschaft und Erbverbündniß, welche zwischen dem Erzstift Magdeburg und dem fürstlichen Hause Anhalt sich von langer Zeit her enthalten, und anderer Unserer der Fürsten zu Anhalt sonderbaren und Uns dem Churfürsten im Vertrauen entdeckten und recommendirten Angelegenheiten eine Conferenz etlicher Unserer geheimen Räthe anzuordnen, auch nachdem dieselbe davon unterthänigst Relation erstattet, Uns folgendergestalt wohlbedächtig vereinbaret und verglichen. 1) Soll der oberwähnte Kauf- und Permutationscontract über GroßAlsleben und der kroseckischen Güter zu Beesen und Alsleben an der Saale, aus bewegenden Ursachen rescindiret und aufgehoben, derselbe, wie auch Unser des Churfürsten Consens, und derer von Krosigk Pflichterlassung und Anweisung an das fürstliche Haus Anhalt, Uns wieder eingeliefert, das Amt Großenalsleben hingegen von des Churprinzen Liebden, als jezigen Eigenthumsherrn und Besizer desselben Amts, dem fürstlichen Hause Anhalt gegen Erlegung zwei und vierzigtausend Thaler an gangbaren und im obersächsischen Kreise gültiger Curentmünzen, sechs Wochen nach Weihnachten mit allen seinen Hoheiten, Episcopal- und Territorialgerechtigkeiten, Reichsimmedietät, dominio directo, Unterthanen, Ein- und Zugehörungen und Gerechtigkeiten, restituiret und übergeben werden, wie es Uns dem Churfürsten und Unserer in Gott ruhenden Gemahlin, hochseligen Gedächtniß, von dem fürstlichen Hause Anhalt am 21. September Anno 1666 tradiret und eingeräumet worden. Und wollen Wir wegen der, dem fürstlichen Hause Anhalt, und insbesondere Fürst Johann Georgen zu Anhalt Liebden bisher abgegangenen Nuzungen des Territorii, und von Deroselben übertragenen ordinair- und ertraordinair - Beschwerden des Amts GroßenAlsleben zehentausend Thaler an der Kaufsumma der zwei und vierzigtausend Thaler kürzen lassen, und Unsers vorgemeldten Sohns des Churprinzen Liebden erstatten: hingegen aber Wir Fürst Johann George auch wegen der wirklichen Verbesserungen der Amtsintraden und andern Meliorationen des Churprinzen Liebden nach Ermäßigung beider Theile darzu gevollmächtigten Commissarien Erstattung thun, die Meliorationes aber an Gebäuden, daferne deren etliche gezeuget würden, sollen mit denen von Uns Fürsten Johann Georgen zu Anhalt 2c. nicht liquidirten Anno 1666 angewendeten Kosten, kaiserlichen Confirmationsgebühren, dem Städtlein Alsleben an der Saale verehrten Holze, und was Wir sonst etwa prätendiren könnten, compenfiret und aufgehoben werden. So bald nun dieses Amt dem fürstlichen Hause Anhalt obbedeutetermaßen eingeräumt sein wird, so sollen Unsern des Churfürsten Commissarien von Uns Fürst Johann Georgen zu Anhalt, und Unsern sämmtlichen Vettern eine Pflichterlassung, darinnen Wir die von Krosigk und ihre Unterthanen von der Huldigungs- und Lehnspflicht loszählen, und an Seine churfürstliche Gnaden, und dero churfürstliches Haus wieder verweisen, uns auch des verschriebenen juris territorialis und dominii directi über sie und Ihro Güter begeben, ingleichen der krosigkische Revers pari passu ausgestellet, und die Summa an beiden Seiten in dorigen Stand gesezet werden, als wenn der mehrerwehnte Kauf- und Tauschcontract mit dem churfürstlichen Consens und der kaiserlichen Confir mation nie fürgegangen und getroffen worden wäre. Damit auch beide Theile Commissarien, so Großen- Alsleben retradiren, und dessen an Uns Fürst Johann Georgen zu Anhalt, und Unsere Herren Vettern wieder verweisen, auch dieselben Unsertwegen in Pflicht nehmen werden, nicht etwa wegen. des Pachters zu Großenalsleben Einwenden, wie bei der Tradition geschehen, gehindert werden, oder sonsten Zweifel fürfallen mögen: so ist verabredet, daß er bis zu dem Ende des laufenden Pachtjahres die Pacht continuiren, und das Pachtgeld zwischen des Churprinzen Liebden und Uns Fürst Johann Georgen zu Anhalt, pro rata temporis, da die Kaufsumma gezahlet wird, getheilet, der Genuß des juris territorialis Uns Fürst Johann Georgen von Zeit der Tradition zukommen, und übrigens die alsdann rückständigen Gefälle, Zinsen, Pächte, Accis und andere Nuzungen seiner, des Churprinzen Liebden verbleiben, und fleißig eingetrieben, auch Deroselben allein und sonsten niemanden werden sollen. 2) Demnach auch fürs andere, das fürstliche Haus Anhalt vom Erzstift Magdeburg hiebevor unterschiedene Herrschaften, Aemter, Güter und Gerech tigkeiten, wie dieselbe in den alten und neuen Lehnbriefen specificiret und ausgedruckt seynd, auf gewissermasse zu Lehn recognofciret, und daraus viele Zwistigkeiten in vorigen Zeiten entstanden; als hat man darüber nach reifer Ueberlegung der Sachen dergestalt transigiret: daß Wir der Churfürst, als Herzog zu Magdeburg, für Uns, Unsere Erben, Stammverwandten und Mitbelehnten, auch alle nachkommende Berzoge zu Magdeburg, solcher dem Erzstifte etwa zugestandenen Lehnsgerechtigkeit über alle und jede solche anhaltische Herrschaften, Aemter, Güter und Gerechtigkeiten, als da sind das Schloß, die alte und neue Stadt und das ganze Land zu Cöthen mit allen Rechten und Zubehörungen; Lippene, das Schloß mit allen Rechten und Zugehörungen, ausgeschlossen Jeßniz und Raguhn; die Herrschaft und Schloß Bernburg, die alte und neue Stadt und der Berg daselbst zu Bernburg, mit allen Rechten und Zubehörungen; die Herrschaft, Schloß und Stadt Sandersleben und Freckleben, mit allen Rechten und Zubehörungen; das Schloß Gröbzig und das Fleck und der Zehenten daselbst, mit allen Rechten und Zubehörungen; das Schloß Warmsdorf, mit allen Rechten und Zubehörungen; das Haus Mönchen - Nienburg und die Vogtey des Klosters daselbst, mit allen Rechten und Zubehörungen; die Höfe zu Opperode und zu Pförten, mit allen Rechten und Zubehörungen, und die Lehne der Schlösser Errleben und Gensefurth, mit allen Rechten und Zubehörungen; das Schloß Coswig, mit allen Rechten und Zubehörungen, als die in der Vogtey daselbst gelegen sind, und alle andere Schlösser, Städte, Dörfer, Lande und einzelne verlegene Güter, wo die gelegen seynd, die dem Erzstifte zu Lehn gegangen, oder gehen sollen, kräftiglich und aus sonderbarer Huld und Gewogenheit gegen Unsern Vetter, Schwager, Statthalter und Feldmarschall Herrn Johann Georgen, Fürsten zu Anhalt 2c. und zu ewigen Zeiten absagen und renunciiren, auch dem fürstlichen Hause Anhalt daran feinesweges hinderlich, sondern vielmehr beförderlich sein wollen, daß Sie und ihre fürstliche Erben und Nachkommen die obbeschriebene Lehne nicht weniger als andere Dero Reichslehne von den römischen Kaisern und dem Reich immediate zu Lehne empfangen und recognosciren, auch in demselben Lehn Dero Regalien, Reichsimmedietät und Territorialgerechtigkeit, nicht weniger als in ihren andern Reichslehnen, nach wie vor, ungehindert genießen und gebrauchen mögen. Wir sind auch ferner erbötig, daß sie, die sämmtlichen Fürsten zu Anhalt und ihre Successores, nicht mehr zur Huldigung und und Introduction der Herzoge zu Magdeburg oder zu den Landtagen gefordert werden sollen, sondern es sollen diese Lehnschaft und Ansprüche des Erzstifts mit allen vorigen diesfalls ergangenen Lehnbriefen, Reversalien, Citationen und Erforderungen, Acten und Actitaten nunmehr gänzlich todt, abgethan und annulliret sein; doch das Amt Möckern, und was oben nicht benennet ist, hierunter nicht begriffen sein, sondern es diesfalls im jezigen Stande allerdings verbleiben soll. Dahingegen sollen und wollen Wir, die gesamten Fürsten zu Anhalt 1) für Uns, Unsere Erben und nachkommende Fürsten zu Anhalt, wohlbedächtig, fräftiglich und zu ewigen Zeiten der Lehnschaft an dem Drostenamte des Herzogthums oder Erzstift Magdeburg hiermit renunciiren und absagen, und Uns dessen gänzlich begeben. 2) Weil Wir, der Churfürst zu Brandenburg, Unsere Erben und Successoren, Herzogen zu Magdeburg, billig den Anfall und künftige Succession oberwehnter anhaltischer Herrschaften, Aemter, Güter und Gerechtigkeiten, so das Erzstift von mehr als zweihundert Jahren, besage der fürstlich anhältischen Reversalien und Kaiser Friedrichs III. Consens, daran überkommen hatte, reserviret und ausbedungen; so wollen auch Wir, die jeho regierende Fürsten zu Anhalt, für uns und alle nachkommende Fürsten zu Anhalt einen verbündlichen und ewig gültigen Revers Sr. churfürstlichen Gnaden zu Brandenburg ausstellen, des Inhalts: Daß auf den gänzlichen Abgang Ünsers Mannsstammes aller und jeder Fürsten zu Anhalt, die oberwehnten vorigen Lehngüter, kraft des uralten Lehnrechtes, Sr. churfürstlichen Gnaden, und den Herzogen zu Magdeburg sich eröfnen und heimfallen, und also die vor angeregte Cassation der Lehnschaft, diesen einigen effectum der vorigen Lehnschaft, nemlich das jus succedendi, nicht aufheben solle. Wir wollen auch allen Fleiß ankehren, und bei Ihrer kaiserlichen Majestät es zuwege bringen, daß dieses der Herzogen zu Magdeburg altes Successionsrecht, dem kaiserlichen Lebnbriefe über diese Güter schierstkünftig mit inseriret werde. 3) Wollen Wir Fürst Johann George zu Anhalt die churfürstliche Begnadigung über funfzigtausend Thaler cedirter spanischer Subsidiengelder, welche Se. königliche Majestät in Spanien, auf Unser Ansuchen und kaiserliche Recommendation zu zahlen versprochen, und bey jeßigen Conjuncturen leichtlich einzutreiben und zu erheben seynd, mit allen darob in Händen habenden Documenten Sr. churfürstlichen Gnaden, wegen Renunciation und Annullirung der erzstiftischen Lehngerech tigkeit und cessirender obberührter Ansprüche und Citation, zur Introduction, Huldigung und Landtagen wieder abtreten, und Uns deswegen mit obbenannten unserer Herren Vettern Liebden, ohne Sr. churfürstlichen Durchlaucht Zuthun und Beschwerung, vergleichen. 3) Anreichend drittens, die Verbündnisse, so das Erzstift Magdeburg, und das fürstliche Haus Anhalt mit einander von vielen Seculis her gestiftet; so haben beide Theile, weil solche auf die jeßigen Zeiten und Conjunctu ren sich nicht accommodiren lassen, undienlich gehalten, dieselben zu renoviren, sondern wollen sie vielmehr in allen Puncten und Clausuln hiermit cassiren und aufheben. Sonsten aber tragen Wir, der Churfürst, kein Bedenken, dergleichen Verbündniß, daraus ein Theil des andern reciprocirliche Treue, Assistenz und Freundschaft zu verspühren und zu genießen haben, mit dem fürstlichen Hause Anhalt aufzurichten. 4) Und demnach endlich Wir, die Fürsten zu Anhalt des Fürhabens seynd, bey Ihrer kaiserlichen Majestät und dem Reich zur Satisfaction, wegen der abgekommenen Grafschaft Ascanien, eine Erpectanz auf dieselbe Grafschaft und alle derselben Pertinentien, benanntlich die Stadt Aschersleben, dies und jenseit des Wassers mit ihren Vorstädten, wie auch der Burg und der siebenzig Hufen daselbst, Winningen und Wilsleben, das Amt Altengattersleben mit seinen zugehörigen Dörfern und Pertinentien, das Amt Schneitlingen, mit seinen Dörfern und Pertinentien, Böhnicke, Westdorf, Kochstedt, das Städtlein Wegeleben, Kroppenstedt mit seiner Zubehör, Hadmersleben mit seiner Zubehör, der Hackel, die Hoheit und Lehn über Ermsleben und Falkenstein, mit ihren Dörfern und Zubehörungen, und was sonften zur besagten Grafschaft Ascanien gehöret hat, dergestalt zu suchen, daß nach Abgang des churfürstlichen und marggräflichen Hauses Brandenburg (welches in Gottes Händen stehet) sie dem fürstlichen Hause Anhalt wieder wirklich anheim fallen solle: Und daneben, daß dasselbe die nächsten zwanzig Jahre über von allen Reichs- und Kreisbeschwerden, in Kriegs- und Friedenszeiten, (einig und allein die Kammerzieler, so wir nach Speyer zu be stimmter Zeit liefern lassen wollen, ausgenommen) frei und eremt seyn und bleiben mögen; So gönnen wir, der Churfürst, für Uns, Unsere Erben und Successoren, in specie die Fürsten zu Halberstadt, denen Fürsten zu Anhalt nicht allein die Erpectanz auf die Grafschaft Ascanien und deren specificirten Pertinentien gerne, sondern wir wollen auch dieses Ansuchen und die Eremtion der zwanzig Jahre, nach Unserm besten Vermögen am kaiserlichen Hofe und zu Regensburg treulich secundiren und selber über die Eremtion halten, damit dasjenige, so Ihro kaiserliche Majestät und das Reich dem fürstlichen Hause Anhalt diesfalls zuwenden und versprechen, auch ohne Eintrag und Fürwand der Necessität oder anderer Ursachen, sie mögen Namen haben, wie sie wollen, richtig erfüllet und gehalten werden; alles treulich, bey churfürstlichen und fürstlichen wahren Worten und Glauben. Zu dessen |