Pour le billon, le chiffre d'un H et d'un N entrelacés, surmonté d'une couronne royale avec bandelette et environné d'une bordure large et saillante sur laquelle sera en creux une couronne de deux branches à feuilles et grains régulièrement placés:

Au revers, la valeur de la pièce; et au bas, la tête d'aigle et la lettre C environnées d'une même bordure sur laquelle seront en caractères creux, et la légende Hieronymus Napoleon König etc., et le millésime.

Pour le cuivre, aussi le chiffre d'un H et d'un N entrelacés:

Au revers, la valeur de la pièce, et au bas la tête d'aigle et le C environnés d'une large bordure sur laquelle seront en caractères creux, et la légende Hieronymus Napoleon König etc., et le millésime.

ART. 3. Les dites pièces de billon et de cuivre serviront d'appoint pour les payemens à faire et à recevoir.

ART. 4. En conséquence il sera libre de payer en billon ou en cuivre :

1o Les sommes qui n'excéderont pas 32 centimes;

2o Les fractions de francs qui ne pour raient être acquittées en pièces de deux bonsgros ou autres grosses monnoyes ayant cours dans le royaume.

ART. 5. Les caisses publiques pourront payer un pour cent en billon et un pour

Für den Billon der Namenszug eines H mit einem 'N verschlungen, über demselben eine Königskrone mit einem Bande, umgeben von einer breiten Hervorspringenden Einfassung, auf welcher ein Kranz von zwey Zweigen mit regelmäßig vertheilten Blät tern und Beeren eingegraben seyn soll.

Auf den Revers soll der Zahlwerth der Stücks stehn, und unten der Adlerskopf und der BuchstabeC mit einer gleichen Einfassung, worauf sowohl die Umschrift: Hieronymus Napoleon, König 2c. als die Jahrszahl eingegraben seyn soll.

Für die Kupferminze ebenfalls den Namenszug eines H mit einem N verschlungen.

Auf den Revers der Zahlwerth des Stücks, und unten der Adlerskopf und der Buchstabe C, umgeben von einer breiten Einfassung, worauf sowohl die Umschrift: Hieronymus Napoleon, König x. als die Jahrszahl eingegraben ist.

Art. 3. Befagte Stücke von Billon und Kupfer sollen als Scheidemünze für die zu leistenden und zu empfangenden Zahlungen dienen.

Art. 4. Dem gemäß soll frey stehen in Billon oder Kupfermünze zu bezahlen:

1) die Summen, deren Ganzes nicht 32 Centimen überschreitet.

2) die Brüche der Franken, welche nicht in Zwey Groschenstücken oder andern groben Münzen, welche im Königreiche Cours haben, bezahlt werden können.

Art. 5. Außerdem soll den öffentlichen_Cassen Freystehen, in allen Zahlungen welche die Summe

cent en cuivre, dans tous les payemens qui excéderont cent francs.

ART. 6. Notre Ministre des Finances, du Commerce et du Trésor est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au bulletin des lois.

Donné en Notre palais royal à Cassel, le 16 Octobre, an 1809, de Notre règue le troisième.

Signé: JÉROME NAPOLÉON.

Par le Roi.

Le Ministre Secrétaire d'Etat, signé: COMTE DE FÜRSTENSTEIN.

Certifié conforme:

Le Ministre de la Justice,

signé: SIMEON.

don 100 Franken übersteigen, 1 pro Cent in Billon- und I pro Cent in Kupfermünze zu zahlen.

Art. 6. Unser Minister der Finanzen, des Handels und des Schages ist mit der Vollziehung des gegenwärtigen Decretes, welches in das GesetzBulletin eingetragen werden soll, beauftragt.

Gegeben in Unserm königlichen Pallaste zu Cassel, den 16ten October 1809, im dritten Jahre Unserer Regierung.

Unterschrieben: Hieronymus Napoleon.

Auf Befehl des Königs.

Der Minister Staats-Secretair,

unterschrieben: Graf von Fürstenstein.

Als gleichlautend bescheinigt:

Der Minister des Justizwesens,

unterschrieben: Siméon.