BULLETIN DES LOIS.

No 33.

(N° 97.) DÉCRET ROYAL du 1 Juillet 1809, qui nomme le Sr. de Leist, Directeur-général de l'instruction publique.

JÉROME NAPOLÉON, PAR LA GRÂCE DE DIEU ET LES CONSTITUTIONS, ROI DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Nous avons décrété et décrétons:

Le S de Leist, l'un de Nos Conseillers d'Etat, est nommé Directeur général de l'instruction publique, en remplacement du Sr. de Müller, décédé.

Donné en Notre quartier - général à Dresde, le 1 Juillet, an 1809, de Notre règne le troisième.

Signé: JÉROME NAPOLÉON.

Par le Roi.

Le Ministre Secrétaire d'Etat,

signé: COMTE DE FÜRSTENSTEIN.

(Nro. 97.) Königliches Decret vom 1sten Julius 1809, wodurch der Herr von Leist zum GeneralDirector des öffentlichen Unterrichts ernannt wird.

Wir Hieronymus Napoleon, von Gottes Gnaden und durch die Constitutionen, König von Westphalen, französischer Prinz zc. ic.

Haben verordnet und verordnen:

Der Herr von Leist, einer Unserer Staatsräthe, ist an die Stelle des verstorbenen Herrn von Müller zum General Director des öffentlichen Unterrichts

ernannt.

Gegeben in Unserm Hauptquartier zu Dresden, den isten Julius 1809, im dritten Jahre Unserer Regierung.

Unterschrieben: Hieronymus Napoleon.

Auf Befehl des Königs,

Der Minister Staats-Secretair; unterschrieben: Graf von Fürstenstein.

(No 98.) DECRET ROYAL du 12 Juillet 1309, sur le cautionnement des Receveurs d'arrondissement et de district.

JEROME NAPOLÉON, PAR LA GRÂCE DE

DIEU ET LES CONSTITUTIONS, ROI DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Vu Notre Décret royal du 50 Avril 1808, relatif au cautionnement des Receveurs de district;

Sur le rapport de Notre Ministre des Finances, du Commerce et du Trésor;

Notre Conseil d'Etat entendu;

Nous avons décrété et décrétons:

ART. 1. Les Receveurs d'arrondissement créés par Notre décret du 6 Mai dernier, jouiront, quant au cautionnement auquel ils sont assujettis, des mêmes facilités que Notre décret du 50 Avril 1808 accorde aux Receveurs de district, sous la condition de satisfaire à la disposition de l'article 5 dudit décret dans l'espace d'un an, à compter du 1 Juillet de la présente année.

ART. 2. Le terme fixé par l'article 3 dudit décret du 30 Avril, aux Receveurs-généraux de district, pour réaliser en numéraire la moitié de leur cautionnement jusqu'au 1er Mai de la présente année, est prorogé jusqu'au 1er Juin 1810,

ART. 3. Notre Ministre des Finances, du Commerce et du Trésor est chargé de l'exécution du présent décret, qui sera inséré au bulletin des lois.

(Nro. 98.) Königliches Decret vom 12. Julius 1809, über die Cautionen der Kreis: Einnehmer.

Wir Hieronymus Napoleon, von Gottes Gnaden und durch die Constitutionen, König von Westphalen, französischer Prinz 2c. 20.

Haben, nach Ansicht Unsers Königlichen Decrets vom 30sten April 1808, die Cautionsbestellung der General Districts - Einnehmer betreffend;

auf den Vortrag Unsers Ministers der Finanzen, des Handels und des Schases;

nach Anhörung Unsers Staatsraths;

verordnet und verordnen:

Art. 1. Die, zufolge unseres Königlichen Decrets vom 6ten Mai 1809 angestellten Kreiseinneh mer, sollen in Hinsicht der ihnen obliegenden Caus tionsbestellungen derselben Erleichterungen genießen, die Unser Decret vom 30sten April 1808 den Districts-Einnehmern zugesteht; jedoch unter der Bedingniß, der Anordnung des 3ten Artikels besagten Decrets binnen einem Jahre, vom 1sten Julius d. J. an zu rechnen, nachzukommen.

Art. 2. Die durch den zten Artikel besagten Decrets auf den rsten Mai d. J. für die GeneralDistricts Einnehmer anberaumte Frist, um die Hälfte des Betrags ihrer Cautionen würklich in Baarschaft zu leisten, ist bis zum 1sten Junius 1810 ausgesetzt.

Art. 3. Unser Minister der Finanzen, des Handels und des Schages ist mit der Vollziehung des gegenwärtigen Decrets, welches in das GeschBulletin eingetragen werden soll, beauftragt.