Art poétique d'Horace: mis en ordre, et augmenté de tous les vers que ce Poëte nous a laissés sur cette matière dans ses différens ouvrages, avec un Supplément d'environ quarante vers, et une traduction françoiseDelalain, 1769 - 12 pages |
From inside the book
Results 1-5 of 8
Page xi
... fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée , ès mains de notre très - cher & féal Chevalier , Chance- lier , Garde des Sceaux de France , le Sieur DE MAUPEOU ; qu'il en fera enfuite remis deux Exem- plaires dans ...
... fera remis dans le même état où l'Approbation y aura été donnée , ès mains de notre très - cher & féal Chevalier , Chance- lier , Garde des Sceaux de France , le Sieur DE MAUPEOU ; qu'il en fera enfuite remis deux Exem- plaires dans ...
Page 11
... fera , en un mot , comme de ces vers que je fais actuellement moi - même , ou comme de ceux que Lucile a faits dans fon tems . Il fuffit d'en rompre le nombre & la mefuro , en mêlant le commencement avec la fin , & la fin avec le com ...
... fera , en un mot , comme de ces vers que je fais actuellement moi - même , ou comme de ceux que Lucile a faits dans fon tems . Il fuffit d'en rompre le nombre & la mefuro , en mêlant le commencement avec la fin , & la fin avec le com ...
Page 33
... fera toujours . De même que les feuilles des arbres tombent cha- que année pour faire place à d'autres , ainfi les an- ciens mots fuccombent à la fin fous la vieilleffe , & les nouveaux qui leur fuccédent , imitent , par la vogue où ils ...
... fera toujours . De même que les feuilles des arbres tombent cha- que année pour faire place à d'autres , ainfi les an- ciens mots fuccombent à la fin fous la vieilleffe , & les nouveaux qui leur fuccédent , imitent , par la vogue où ils ...
Page 35
... fera marqué par de nouvelles productions au profit de fa langue . Outre cela il rognera tout ce qu'il y aura de trop étendu dans fes expreffions : il adoucira tout ce qui fera trop ru- de : il retranchera toutes les circonftances ...
... fera marqué par de nouvelles productions au profit de fa langue . Outre cela il rognera tout ce qu'il y aura de trop étendu dans fes expreffions : il adoucira tout ce qui fera trop ru- de : il retranchera toutes les circonftances ...
Page 39
... fera : Si de cinq onces on en ôte une , que reste - t - il ? le tiers de la livre Et fi à ces cinq onces j'en ajoute une autre , qu'aurai - je ? Une demi - livre . Allons , voilà qui va bien , lui dira- t - on ; vous voilà déjà en état ...
... fera : Si de cinq onces on en ôte une , que reste - t - il ? le tiers de la livre Et fi à ces cinq onces j'en ajoute une autre , qu'aurai - je ? Une demi - livre . Allons , voilà qui va bien , lui dira- t - on ; vous voilà déjà en état ...
Common terms and phrases
abfurda Accius affez Ainfi Amphion angit Anticyre arte atque auffi auffi-tôt aut fibi convenientia Auteur avoit bonus c'eft c'eſt carmina Chérile chofe choifir Comédie compofé conféquence confidéra Crantor cùm d'Horace diftinguer doit effe efprit enfuite enim Ennius Epicharme eſt etiam étoient étoit expreffions extremum fans fatis eft fçait fecond fens fent feroit feul fibi fibi convenientia finge foient foit folécifme font fortè fous fouvent ftyle fuffit fuffrages fuivant fujet Gaudent hæc Homere Horace hunc ille Indignor Ixion jamais jufqu'à l'expreffion laiffer laude Lucile malè maniere Mufes Multa n'eft néceffaire nifi nunc Ouvrage paffer perfonnages perfonne piéces Pifons Plaute Poëfie Poëmata Poëme Poëtæ Poëtes Poëtique poffe Poft précepte Préfentes premiere pueri pulpita qu'Horace quæ quàm quid quò quod raifonnement refte Satyres tamen Téléphe tems Thebis tibi Tragédie turpe verba verbum Verfibus verfus Voilà
Popular passages
Page xi - Privilège ; qu'ayant de l'expofer en vente , le manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit Ouvrage , fera remis dans le même état où l'approbation y aunt été donnée, es mains de notre très-cher & féal...
Page xi - Du contenu defquelles vous mandons & enjoignons de faire jouir ledit Expofant & fes ayants-caufe , pleinement & paifiblement , fans fouffrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement.
Page xi - CAUSES, voulant favorablement traiter l'Expofant , Nous lui avons permis & permettons , par ces Préfentes , de faire imprimer ledit Ouvrage autant de fois que bon lui...
Page xi - Préfentes feront enregiftrées tout au long fur le Regiftre de la Communauté des Imprimeurs & Libraires de Paris , dans trois mois de la date d'icelles; que l'impreflion dudit Ouvrage fera faite dans notre Royaume & non ailleurs...
Page xi - Qu'avant de l'expofer en vente , le manufcrit qui aura fervi de copie à l'impreffion dudit ouvrage fera remis , dans le même état où l'approbation y aura été donnée , es mains de notre très -cher & féal Chevalier , Chancelier de France , le Sieur de Lamoignon , & qu'il en fera enfuite remis deux exemplaires dans notre Bibliothèque publique , un dans celle de notre Château du Louvre...
Page xi - Ouvrage autant de fois que bon lui femblera , & de le faire vendre & débiter par tout notre Royaume , pendant le tems de dix années confécutives , à compter du jour de la date des Préfentes ; Faifons défenfes...
Page xii - Imprimeurs , de vendre , débiter , faire afficher aucuns Livres , pour les vendre en leurs noms , foit qu'ils s'en difent les auteurs ou autrement, & à la charge de fournir à la fufdite Chambre neuf Exemplaires prefcrits par l'Art, 108.
Page x - PAR LA GRACE DE DlEU , ROI DE FRANCE ET DE NAVARRE ; à nos âmes & féaux Confeillers...
Page xi - Se pailîblement , fans fbufFrir qu'il leur foit fait aucun trouble ou empêchement. Voulons que la Copie des Préfentes , qui fera imprimée tout au long, au commencement ou à la £n dudit Ouvrage , foi foit ajoutée comme à l'original.
Page xi - Faifons défenfes à tous Imprimeurs , Libraires ,& autres perfonnes de quelque qualité & condition qu'elles foient, d'en introduire d'imprefllon étrangère dans aucun lieu de notre...