fesarla, parece que de justicia busca la sombra del Monarca, á quien le distingue la Iglesia con el título de Católico, en reconocimiento del entrañable amor y valentía con que siempre la ba defendido. Tan fundada razon me ha dado confianza para ofrecerla á V. M.; y ella misma me hace esperar que V. M. se dignará tomarla baxo su alta y regia proteccion, que implora, SEÑOR, A L. R. P. de V. M. su mas humilde y reconocido vasallo Juan Joseph Heydeck. AL CHRISTIANO LECTOR. El Apóstol de las Gentes escribiendo á los fieles de la Iglesia de Jesuchristo en Roma, cuya fama y fe se habia extendido ya en aquel tiempo por el universo ', les habla de esta manera ':,,Digo la verdad en Christo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo, que tengo un continuo dolor y una tristeza grande en mi corazon sobre la salvacion de los Israelitas ; porque les doy testimonio de que, á la verdad, tienen zelo de Dios, pero no conforme á ciencia *, pues que ignorando la justicia de Dios, procurando establecer la suya, no se sujetan á la justicia de Dios 3. Pero á vosotros os digo, mientras que yo sea Apóstol de y las Gentes honraré mi ministerio, por si en alguna manera provocase á emulacion á los de mi nacion, y lograse que se salven algunos de ellos; porque si su repulsa fue la salvacion de los Gentiles, ¿qué será su recibimiento sino vida de la muerte?? Si Dios inxirió los ramos silvestres en el árbol de la vida 3, y los hizo participar de la raiz y del xugo de la oliva, ¿quánto mas serán inxertos en él estos, que son los ramos naturales ? ?" 8 Estos y otros semejantes motivos me moviéron á escribir la presente obra en la lengua Hebrea, para ver si en algun modo puedo servir de instrumento (aunque indigno) á la celestial Providencia, para mostrar con pruebas claras y demostrativas á los Judíos la verdad de la Religion de Jesuchristo. Por tanto he procurado imitar el estilo y los escritos de los Rabinos, para hacerles mas fácil la lectura y su inteligencia. En los ar 6 Ad Romanos 11. 14. 7 Ibid. v. 15. 8 Ibid. v. 24. 9 Ibid. gumentos y pruebas me he servido solamente del viejo Testamento y de los escritores Rabinos, porque solo á estos reconocen los Judíos por legítimos. El Texto de la sagrada Escritura está conforme á la Biblia Hebrea con puntos; porque esta es la que tienen los Judíos, aunque siempre he procurado conciliar el Texto Hebreo con el de la Vulgata en las notas; y en algunos lugares de estas he manifestado la elegancia y energía.del original. He empezado por la creacion del mundo, para traerlos insensiblemente al conocimiento de la verdad de la fe de Jesuchristo, y para demostrarles la necesidad de un Salvador por medio del pecado original. No he querido (como hicieron algunos controversistas) hacerlos ridículos, burlándome de ellos, contando irónicamente las fábulas contenidas en sus libros; porque creo que esto causaria mayor obstinacion en ellos, sin sacar los frutos que se desean. La dulzura y el amor son los mejores medios para atraer almas al Salvador. El mismo Jesuchristo y sus Apóstoles nos dexáron un gran exemplo de esto, y la experiencia misma testifica del suceso. Yo espero en el Señor que concederá su gracia á estas páginas, para que iluminen á los que ignoran el verdadero y único camino de su eterna felicidad. No he tomado el consejo de un amigo, que se empeñó en mostrarme que serian inútiles mis trabajos, diciendo: Que Dios ya ha reprobado á los Judíos; y que todo el trabajo de quererlos convertir será inútil. Estas palabras son falsas é ignominiosas, contrarias al plan de la redencion del mundo, á la doctrina y espíritu de la Iglesia, que constantemente pide por su conversion, son opuestas al Evangelio de Jesuchristo, y á lo que enseñáron los Apóstoles. ¿De dónde vendrán estos millares de las doce tribus, que 10 Véase el Oficio del Viernes Santo. |