militairischen Marien-Theresien-Ordens; Curator der K. K. Academie der vereinigten bildenden Künste; Kämmerer, wirklichen Geh. Rath S. M. des Kaisers von Defterreeich, Königs von Ungarn und Böhmen, Allerhöchst dessen Staats- und Conferenz Minister, auch Minister der auswärtigen Angelegenheiten, und ersten Plenipotentiarius am Congreß; und

Den Herrn Johann Philipp Baron von Wessenberg, Großkreuz des Königl. Sardinischen Ordens des heiligen Mauritius und heiligen Lazarus, wie auch des Königl. Ordens der Bairischen Krone, Kammerherrn und wirklichen Geb. Rath S. K. K. A. M., Höchstdesselben zweiten Plenipotentiarius am Congreß.

S. K. M. von Preußen, den Herrn Fürsten von Hardenberg, Ihren Staatskanzler, Ritter des schwarzen und rothen Adler-Ordens, des Preuß. St. Johanniter-Ordens, und des Preuß. eisernen Kreuzes, Ritter des Russischen St. Andreas-, St. Alerander-Newsky-Ordens und St. Annen-Ordens erster Klasse, Großkreuz des Ungarischen St. Stephan-Ordens, Großkreuz der Ehrenlegion, Großkreuz des Spanischen St. Carls-Ordens, Ritter des Sardinischen Annunciaden, des schwedischen Seraphinen-, des Dänischen Elephanten, des Bairischen St. Huberts, des Würtembergischen goldnen Adler und mehrerer anderer Orden; und

Den Herrn Carl Wilhelm Freiherrn von Humboldt, Jhro StaatsMinister, Kammerherrn, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister bei J. K. K. A. M., Ritter des rothen Adler-Ordens, des Preußischen eisernen Kreuzes crster Klasse, Großkreuz des Kaiserl. Desterreichischen Leopolds, des Russischen St. Annen-Ordens, und des Ordens des Verdienstes der Bairischen Krone.

S. K. M. von Dänemark, den Herrn Christian Günther Grafen von Bernstorf, Ihren Geh. Conferenz - Rath, außerordentlichen Abgesandten und bevollmächtigten Minister am Hofe S. K. K. A. M. und Bevollmächtigten am Congresse, Ritter des Elephanten-Ordens, Großkreuz des Dannebrog-Ordens und des Königl. Ungarischen St. Stephans-Ordens, und Den Herrn Joachim Friedrich Grafen von Bernstorf, Ihren Geb. Conferenz-Rath, Bevollmächtigten am Congreß, Großkreuz des Dannebrog-Ordens.

S. K. M. von Baiern, den Herrn Aloys Franz Xavier Grafen von Rechberg und Rothenlöwen, Kämmerer und wirklichen Geh. Rath, außerordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister am K. K. Hofe, Großkreuz des St. Huberts Ordens, Kapitular-Comthur des St. Georgs-, und Großkreuz des Bairischen Civil-Verdienst-Ordens.

S. M. der König von Sachsen, den Herrn Hans August Fürchtegott von Globig, Ihro Gch. Rath, Kammerherrn, Hof- und JustitienRath und Geh. Referendar.

S. M. der König der Niederlande, den Herrn Franz Christoph Freiherrn von Gagern, Plenipotentiarius S. M. des Königs der Niederlande, und Ihrer Durchlauchten des Herzogs und des Fürsten von Nassau, Großkreuz des Hessischen Ordens vom goldenen Löwen, und des Badischen Ordens der Treue.

S. M. der König von Großbritannien und Hannover, den Herrn Ernst Friedrich Herbert Grafen von Münster, Erblandmarschall des Königreichs Hannover, Großkreuz des Königl. Ungarischen St. Stephans-Ordens, S. K. M. von Großbritannien und Hannover Staats- und Kabinets-Minister, ersten Bevollmächtigten am Congresse zu Wien; und

Den Herrn Ernst Christian August Grafen von Hardenberg, Großkreuz des Kaiserl. Desterreichischen Leopolds-Ordens, Ritter des Königl. Preußischen rothen Adler- Ordens und des Johanniter-Ordens, S. K. M.

von Großbritannien und Hannover Staats- und Cabinets Minister, dessen außerordentlichen Abgesandten und bevollmächtigten Minister an dem Hofe S. K. K. A. M., und dessen zweiten Bevollmächtigten am Congresse zu Wien. S. K. H. der Churfürst von Hessen, den Herrn Dorotheus Ludwig Grafen von Keller, Höchst Ihro Staats-Minister, Großkreuz vom golde nen Löwen und des Preußischen rothen Adlers; und

Den Herrn Georg Ferdinand Freiherrn von Lepel, Ihren Kammerherrn und Geh. Regierungs-Rath.

S. K. H. der Großherzog von Hessen, den Herrn Johann Freiherrn von Türkheim von Altdorf, Ihren Geh. Rath, Staats- Minister und außerordentlichen Abgesandten am Congresse, Großkreuz des Hessischen Verdienst-Ordens, Commandeur des Königl. Ungarischen St. StephansOrdens.

S. K. H. der Großherzog von Sachsen-Weimar, den Herrn Ernst August Freiherrn von Gersdorf, Ihren wirklichen Geh. Rath, jezt an dessen Stelle den Herrn Friedrich August Freiherrn von Mindwiß.

S. D. der Herzog von Sachsen-Gotha, den Herrn Friedrich August Freiherrn von Mindwis, Ihren Geh. Rath.

J. D. die Herzogin von Sachsen-Coburg - Meinungen, als Regentin und Vormünderin Ihres Sohnes, eben denselben Freiherrn von Mindwiz. S. D. der Herzog von Sachsen-Hildburghausen, den Herrn Carl Ludwig Friedrich Freiherrn von Baumbach, Ihren Geh. Rath und Regierungs-Präsidenten.

S. D. der Herzog von Sachsen-Coburg - Saalfeld, den Herrn Franz Xavier Freiherrn von Fischler von Treuberg, Ihren Obersten, Nitter des K. Oesterreichischen Leopolds-Ordens und des Ordens der Bairischen Krone.

S. D. der Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel, an die Stelle des Herrn Wilhelm Justus Eberhard von Schmidt-Phiseldeck, Ihres Geh. Raths, ex substitutione den Herrn Dorotheus Ludwig Grafen von Keller, Churfürstl. Hessischen Staats-Minister u. s. f.

S. D. der Herzog von Holstein-Oldenburg, den Herrn Hans Albrecht Freiherrn von Maltzahn, Präsidenten der Regierung des Fürstenthums Lübeck, Großkreuz des Russischen Ordens der heiligen Anna und Ritter des Ordens des heiligen Johannes von Jerusalem.

S. D. der Herzog von Mecklenburg-Schwerin, den Herrn Leopold Freiherrn von Plessen, Ihren Staats- Minister, Großkreuz des Dannebrog-Ordens.

S. D. der Herzog von Mecklenburg-Streliß, den Herrn August Otto Ernst Freiherrn von Oerzen, Ihren Staats- Minister, Großkreuz des Preußischen rothen Adler-Ordens.

S. D. der Herzog von Anhalt-Dessau für sich, und als Vormund des minorennen Herzogs von Anhalt-Köthen, und S. D. der Herzog von Anhalt-Bernburg gemeinschaftlich den Herrn Wolf Carl August von Wolframsdorf, Präsidenten der Regierung zu Dessau.

S. D. der Fürst von Hohenzollern Hechingen, den Herrn Franz Anton Freiherrn von Franck, Ihren wirklichen Geh. Rath.

S. D. der Fürst von Hohenzollern- Sigmaringen, den Herrn Franz Ludwig von Kirchbaur, Ihren Geh. Legations-Rath.

S. D. der Herzog und S. D. der Fürst von Nassau, den Herrn Franz Christoph Freiherrn von Gagern, und Herrn Ernst Franz Ludwig Freiherrn Marschall von Bieberstein, Plenipotentiarius S. M. des Königs der Niederlande für Seine Deutschen Staaten, und Ihrer Durchlauchten des Herzogs und des Fürsten von Nassau, Großkreuz des Ordens der Treue. S. D. der Fürst von Lichtenstein, den Herrn Georg Walther Vin

cenz von Wiese, Vice- Kanzler der Regierung des Fürsten von Reuß zu Gera.

S. D. der Fürst von Schwarzburg Sondershausen, den Herrn Adolph von Weise, Ihren Geh. Rath und Kanzler.

S. D. der Fürst von Schwarzburg-Rudolstadt, den Herrn Friedrich Wilhelm Freiherrn von Ketelhoot, Ihren Kanzler und Präsidenten, auch Erbschenk der gefürsteten Grafschaft Henneberg, des Großherzogl. Badischen Ordens der Treue Großkreuz.

S. D. der Fürst von Waldeck und Pyrmont, den Herrn Günther Heinrich von Berg, Doctor der Rechte und Regierungs-Präsidenten des Fürsten von Schaumburg-Lippe.

33. DD. die Fürstin von Reuß, älterer und jüngerer Linie, den Herrn Georg Walther Vincenz von Wiese, Vice-Kanzler der Regierung zu Gera.

S. D. der Fürst zu Schaumburg-Lippe, den Herrn Günther Heinrich von Berg.

J. D. die Fürstin von der Lippe, als Regentin und Vormünderin des Fürsten, Ihres Sohnes, den Herrn Friedrich Wilhelm Hellwing, Ihren Regierungs-Rath.

Die freie Stadt Lübeck, den Herrn Johann Friedrich Hach, Doctor der Rechte und Senator dieser Stadt.

Die freie Stadt Frankfurt, den Herrn Johann Ernst Friedrich Danz, Doctor der Rechte, Syndikus dieser Stadt.

Die freie Stadt Bremen, den Herrn Johann Smidt, Senator dieser Stadt.

Die freie Stadt Hamburg, den Herrn Johann Michael Gries, Syndikus dieser Stadt.

In Gemäßheit dieses Beschlusses haben die vorstehenden Bevollmäch tigten, nach geschehener Auswechselung ihrer richtig befundenen Vollmachten, folgende Artikel verabredet:

I. Allgemeine Bestimmungen.

Erster Artikel.

Die souverainen Fürsten und freien. Städte Deutschlands, mit Einschluß II. MM. des Kaisers von Oester reich und der Könige von Preußen, von Dänemark und der Niederlande, und zwar

Der Kaiser von Oesterreich, Der König von Preußen, beide für Ihre gesammten, vormals zum Deutschen Reiche gehörigen Besigungen;

Der König von Dänemark für Holstein;

Der König der Niederlande für das Großherzogthum Luremburg; vereinigen sich zu einem beständigen Bunde, welcher der Deutsche Bund Heißen soll.

Et, conformément à la susdite résolution, les plénipotentiaires cidessus nommés, après avoir échangé leurs pleins-pouvoirs trouvés en bonne et dûe forme, ont arrêté entre eux les articles suivans:

I. Dispositions Générales.
Article premier.

Les Princes souverains et les villes libres de l'Allemagne, en comprenant dans cette transaction LL. MM. l'empereur d'Autriche, les rois de Prusse, de Danemarck et des PaysBas, et nommément

L'empereur d'Autriche et Le roi de Prusse, pour toutes celles de leurs possessions qui ont anciennement appartenu à l'empire Germanique;

Le roi de Danemarck pour le duché de Holstein,

Le roi des Pays-Bas pour le grand-duché de Luxembourg, établissent entre eux une confédération perpétuelle qui portera le nom de Confédération Germanique.